* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nang ikatatlompu ng June ng taong 2002, ang labing walong taong gulang na si Daniel Dick ay nasa masayang baksyon sa Hawaii.
00:08.5
Kasama niya ay ang kanyang dalawang nakababatang mga kapatid na lalaki at ang kanilang mahal na ina.
00:14.2
Kakagraduate lamang nitong ni Daniel sa high school at dahil matagumpay ito sa liga niya sa eskwela,
00:20.3
class president pa ito, ay talaga namang kinagigiliwan siya ng mga kasing edad niya.
00:25.6
Hindi naman isang nerd itong si Daniel, katunayan ito pa nga ang hinihingian ng payo ng mga kapwa niya estudyante
00:32.4
na naliligaw ng landas upang makabalik sila sa pag-aaral sa eskwelahan.
00:37.5
Nang sila ay nagbabakasyon, ay nagtatrabaho na rin ito bilang isang kahiro.
00:42.4
Ito ay sa pamilihan ng kanilang pamayanan.
00:45.2
Naghahanda na rin ito sa pagpasok niya sa kolehyo sa unibersidad sa kanilang syudad.
00:50.2
Nang umagang iyon, plano naman na agad ni Daniel na pumunta sa dalampasigan.
00:55.7
Magbababad siya sa initan at sandali ay lalangoy na rin siya sa maganda na karagatan.
01:01.6
Hindi nagtagal, kanyang nakilala naman ang tatlong mga dalaga.
01:06.0
Sa loob ng tatlongpong minuto, ang pagkukwentuhan nila ay nakagaana na agad nito ng loob ang mga dalaga.
01:13.4
Kaya naman niayan ni Daniel sila napuntahan ang tinatawag nila na ang blowhole.
01:18.5
Ito ay ang tawag sa putas na tila ba matatagpuan sa kuweba sa ibabaw ng karagatan.
01:23.9
Sa tuwing hahampas ang alun, ay nagbubuga ito ng malakas na tubig pa'y taas.
01:29.0
Kung hindi lalapit sa lugar na ito, maganda na tanawin ito.
01:33.2
Tila ba ito ay fountain ng kalikasan.
01:35.7
Ang blowhole na kanilang pinuntahan ay sikat dahil sa pagiging delikado nito.
01:40.5
Ito ay tinatawag naman nila na ang halona.
01:43.3
Delikado ito dahil bayolente ang katubigan sa lakas ng alun.
01:47.8
At mas malakas ang alun, mas malakas din ang tubig na ibubuga ng butas.
01:52.8
Sa tindi ng panganib sa lugar, nilagyan na ito ng harang.
01:56.1
Ngunit gano'n pa rin naman kahit nasa malayo pa ang butas,
01:59.9
mararamdaman ang pag-alog ng kalupaan sa pagtama pa lang ng alun
02:04.9
bago naman ilang sandali lamang ay lalabas na ang tubig na may napakalakas na puwersa.
02:10.9
Sa mga nakakakilala sa binata,
02:13.0
Alam nila na hindi ito ugali ang kumampante at magpasawalang bahala.
02:18.5
Ngunit si Daniel ay mahilig din naman na mag-usisa.
02:22.0
Malamang na ang halona para sa kanya ay itinuturing na adventure niya.
02:27.0
Di nito kaya na manood lamang mula sa malayo.
02:30.0
Nais niya na malapit na ito ay kanya na maranasan.
02:34.0
Ayon sa mga dalaga na kasama niya,
02:36.6
Sinabi sa kanila ni Daniel na nais nito na maramdaman ang pagtama ng alun sa kanyang mismong dibdib.
02:43.6
Tinangka naman na siya ay pigilan ng mga dilaga.
02:46.6
Hindi naman siya nakinig at tumalon pa nga ito sa bakod
02:50.6
at nagpatuloy ito sa paglapit mismo sa butas ng halona.
02:54.6
Hindi naman sumunod ang mga babaeng kasama niya
02:57.6
at pinanood na lamang si Daniel sa mapanganib na gagawin niya.
03:02.2
Nakita pa siya ng dalawang mag-asawa na nagbababad sa initan malapit sa kanyang pupuntahan
03:08.2
at sila pa nga ay kinawayan niya.
03:10.7
Matapos na bumuga ng tubig ang butas ng halona
03:13.7
saka pumuwesto si Daniel sa mismong sentro ng butas
03:17.7
at saka ay tinapat ang dibdib niya.
03:19.7
At nagabang ito sa susunod na magiging malakas na pagbuluwa.
03:24.7
At dumating na nga ang unang alun.
03:26.2
Lumabas ang tubig sa halona
03:28.3
Ngunit hindi naman ito masyado ay malakas na inaakala niya.
03:32.3
Naalog man si Daniel, tila ba hindi niya pa rin ito masyado naininda?
03:37.3
Sa pagkakataong ito, ang mag-asawa ay sinigawan na siya na agad na umalis
03:42.3
dahil nararamdaman na nila ang pag-alog ng buong kalupaan
03:46.3
mula sa susunod na alun.
03:48.3
Ngunit huli na ang lahat
03:50.3
dahil muli nang iharang ni Daniel ang sarili sa butas
03:53.3
isang napakalakas na alun ang dumating.
03:56.4
Pagboga ng malakas na presyor ng tubig
03:58.4
ay iniangat si Daniel mula sa kanyang kinalalagyan pataas.
04:02.4
Una ang ulo, dumiretsyo ito sa mismong butas ng halona.
04:07.4
Kitang-kita ang mga kaganapang ito ng mag-asawa.
04:10.4
E sinalarawan ng mga eksperto na ang itsura ng butas ng halona
04:15.4
mga katinagalog ko ay kung papaanong ang hugis ng bunganga ng takore
04:20.4
kapag nag tsa-tsaa.
04:21.5
Nang mauna ang ulo ni Daniel ay walang paraan upang siya ay makalabas pa.
04:26.5
Sa dulo ng butas ng halona ay matutulis na bato
04:29.5
at nagbabanggaan na malalakas na mga alun.
04:32.5
Ito ang dahilan kung bakit ang mismong kinatatayuan nila na lupa ay umaalog.
04:38.5
Kung buhay man si Daniel at nasa butas,
04:40.5
kailangan niyang indahin na hindi huminga sa loob ng 30 segundo
04:45.5
kada tatama ang malakas na alun sa loob ng kuwebang ito.
04:49.6
Hindi siya makalangoy paalis
04:51.6
dahil sa tuwing papasok doon ng alun ay itutulak siya nito paluob
04:55.6
sa matatalas na mga bato.
04:57.6
Nang dumating ang mga otoridad ay matagal-tagal na na si Daniel ay nasa tubig na.
05:02.6
Agad na nanlumos sila nang sabihin ang mga otoridad
05:05.6
na sa lugar na iyon ay wala pang nakaliligtas.
05:08.6
Lalo na nang makulog si Daniel ay talaga namang malas na high tide pa.
05:13.6
Hindi rin sila makapagpadala ng diver.
05:15.7
Kinakailangan nila na maghintay na mag low tide
05:18.7
dahil kahit ang pinakamagagaling na diver ay masasawi kung ito ay magpopumilit.
05:24.7
Ang tanging nagawa na lamang nila ay maglagay ng tali sa butas
05:28.7
at umasa na kung buhay pa ang pinata ay makakakapit siya hanggang sa kinabukasan
05:33.7
kung kailan low tide na at maili ligdas na siya.
05:37.7
Dumating ang kinabukasan at ang tanging nakuha nila ay ang nakalutang niya na katawan.
05:42.8
Walang nakaalam na kung sa pagbagsak ba niya ay nabuhay ba siya
05:46.8
o kung gaano katagal pa siya natagal ang inabot.
05:49.8
Nagpetisyon naman ng inani Daniel na isarado na ng tuluyan ang butas
05:53.8
upang wala na daw na matulad pa sa sinapit ng anak niya.
05:57.8
Ngunit hindi pumayag ang mga taga roon.
05:59.8
Ayon sa mga lokal na mamamayan, hindi ang butas ng halona ang problema
06:04.8
kundi ang mga taong walang galang sa lakas ng taglay ng kalikasan.
06:09.9
Ayon sa kanila na hindi nagkulang ang pamayanan sa pagpapaalala
06:13.9
at kaya nga doon ay may harang na at marami pa na mga karatula.
06:18.9
Nananatiling bukas ang butas ng halona magpasa hanggang ngayon mga katinagalog.
06:22.9
Sa tingin ba ninyo mga katinagalog ko, sino ang may sala sa kwento sa araw na ito?
06:28.9
Ang turista ba o ang butas ng halona?
06:31.9
Isulat po ang inyong sala o bin sa comment section sa ilalim.
06:36.0
Ito ay upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:39.0
Mga katinagalog ko, maraming maraming salamat po sa pagsama rin nyo
06:43.0
sa segment natin sa araw na ito.
