Close
 


MABUTING KAIBIGAN, MASAMANG KAAWAY | Cayetano In Action with Boy Abunda • Episode 4
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Mabuting kaibigan, masamang kaaway. @CayetanoInActionwithBoyAbunda
The Boy Abunda Talk Channel
  Mute  
Run time: 24:03
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Hi People of the Philippines and People of the World!
00:04.0
Hit the button below and you will be subscribing to the Boy Abunda Talk Channel on YouTube.
00:11.0
Let's keep talking!
00:13.0
Kaibigan, tuloy ang usap!
00:31.0
Naiinggit ka nga, tiba?
00:32.0
Anong kaiinggitan ko sa'yo? Balat mo, mukha mo, katawan mo?
00:35.0
Maganda siya pero di siya nanalang sa'kin sa pageant.
00:37.0
E, pa'no po kasi ang sinalihin niyang pageant?
00:39.0
E, mutsaka.
00:40.0
E, di naman po ako tsaka.
00:53.0
Ulayang, maraming salamat.
00:54.0
Maraming salamat po, Tito Boy.
00:56.0
Sino si Joanna sa buhay mo?
01:00.0
Isang mabait na kaibigan, matulungin at the same time.
01:04.0
Pero hindi ko alam kung saan nang galing yung galit niya sa'kin.
01:09.0
Kababata ko kasi siya, Tito Boy.
01:11.0
Bata pa lang kami, naglalaro na kami, kalaro ko siya.
01:14.0
Isa pong lugar po kami.
01:15.0
Dumating sa point na nakapasok ako sa trabaho ng isang kaibigan namin sa parlor.
01:21.0
At tinulungan ko naman siyang makapasok.
01:23.0
Ikaw ang unang nakapasok bilang?
01:25.0
Hairdresser po.
01:27.0
Naipasok mo si Joanna bilang?
01:28.0
Yes, as a helper po.
01:29.0
So anong nangyari?
01:30.0
Dumating po noong time na nakapasok po sa trabaho namin as a helper.
01:35.0
Gusto niya pong ilevel yung sarili niya sa akin as a hairdresser.
01:38.0
Which is hindi niya kaya.
01:40.0
Bakit hindi mo siya sinabihan na mag-train ka?
01:43.0
Kilala ko kasi si Joanna eh.
01:44.0
Medyo mataas yung ambition niya.
01:46.0
Gusto niya kapag gusto niya, makukuha niya agad.
01:49.0
Paano nagparamdam si Joanna na gusto niyang maging hairdresser katulad mo?
01:53.0
Nararamdaman ko na kasi medyo dumidikit siya doon sa amo namin eh.
01:56.0
Tanong diretsa, sinisiraan ka ba ni Joanna doon sa amo nyo?
02:00.0
Yes, actually siniraan niya po ako bago po ako paalisin siya.
02:03.0
Anong klase ng paninira?
02:04.0
Nagnakawa ko ng customer, linala ko sa bahay dahil sinurbisan ko mag-isa.
02:10.0
Kinuha ko yung mga gamit niyang suklay, kinupitan ko ng pera, yung kaahap.
02:15.0
Nagkaroon ka ba ng pagkakataon, tanungin si Joanna kung bakit ka niya sinisiraan?
02:20.0
Hindi na ako nagkaroon ng chance kausapin siya.
02:22.0
Hindi na rin ako nagkaroon ng chance depensahan yung sarili ko sa amo namin.
02:25.0
Dahil?
02:26.0
Ora-ora may message po ako ng amo namin na huwag na rin ako pumasok.
02:29.0
So, yung akusasyon na nangupit ka, hindi totoo yun?
02:33.0
Hindi po totoo yun.
02:34.0
Nagnakaw ng kliyente at linala mo sa bahay?
02:37.0
Hindi rin po totoo.
02:38.0
So, kailan nangyari itong inuman na may mga boys kayong kasama?
02:42.0
Sa isang birthday ng kailigan namin.
02:45.0
At pagdating ko po doon, kasama ko po yung boyfriend ko.
02:48.0
Nagkakasayahan naman, pero hindi po kami nag-uusap ni Joanna.
02:51.0
Then, bibili po kaming alak.
02:53.0
Medyo natagal na po kami na naubusan na ata kami nun ng gas.
02:57.0
Pagdating at pagdating ko po doon sa taas, pumunta po ako ng CR.
03:00.0
Nakita ko po yung chinelas ng jowa ko doon sa tapat ng CR.
03:03.0
Tapos may isa pang chinelas.
03:04.0
Pagkatok ko, narinig ko yung boses ng jowa ko.
03:08.0
Tapos meron ako narinig na parang boses na malambot.
03:12.0
So, kumatok ako ng malakas.
03:14.0
Sabi ko, buksan mo yung pinto.
03:15.0
Bakit ayaw mo buksan yung pinto?
03:17.0
Huwag ka mahiya kasi sakit ako naman yun na lahat.
03:19.0
Nagagadit na ako.
03:20.0
Pagbuka siya ng pinto, andun si Joanna sa loob ng banyo.
03:23.0
Naliligo sila ng sabay.
03:26.0
Nashock po ako.
03:27.0
Sinabi ko, anong ginagawa niyo?
03:30.0
Ang sabi niya po is, naliligo lang daw sila sabay.
03:35.0
Sabi ko, hindi naman ako tangay.
03:37.0
Hindi rin ako bulag para maniwala ako sa gusto mong sabihin na naliligo lang kayong dalawa.
03:42.0
Nagalit ka ba? Nag-walk out ka?
03:44.0
Hindi po.
03:46.0
Kinonfront ako po siya.
03:47.0
Sinong siya?
03:48.0
Si Joanna.
03:49.0
Okay.
03:50.0
Lahat, inilabas ko po nung araw na yun.
03:51.0
Lahat nung...
03:52.0
Kaya yung sa banyo mismo?
03:54.0
Yes.
03:55.0
Yung sumula po nung galit ko sa kanya before,
03:57.0
tsaka yung mga nakaraan, nilabas ko lahat sa kanya.
04:00.0
Sabi ko, ano bang problema mo sa akin?
04:02.0
Umupulang po siya dun sa bawl,
04:04.0
na nakanyo ko.
04:06.0
Tapos umalis na po ako.
04:07.0
Lumabas mo ko.
04:08.0
Hinabol po ako ng dyawa ko.
04:10.0
Pero hindi ko na po siya kinausap.
04:11.0
After nun, wala na akong contact sa kanya.
04:13.0
Binlock ko siya sa lahat ng social media account ko.
04:15.0
Sa number, binlock ko rin po siya.
04:17.0
Hindi ko na po siya nakausap.
04:18.0
Hindi ba kayo nagkapisikalan ng Joanna?
04:20.0
Hindi po.
04:21.0
Hindi kayo nag-aaway ng pisikal?
04:22.0
Hindi rin po.
04:23.0
So nasaan ngayon ang relasyon mo kay Joanna?
04:26.0
Are you enemies?
04:27.0
Are you friends?
04:28.0
Enemy.
04:31.0
Hindi na muli kayo nag-usap?
04:32.0
Hindi na po.
04:33.0
Never na po.
04:35.0
Pag nakakausap ko pa po yung mga kaibigan namin,
04:37.0
para pong tuwan-tuwa para po siya,
04:39.0
na...
04:41.0
na nalaman niya na break na kami ng dyawa ko,
04:43.0
natatawa pa daw po siya.
04:45.0
So ang gusto mo lamang ay?
04:47.0
Tuldukan to.
04:49.0
Gusto ko matapos to.
04:50.0
Gusto ko alamin kung ano yung...
04:52.0
kung saan siya kumuha ng galit sa akin.
04:54.0
Kung bakit siya galit sa iyo.
04:55.0
Kung bakit siya galit sa akin.
04:56.0
Maraming salamat, Olea.
04:57.0
Thank you po, Tito Boy.
05:08.0
Joanna, salamat.
05:09.0
Okay po.
05:11.0
Joanna,
05:13.0
sino si Olea sa buhay mo?
05:15.0
Kaibigan ko po, dati po.
05:17.0
Anong nangyari?
05:19.0
Nagkasiraan po kami dahil po sa trabaho po.
05:21.0
Kasi nga po feeling bossy-bossy po yun sa...
05:25.0
sa parlor po.
05:26.0
E pares lang naman po kami ng sahawd.
05:27.0
Kapag...
05:28.0
utos po sa kanya, ipapasa niya po sa akin.
05:31.0
Sinabi mo ba sa kanya yan?
05:32.0
Oo po.
05:33.0
Na bossy ka?
05:34.0
Ba't mo kung...
05:35.0
Oh yes po, yes po.
05:36.0
Nirelto ko po siya.
05:37.0
Tapos parang that time na yun,
05:38.0
parang sinisiraan niya na rin po ako sa amo namin.
05:40.0
Na parang sinasabi niya ako yung kumukupit,
05:42.0
pero siya po talagang yung kumukupit ng mga pera.
05:44.0
So itong pangungupit na sinabi mo di umano sa inyong amo,
05:49.0
ay hindi ito paninira?
05:50.0
Totoo ito?
05:51.0
Opo, totoo po.
05:52.0
Totoo ba na si Olea ang nagpasok sa...
05:54.0
Oh yes po, yes po.
05:55.0
Okay.
05:56.0
So paano mo nalaman na siya yung nangungupit?
05:58.0
Tatlo lang naman po kami sa parlor,
06:00.0
so parang iniisip po ni mama na kung sino po pagbibintang,
06:03.0
eh hindi naman din po ako magnanakaw.
06:05.0
Parang sinabo ko po sa amo namin na,
06:07.0
one time po hulihin niyo mama na kung sino talagang yung kumukupit,
06:11.0
eh kasi ako napagbibintangan din po.
06:13.0
Kamisan po kasi ako yung naghahawak ng pera ng kaha po.
06:16.0
Nahuli ba si Olea?
06:17.0
Hindi po, hindi po nahuli.
06:18.0
Oh so bakit sinasabi mo na si Olea ang nangupit?
06:21.0
Wala naman po ibang gagawa,
06:23.0
hindi naman po pwede yung amo na,
06:25.0
eh hindi naman din po ako.
06:26.0
So nag-conclude ka lang,
06:27.0
dahil hindi naman ikaw,
06:28.0
sabi mo hindi naman ang amo nyo,
06:30.0
siya lamang,
06:31.0
pero hindi mo nakita na nangupit mismo si Olea?
06:35.0
Hindi po.
06:36.0
Okay, yung akusasyon naman,
06:38.0
nanunulut siya ng mga costumer at dinadala sa bahay.
06:41.0
Yes po, totoo po yung pag-absence siya.
06:43.0
Totoo po talaga,
06:44.0
eh may irrelevant siyang client,
06:45.0
sabi niya po sa akin,
06:46.0
wag daw po ako maingay.
06:48.0
Sinasabi niya sa iyo?
06:49.0
Yes po, oo po.
06:50.0
Pero sinasabi niya olea,
06:51.0
paninira mo raw yun?
06:52.0
Ay hindi po,
06:53.0
totoo lang po yung sinasabi ko kay mama.
06:56.0
Tapos nagtrabaho siya sa isang make-up artist,
06:59.0
sumunod ka na naman daw?
07:00.0
Oh yes po,
07:01.0
paano po kasi ng time na yun,
07:03.0
nawala na rin po ako sa parlor,
07:04.0
parang,
07:05.0
nag-PM po siya kay mama na,
07:07.0
nangungupin din daw ako,
07:08.0
kasabot niya din daw ako,
07:09.0
parang ganun, parang,
07:10.0
tinanggal na lang po ako ni mama.
07:12.0
So, sinundan ko po siya doon sa make-up artist namin,
07:14.0
na kaibigan po namin babae.
07:16.0
So, gumanti po ako.
07:19.0
Siniraan ko po siya.
07:20.0
Siniraan mo siya doon sa make-up artist?
07:22.0
Ano ba sinabi mo?
07:23.0
Nawawala po yung mga make-up,
07:25.0
kahit hindi naman po,
07:26.0
pero tinatago ko po talaga.
07:27.0
Para makagati lang po ako sa kanya.
07:29.0
Ginawa mo yun?
07:30.0
Oh yes po.
07:31.0
Para mapaalis siya doon sa make-up artist?
07:32.0
At napaalis ka na siya?
07:33.0
Opo, opo.
07:34.0
So, ikaw ang naiwan doon sa make-up artist?
07:36.0
Opo, hanggang ngayon po, opo.
07:37.0
Hanggang ngayong naroon ka?
07:38.0
Opo, opo.
07:39.0
Samantala si Olea ay...
07:43.0
Galagala na lang po, opo.
07:45.0
Ah, anong sabi mo?
07:46.0
Galagala na lang po.
07:47.0
Ah, hindi siya natatabaho?
07:48.0
Opo, opo.
07:49.0
Umagala na lamang siya?
07:50.0
Opo, opo.
07:51.0
Okay, so paano naman nangyari
07:53.0
yung isang birthday party ng kaibigan ninyo,
07:57.0
nahuli daw kayo na magkasama sa banyo?
07:59.0
Opo, toto.
08:01.0
Bakit mo naman ginawa?
08:02.0
That time po kasi noon, Tito Boy,
08:04.0
may aura po kaming lalaki.
08:06.0
Sabi ko, maliligo lang ako.
08:07.0
Tapos nagulat na lang po ako may lalaking sumabay sa akin
08:10.0
na hindi ko po alam na dyawa niya po.
08:13.0
Sandali.
08:14.0
So, ibig sabihin,
08:16.0
naligo ka pero hindi mo hinikaya
08:19.0
na sumama sa'yo ang boyfriend ni Olea?
08:22.0
Hindi po, hindi po.
08:24.0
Ah, siya'y sumunod lamang sa'yo?
08:26.0
Opo.
08:27.0
Hindi mo ba sinubukang sabihin, wag?
08:30.0
Ay, sinabihan ko po kasi baka isipin nga po
08:32.0
ng mga kaibigan niya din na lalaki na may mangyari.
08:34.0
Eh, kaso wala po talagang nangyari.
08:37.0
Sabay lang po kami naligo
08:38.0
pero nakita ko po yung mga, lahat-lahat po.
08:41.0
O, pero syempre hindi mo masisisi si Olea
08:43.0
pag isipan kayong dalawa
08:45.0
dahil magkasama nga kayo sa banyo.
08:46.0
Pero ang sinasabi mo, walang...
08:48.0
Wala po nangyari.
08:49.0
May gusto ka ba doon sa boyfriend niya, Olea?
08:52.0
Hindi naman po kasi dati po,
08:53.0
natikman ko na po yung parang,
08:55.0
siguro parang na-miss lang po din ng lalaki
08:57.0
na magsabi kami mali doon.
08:59.0
Sandali.
09:00.0
Natikman mo...
09:01.0
Opo. Una po akong nakatagim sa kanya bago po siya.
09:03.0
Yung boyfriend ni Olea?
09:05.0
Opo.
09:06.0
Okay.
09:07.0
Dito sa pag-uusap na ito,
09:10.0
Joanna,
09:11.0
ano ba ang gusto mong mangyari?
09:14.0
Magkaayos din po kami, kahit pa paano.
09:17.0
Dahil...
09:19.0
may pinagsamahan namang kayo?
09:20.0
O, yes po. Sobrang tagal po.
09:22.0
Magkababata?
09:23.0
Yes po. Simula bata po kami,
09:24.0
nagpa-pageant na po kami ng mga Miss Gay,
09:26.0
ganyan-ganyan po.
09:27.0
Marami na po kami pinagsamahan.
09:29.0
Sayang naman.
09:30.0
Yes po.
09:31.0
Okay.
09:32.0
Joanna Matanong Salam.
09:33.0
Thank you po, Tito.
09:50.0
Kami nagbabalik po dito sa CIO BA,
09:52.0
Ate Pia, Kuya Alan,
09:54.0
narinig natin ang kwento ng dalawa.
09:56.0
I give you the floor.
09:57.0
Ah, yung last na narinig ko sa'yo, Joanna,
10:00.0
is gusto mong magkaayosan, diba?
10:02.0
Yes po.
10:03.0
Ikaw naman, tuldukan.
10:04.0
Yes. Ayoko na po.
10:06.0
Nasaktan ka?
10:07.0
Opo. Sobra po.
10:08.0
At alam mong nasaktan siya?
10:10.0
Yes po.
10:11.0
Ikaw, alam mo ding nasaktan siya?
10:12.0
Hindi ko po.
10:13.0
Aware ka? Ah, hindi ka aware doon sa parting niyo?
10:15.0
Hindi ko po alam.
10:16.0
Actually, may tanong Ate Pia si...
10:19.0
Olea.
10:20.0
Ang gusto niyang malaman
10:21.0
ay kung bakit...
10:23.0
kung saan nang galing yung galit niya sa akin.
10:25.0
Oo.
10:26.0
Bakla, wag mong...
10:27.0
wag mong sabihin na hindi mo na alam na
10:30.0
kung bakit mo nagsisiraan.
10:31.0
Kasi pilang boss ikaw lagi sa trabaho.
10:33.0
Parang,
10:35.0
madam ka, eh parehas lang naman tayo ng sahod.
10:37.0
Utos nila,
10:39.0
iutos mo sa'kin.
10:41.0
Kaya dapat
10:42.0
siraan ka talaga.
10:43.0
Of course, know your work.
10:45.0
Kasi,
10:46.0
hairdresser ako doon.
10:47.0
Assistant ka lang.
10:48.0
Bakla, hindi ka hairdresser.
10:49.0
Parehasan tayo ng ginagawa.
10:50.0
At parehasan tayo ng sahod.
10:51.0
At hindi sumahawak ako ng buho.
10:53.0
At yun ang hindi mo kayang gawin.
10:55.0
At hindi, hindi mo magagawa.
10:56.0
Kaya hanggang,
10:57.0
tagawalis ka lang sa parlor.
10:59.0
Gawin mo lang kung ano yung gagawin mo doon.
11:01.0
Wala kang imang gagawin kundi maglinis.
11:03.0
Parehas lang naman tayo ng sahod.
11:06.0
Okay.
11:07.0
Ganito, ganito.
11:08.0
Meron akong mga tanong, no?
11:10.0
Nagmagandang loob siya na ipasok ka sa parlor.
11:12.0
Tama, di ba?
11:13.0
Tanggap mo yun.
11:14.0
Pagdating mo doon,
11:15.0
excited ka.
11:16.0
Yes, ma'am.
11:17.0
Dahil magkakatrabaho ka
11:18.0
at kasama mo ang kaibigan mo.
11:20.0
Tama.
11:21.0
Ngayon, ikaw naman,
11:22.0
ang expected mo is
11:24.0
maintindihan niya na
11:26.0
nasa higher level ka.
11:28.0
Yes, apa.
11:29.0
Okay?
11:30.0
Yun ang gusto mo?
11:31.0
Na ituring kanyang
11:33.0
nasa higher level ka?
11:35.0
Hindi naman po.
11:36.0
Kumbaga parang,
11:37.0
ang hinaano ko lang sa kanya,
11:38.0
intindihin niya yung trabaho niya.
11:39.0
Kasi kung ano yung inutos sa'yo,
11:41.0
sundin mo.
11:42.0
Pero nang-uutos ka rin sa kanya?
11:43.0
Apa.
11:44.0
Okay.
11:45.0
So, at saka,
11:46.0
may sinasabi ka na ikaw,
11:47.0
marunong kang kumawak ng buhok,
11:49.0
siya hindi pa.
11:50.0
So, kailangan malaman niya yun.
11:51.0
Okay.
11:52.0
Ang tanong ko naman sa'yo is,
11:55.0
kasi paulit-ulit kang,
11:56.0
hoy, pareho lang tayo,
11:57.0
pareho lang tayo ng sahod.
11:59.0
So, hindi mo tanggap na
12:01.0
utusan ka ng kaibigan mo?
12:02.0
Yes, po.
12:03.0
Ganun ba yun? Ayun.
12:04.0
Yung manner ba ng pag-utos?
12:05.0
O yun.
12:06.0
Or the mere fact lang na nautusan?
12:07.0
Hindi.
12:08.0
Feeling madam po kasi sabi niya sa,
12:10.0
hoy, bakla,
12:11.0
banlawan mo nga to,
12:12.0
ganyan-ganyan.
12:13.0
So, naheart ka?
12:14.0
Yes, po.
12:15.0
Nag-iba po lalo yung ugali niya ng time na yun.
12:17.0
Pero kung kaya nilapitan ka niya at sabihin niya,
12:19.0
Uy, pwede mo ba akong tulungan din?
12:20.0
Ay, hindi po.
12:21.0
Tapos, turuan ko.
12:22.0
Hindi, kung gano'n ang pagkasabi,
12:23.0
pwede pakigawa mo to,
12:24.0
tapos tuturuan kita maganyan-ganyan.
12:26.0
Okay sa'yo yun?
12:27.0
Okay, okay po.
12:28.0
O yun naman,
12:29.0
kung friends kayo,
12:31.0
bakit tama ba yung sinasabi niya?
12:33.0
Impression lang niya ba sa'yo na,
12:35.0
hoy, bakla,
12:36.0
ganun-ganun ka magsalita sa kanya?
12:38.0
So, para ano siya?
12:39.0
Imbis na mag-work,
12:40.0
hawak lang siya ng hawak ng cellphone,
12:42.0
nunod-nunod ng TV.
12:43.0
Pero nandun na siya?
12:44.0
Nandun na siya?
12:45.0
Nainis ka sa asta niya?
12:46.0
Kumbaga parang gusto ko lang siyang turuan,
12:48.0
gusto ko lang siyang ayusin.
12:50.0
Kumbaga parang,
12:51.0
oras ng trabaho nanonood ka ng TV.
12:53.0
Bakla, wake up!
12:54.0
Did you try to tell her nicely?
12:56.0
O hindi mo ba style yun?
12:57.0
O dahil sa inis mo,
12:58.0
hindi ka na nag-abala to be nice
13:00.0
sa pagbigay mo sa kanya ng mga work tips?
13:03.0
Hindi ko alam kasi,
13:05.0
ang gusto ko lang naman tulungan siya.
13:07.0
Gusto ko ma-improve pa yung sarili niya.
13:09.0
Paano siya titibay kung
13:11.0
magiging malambot lang din ako sa kanya.
13:13.0
So minasama niya lahat yung mga sinabi ko sa kanya.
13:17.0
So kung yun yung dahilan niya,
13:18.0
sa lahat ng galit niya sa akin,
13:19.0
ang babaw niyang tao.
13:21.0
Kasi pwede niya akong kausapin,
13:22.0
may iintindihan ko,
13:23.0
pero yung titirahin niya ako patalikod,
13:25.0
my God!
13:27.0
Actually, sa mga bakla,
13:28.0
normal lang po yung ganun eh.
13:30.0
Medyo nagkakaroon ng sigawan,
13:31.0
medyo talak-talakan,
13:33.0
kasi, which is baklaan.
13:35.0
Totoo ba yan, Joanna?
13:36.0
Yes po.
13:37.0
I think what Ate was trying to get at is,
13:41.0
diba kasi pagka best friends kayo,
13:43.0
hindi mo naman nakikita yung malinong isa't isa.
13:45.0
Ah po.
13:46.0
Tsaka hindi kayo nagkakainisan.
13:48.0
Ang sinasabi kasi niya,
13:50.0
siniraan mo din daw talaga siya.
13:53.0
Never pong nangyari yan,
13:54.0
alam niya po yan.
13:55.0
Nakakatawa ka.
13:56.0
Chaka.
13:57.0
Huh? Chaka ako ah?
14:00.0
Chaka ako, pero naiingit ka sa akin.
14:01.0
Bakit hindi?
14:02.0
Naiingit ka nga, diba?
14:03.0
Anong kaiingitin ko sa'yo?
14:04.0
Balat mo, mukha mo, katawan mo?
14:06.0
Ayun na nga eh, diba?
14:08.0
Hindi ako kagandahan,
14:09.0
pero naiinsecure ka sa akin.
14:10.0
Bote nang galing sa'yo yung word na hindi kagandahan,
14:12.0
dahil hindi ka talaga maganda.
14:15.0
Shut up.
14:17.0
Shut up mo, mukha mo.
14:21.0
Ngayon natapos na ang inyong
14:23.0
pagpapalitan ng masasakit na salita.
14:25.0
Masaya kayo do'n?
14:27.0
Siya, masaya.
14:28.0
Makapal mukha niya niya.
14:29.0
Ako hindi ako masaya.
14:31.0
Hindi ako masaya.
14:33.0
Happy ako na nagpunta kayo dito,
14:34.0
kasi ang dating sa akin is gusto niyo makahalap ng solusyon.
14:38.0
Normal sa taong hurting ha,
14:40.0
to want to hurt the other person.
14:43.0
Kasi minsan akala mo,
14:45.0
pag gano'n, mabibend mo siya sa will niya.
14:48.0
Parang nga, ibig sabihin inside,
14:50.0
ang desire talaga is magkaintindihan,
14:53.0
pero may sinasabi siya na alam mo bakit.
14:56.0
And then parang, so meron nga ba?
14:58.0
Feel ko ba parang,
14:59.0
kasi po lagi po kang pinagkumpara po ng mga kaibigan namin,
15:01.0
mas maganda ako sa kanya, parang
15:03.0
that time na yun, parang naiinis na po siya.
15:06.0
Walang kinalaman yung boyfriend na nakasabay mo sa shower?
15:09.0
Meron din po.
15:12.0
Uliya, sabi kasi ni Joanna,
15:15.0
siya ay sinundan ng boyfriend mo
15:19.0
at nakisabay maligo.
15:21.0
Naniniwala ka ba?
15:22.0
Hindi.
15:23.0
Kasi kilala ko si Joanna,
15:25.0
ambisyoso siyang tao.
15:26.0
Kapag gusto niya,
15:27.0
kailangan makuha niya.
15:29.0
Bakla, wag masabihin sa akin yan.
15:31.0
Unang-una pa lang alam mo
15:33.0
na natikmang ko yung jowa mo bago magsayaw.
15:36.0
So kumain ka lang ng tira-tira ko.
15:38.0
Real talk, yun lang.
15:40.0
So somehow yung friendship nyo
15:43.0
nag-turn to a competition?
15:45.0
Yes, actually.
15:46.0
So nung nagjo-join kayo ng pageant,
15:48.0
parang happy kayo competing against others,
15:52.0
pero dumating ang time na parang you're competing against each other na?
15:55.0
Yes. Maganda siya pero di siya nanaralas sa akin sa pageant.
15:59.0
Never niya ako natalbogan sa pageant.
16:02.0
Pero sa pageant nag-aaway na ba kayo no?
16:04.0
Hindi po, hindi po.
16:05.0
Hindi.
16:06.0
Pero totoo na hindi ka nanalo kahit kailan.
16:09.0
Yes, pero paano po kasi ang sinalihin niyang pageant,
16:11.0
eh mutsaka.
16:12.0
Hindi naman po ako tsaka.
16:15.0
You're funny, girl.
16:16.0
Automatic, panalo na po siya.
16:18.0
Huwag mong binabali ang katotawanan dito.
16:20.0
Huwag mong ginagawang katotawanan.
16:22.0
Bakla.
16:23.0
You're funny.
16:24.0
Ikaw nakakatawa.
16:25.0
Huwag mong gawing parang ikaw mabuti sa kwentong eh.
16:29.0
So ako ang masama?
16:31.0
First time yung itong pagkikita?
16:34.0
Actually dito mo yung nagkikita kami kasi isang lugar lang kami
16:36.0
pero di kami nagpapansinan.
16:38.0
Pero first time ito na may palitan kayo ng salita?
16:41.0
Yes.
16:42.0
Kasi si Joanna kasi alam niya kung paano ako titirahin eh.
16:46.0
Alam niya kung paano ako titirahin patalikod eh.
16:48.0
For me, simple lang yan.
16:50.0
You can go on hurting each other
16:52.0
or you can just stop knowing each other
16:55.0
or you can try to remember what made you friends in the first.
17:00.0
Yung huli ang pinakamahirap
17:03.0
pero baka yun ang most rewarding in the long run.
17:05.0
Pero kuya Alan, tama ka dun.
17:07.0
Nung naghaharap kami ni Olea,
17:09.0
Olea, sino ba si Joanna sa buhay mo?
17:13.0
Ang sabi mo ay...
17:14.0
Mabuting kaibigan.
17:15.0
Mabuting kaibigan.
17:16.0
Nung tinanong kita, sino si Olea sa buhay mo?
17:20.0
Ang sabi mo ay...
17:22.0
Depep ko po.
17:24.0
Kasi despite yung, at least in public ha,
17:28.0
mas masakit magsalita si Joanna.
17:31.0
Pero on the other hand, siya naman nagsabi
17:34.0
kaya ako pumunta dito, gusto ko magkaayos.
17:37.0
Ayoko po.
17:39.0
Kasi ayoko na pong unawain siya.
17:41.0
Pero hindi mo kaya naisip na kaya ka talagang apektado
17:44.0
kasi you also care about?
17:45.0
Kasi kaibigan ko po siya, mahal ko po siya.
17:48.0
Kasi diba kung, if you don't care,
17:52.0
then hindi ka maapektuhan.
17:54.0
I mean, like ako, a lot of people bash me,
17:56.0
a lot of people say ano, but I don't care
17:59.0
kasi hindi naman ako malapit at hindi naman totoo
18:01.0
sinasabi nila.
18:02.0
Wala namang perfect na tao eh, diba?
18:05.0
Joanna,
18:07.0
ano yung mga katangian niya na admire mo,
18:10.0
na gusto mo sa kanya,
18:12.0
bakit mo nasabing BFF mo siya?
18:16.0
Mabait po kayo sa Olea noong that time din po noon.
18:19.0
Tapos, pag may mga problema rin po ako,
18:21.0
nandyan din po siya, nakikinig po siya.
18:23.0
Sinasamahan niya rin po ako sa mga bagay na
18:26.0
talagang ikasasay ako po.
18:28.0
How about you naman, Olea?
18:30.0
Ano yung nakita mo sa kanya
18:32.0
na naturing mo din siyang mabuting kaibigan?
18:35.0
Sabi mo?
18:36.0
Noong time kasi pong yun,
18:38.0
sila yung may kaya actually.
18:40.0
Ako bawal akong magbakula.
18:42.0
Kasi against yung tatay ko sa akin.
18:46.0
Sineshare niya sa akin yung laruan niyang Barbie doll.
18:48.0
Tinuring ko siyang kaibigan,
18:50.0
malapit,
18:52.0
hanggang sa
18:54.0
lumaki kami ng mga kasama.
18:56.0
Parang ako na rin siyang kapatid,
18:57.0
hindi lang kaibigan.
18:58.0
Alam niyo ba yung mga kapatid,
18:59.0
nag-aaway din?
19:01.0
Nakailang away na rin kami ni Alan,
19:03.0
muli naman.
19:04.0
Pero magbabati pa rin naman kami.
19:06.0
Eh eto ha,
19:08.0
kung magkakabati kayo ngayon,
19:10.0
pero ipapromise niya na never siya magsasalita
19:12.0
ng masama against you.
19:14.0
Pero you have to promise the same.
19:16.0
Would that help you gain konting trust?
19:20.0
There's this story na nakatulong sa akin,
19:22.0
sana makatulong sa inyo.
19:23.0
Yung parang,
19:24.0
ano,
19:25.0
siraan sila ng siraan.
19:27.0
Tapos nung nag-sorry na,
19:28.0
sasabihin niya sa akin,
19:30.0
I'll forgive you,
19:31.0
ba't tumuha kang kalahating kilo ng bigas?
19:33.0
Sabi niya, yun lang pala.
19:34.0
Kalahating kilo ng bigas lang pala.
19:36.0
Tapos dala niya,
19:37.0
anong gagawin ko sa kalahating bigas?
19:38.0
Sabihin niya, kalat mo dyan sa kanal,
19:40.0
kalat mo dyan sa bahay,
19:42.0
kalat mo sa kapitbahay,
19:43.0
kalat mo sa kalye.
19:44.0
O sige, no problem.
19:45.0
Kinalat niya.
19:46.0
O tapos sabihin niya,
19:47.0
o ngayon,
19:48.0
pulutin mo yung isa-isang butil ng bigas na yan.
19:51.0
Ha?
19:52.0
Hindi ko na mapupulut niya.
19:53.0
Hindi ko na mapupulut niya.
19:54.0
Hindi ko na mapupulut niya.
19:55.0
Ha?
19:56.0
Hindi ko na mapupulut niya.
19:57.0
Hindi ko na mapupulut niya.
19:58.0
Inanod na dun sa kanal,
19:59.0
Inanod na dun sa kanal,
20:00.0
di ba, tinukhana ng manok, et cetera.
20:02.0
di ba, tinukhana ng manok, et cetera.
20:03.0
So sabihin niya, ganyan yung kinalat mo tungkol sa akin.
20:05.0
So sabihin niya, ganyan yung kinalat mo tungkol sa akin.
20:07.0
Kalat na,
20:08.0
hindi na makukuha,
20:09.0
pabalik, no.
20:10.0
value yourself,
20:11.0
and everyone else will value you more.
20:13.0
So, kaya ba natin tignan at isa't isa?
20:16.0
at
20:17.0
at
20:18.0
makita natin yung
20:19.0
makita natin yung
20:20.0
una natin nakita,
20:21.0
una natin nakita,
20:22.0
ready ka ng lapitan siya
20:23.0
ready ka ng lapitan siya
20:24.0
at humingi ng paumanhin
20:25.0
at humingi ng paumanhin
20:26.0
kung ano man ang nagawang nakasakit sa kanya.
20:28.0
at
20:29.0
tingin ko, lalamot din naman ng puso niya
20:30.0
tingin ko, lalamot din naman ng puso niya
20:31.0
at ready na rin siyang
20:32.0
siguro may sabihin sa'yo.
20:40.0
Sorry, BFF.
20:41.0
Sorry, BFF.
20:42.0
Sana'ng patawid mo ako sa lahat ng ginawa ko sa'yo.
20:44.0
Ito o.
21:07.0
So kami, natutuwa din kami, natututo din kami.
21:09.0
So kami, natutuwa din kami, natututo din kami.
21:10.0
In talking to you, we also realize our own mistakes, lalo kami may katungkulan.
21:15.0
To medyo watch our words din, di ba? Reboy?
21:18.0
Gusto ko lang subukan bilang pagtatapos.
21:20.0
Alam mo yun yung sorry at maraming salamat, sorry dahil at maraming salamat at dahil,
21:26.0
para lang panimula.
21:28.0
Sino ang gusto mong mauna?
21:33.0
Uli, maraming salamat sa lahat-lahat.
21:36.0
Sana magpatawagin pa rin ako kahit pa paano sa mga nagawa ko
21:39.0
na sobrang sakit, yun lang.
21:43.0
Sorry, salamat pa rin kasi pinihirang mo ko ng Barbie doll.
21:49.0
Hindi akong magiging ganito pero salamat, salamat sa lahat ng pagiging pagkaibigan ko.
21:58.0
Sagot ko yung coffee date nyo.
22:01.0
Matulog na kayo.
22:02.0
Pagkas, magkapo kayo.
22:04.0
Together magkwentohan ng mga magagandang bagay.
22:08.0
Basta yun ang start, it's a good start.
22:10.0
Bawal ang siraan.
22:12.0
Kahit anong galit sa isa't isa, confront each other na lang.
22:16.0
We will check on you kung kamusta na kayong dalawa.
22:18.0
Pero take it slowly, step by step kasi it takes time na manumbalik.
22:23.0
Maraming salamat Joanna.
22:24.0
Maraming salamat Uli.
22:26.0
Mga kaibigan sa ating pagbabalik,
22:29.0
Payong Kapatid naman ang ating matutunghayan dito lamang po sa...
22:38.0
This is it. Ito po yung promise namin ni Sen. Allen and Sen. Pia and Pito Boy Agunda.
22:44.0
Na matupad ang aming coffee date together with my friend, Joanna.
22:49.0
Thank you po.
22:51.0
For power.
22:52.0
May problemang legal ka ba?
22:55.0
Gusto po namin kasing sana makibalik sa amin yung pustudyan ng bata.
22:59.0
Kung paano po po kukulin sa kapatid ko po yung mana po namin.
23:04.0
Kailangan niya ng pera, handa siyang sirain ang buhay ng iba.
23:07.0
Aalisan niya ng asawa.
23:09.0
Kung papakulungkupo kasi siya, mawawalan po nag-suspend yung mga kanap ko.
23:14.0
Magkomento o mag-message lang sa aming social media pages.
23:18.0
We will assign you a lawyer if you want, para nga mag-guide ka.
23:23.0
You have a strong claim.
23:24.0
Kung ako yung abogado niyo, mapapakamatay ako para magbuwan yung anak niyo.
23:30.0
Sa batas, wala tayong kawalaan.
23:32.0
Mandang ipagtanggol ang inyong karapatan.
23:35.0
Ipaglalaban natin ang totoo at yung patas.
23:39.0
Sagot ka ng Cayetano in action with Boy Abunda!
23:59.0
Kaibigan, tuloy ang usap!


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.