* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi guys! Welcome back to our channel.
00:01.8
For today's video ay nasa Korea tayo!
00:07.8
Andito na tayo sa bagong kondo ko.
00:09.7
And kung gusto niyong ituturko kayo,
00:11.7
just comment down below at gagawa ko ng kondo tour.
00:14.5
So dito na akong nakatira.
00:15.8
Happy birthday to you!
00:19.0
Guys, birthday ni GabeGabe!
00:22.1
Happy birthday GabeGabe!
00:25.1
Aww, happy birthday GabeGabe!
00:27.1
How old are you now?
00:29.2
Wow, you're 4 years old!
00:31.7
You know you're gonna have many years old
00:33.7
and you're gonna achieve many, many things in life?
00:38.7
Okay, so ang request ni GabeGabe guys,
00:40.9
gusto niya kasi ng...
00:42.4
I want blackpink.
00:43.9
Blackpink in your area!
00:47.5
nagpaka-Jennie tayo today,
00:49.2
inspired by Jennie.
00:50.5
And what is your favorite song from Blackpink?
00:56.2
So guys, favorite na favorite niya.
00:57.5
You know what you did in your school?
00:58.5
You tell the teacher?
00:59.5
Kasi diba sa kindergarten,
01:01.5
The wheels on the bus go round and round,
01:08.0
You don't like it, right?
01:10.5
What do you like?
01:11.5
What were you requesting from your teacher?
01:14.5
Jisoo, Blackpink.
01:16.5
Guys, nagre-request siya,
01:18.0
pag ayaw daw niya ng ganon,
01:19.5
tugtuguin yung mga kindergarten,
01:21.0
gusto daw niya, Blackpink.
01:22.5
So for today, are you ready to celebrate your 4th birthday?
01:28.5
We're gonna have ice cream,
01:29.5
we're gonna have cake,
01:30.5
we're gonna dance,
01:32.5
and we're gonna be Blackpink in your area.
01:36.5
Mommy, tell you I like Jennie.
01:40.5
But that's my peg today.
01:43.5
She's pretty, right?
01:44.5
She's so beautiful?
01:47.5
Korean na siya, guys.
01:48.5
So, let's celebrate.
01:51.5
So guys, ito na yung nanay at Mimi.
01:53.5
Ano yung chichi ka ng teacher tungkol kay Gibgib?
01:56.0
Hindi, hindi chichi ka ng teacher,
01:58.0
nakita niya yung Jack,
02:04.0
Ano yung tugtog doon?
02:06.0
The wheels on the bus go round and round.
02:09.0
Sirain si Jennie yung hairstyle na.
02:11.0
Gusto ko din ang ganyang mukha, Jennie.
02:14.0
Hindi naman to Jennie,
02:15.0
di ko nakachieve yung mukha,
02:17.0
Ah, kaya ka pala may ribbon.
02:19.0
So, anong narequest ni Gibgib?
02:20.0
Ano sabi ni Gibgib?
02:23.0
Your music is boring.
02:28.0
Can we change it to Jisoo?
02:29.0
Akala niya ano yung si Jisoo.
02:31.0
Akala niya nung una Jisoo,
02:32.0
kasi Jisoo na Jisoo.
02:35.0
narequest niya si Jisoo.
02:36.0
Yung pala Blackpink,
02:39.0
sabihin ba naman niya yun?
02:40.0
You like Jisoo and Blackpink?
02:52.0
Hindi, natamaan ko.
02:54.0
Inaayos ko kasi yung kit niya.
03:05.0
Anong birthday wish mo kay Gibgib?
03:07.0
lumaking matalino,
03:08.0
may takot sa Diyos,
03:12.0
Happy birthday Gibgib!
03:13.0
I love you very much!
03:14.0
Who you love more?
03:18.0
Anong wish mo kay Gibgib?
03:25.0
while he's young,
03:32.0
that's the main sakin is happy
03:33.0
because, you know,
03:34.0
lumalaki pa siya,
03:35.0
tapos wala rin siyang tatay.
03:39.0
Yeah, but I'm still,
03:41.0
I want him to still be happy.
03:49.0
Sige, sige, sige,
03:50.0
mabilis, mabilis.
03:56.0
Gibgib, wag ka na magbalon.
03:57.0
Sige, isa pa lang yan.
03:59.0
Hindi pa, kurang pa.
04:01.0
Aman sa balon nga.
04:02.0
Apan na to lang siya.
04:04.0
Gusto niya man pumutok yun.
04:06.0
Tinalo mo nga dati sila.
04:09.0
Anong wait a minute?
04:11.0
Minute to minute yun.
04:16.0
Sinahiya naman si Luis Manzano.
04:20.0
Hindi na pa nga nabuhol eh.
04:21.0
Sa tagal mong yan,
04:22.0
hindi ka pa naka...
04:24.0
Gibgib, apat na balon ka lang ha.
04:26.0
Sige pa, sige pa.
04:28.0
Paano tayo gagawa ng party event?
04:30.0
Hindi kami pwede mag-event organizer.
04:32.0
Tinlay niya yung balon.
04:34.0
Guys, na-meet niyo na ba yung
04:35.0
ano, next member ng Blackpink?
04:40.0
Annyeonghaseyo po.
04:42.0
Ayun na, sila to na si mam.
04:45.0
Sa mga gusto po magpa-party,
04:47.0
bakit ko yung nanay ko?
04:49.0
Parang di na ma-appreciate po.
04:57.0
Hindi, pamalig pa yan eh.
04:58.0
Look at your balon.
05:02.0
Huwag mo ipupotok yan.
05:04.0
Tine mo, tine mo, tine mo.
05:15.0
Hindi, lagyan natin ng orange.
05:17.0
Ikaw yung pinakamabilis.
05:18.0
Ikaw yung pinakamatagal, mom.
05:22.0
Yeah, I'm not a baby.
05:26.0
Sige nga, kung big boy ka,
05:29.0
It's cupping season.
05:34.0
It's cupping season.
05:39.0
Anak mo ito, anak mo ito.
05:42.0
I need a big boy.
05:43.0
I need a big boy.
05:44.0
Give me a big boy.
05:48.0
You are a big boy.
05:49.0
You're very good in dancing.
05:50.0
You are taking too long.
05:54.0
Ito na ng birthday celebration.
05:57.0
Ito na ng basket.
06:00.0
Baka hindi ako kasi dito, Gabe.
06:03.0
Oo, malaki yung bigayan dito ni Gabe, diba?
06:16.0
Now, we will tie it together.
06:22.0
Are you a wizard, Harry?
06:24.0
Anong birthday wish mo?
06:27.0
Ay, nasabi na namin yun.
06:30.0
Nasabi namin yun.
06:32.0
Si mama nagsabi nun.
06:35.0
Hindi ko narinig.
06:39.0
Eh, yun ang wish ko para sure mangyayari
06:40.0
kasi madami tayong nag-wish.
06:43.0
a lot of people pray,
06:44.0
it's stronger than one prayer.
06:47.0
Eh, ipagpe-pray ko yung wish na yun.
06:49.0
Sana, karoon siya ng happiness in life
06:51.0
kasi napaka-importante nun.
06:52.0
At syempre kailangan,
06:53.0
gusto ko hindi siya maging madamot sa buhay
06:56.0
at maging mapagbigay
06:58.0
maging respectful siya sa buong family,
07:00.0
sa lahat ng taong makikilala niya
07:04.0
ay, napakabait na bata nito.
07:06.0
Gabriel, I love you.
07:08.0
Happy birthday to you.
07:11.0
Happy birthday to you.
07:14.0
Happy birthday, happy birthday.
07:18.0
Happy birthday to you.
07:22.0
Happy birthday, Gabriel.
07:26.0
Blow your candles and make a wish.
07:28.0
God, I want a sister, God.
07:36.0
You can have another wish.
07:39.0
What do you want?
07:45.0
Oh, you blow it so you will get a McQueen toy.
07:56.0
I want a McQueen.
08:05.0
You want to eat some cake?
08:07.0
You want spaghetti so your life will be long.
08:09.0
We're buying spaghetti.
08:10.0
Huwag natin pukutuloy yung spaghetti, ah.
08:16.0
I love you, family.
08:17.0
We love you, too.
08:21.0
Happy, happy, happy birthday.
08:27.0
Happy birthday, sex bomb, Gabriel.
08:30.0
Wala siya ang tiktok.
08:31.0
Thank you so much for buying me cake.
08:38.0
Who's your favorite one?
08:40.0
Or you like the red car?
08:43.0
I like Bumblebee from Transformers.
08:46.0
That is from Disney.
08:49.0
That's your current favorite.
09:01.0
Guys, super cute ni Game Game.
09:03.0
Ang request niya sa amin is Jollibee na chicken and spaghetti.
09:08.0
Yun lang daw yung gusto niya.
09:12.0
Okay, takot na kaya mo na.
09:19.0
I'll get you some.
09:20.0
You want some rice, too?
09:23.0
Kakandag ka na naman, eh.
09:25.0
Okay, I'll get you some rice.
09:28.0
Kakandag ka na naman, eh.
09:30.0
Thank you for the chicken and spaghetti.
09:35.0
Ako talaga yung kumayo muna, no?
09:47.0
Okay, kakain na mga bisira.
09:51.0
Pwede ba tayo magtiktoks?
09:53.0
May nilalong container.
09:54.0
Ay, may pagkain, oh.
09:56.0
Hindi akong maiyayak.
09:57.0
Anong sya-sharon natin?
09:58.0
Para yung plato nila, oh.
09:59.0
Ano na ka na sa'yo?
10:02.0
Wala nga siyang pagdahay, no?
10:03.0
Isang chicken daw.
10:05.0
Ayoko, kinukuripot nila ako.
10:07.0
Tatmatakaw ka daw, atay, Mari.
10:09.0
Sabi, bigyan niyo yung maliit sa atin yung plato.
10:12.0
Ito nga, walang kanya, no?
10:15.0
Kita mo, Mari, kaya ka binigyan ng maliit na plato dito.
10:18.0
May second ka pa daw.
10:19.0
Nasa second course na ako, mga Mars.
10:21.0
So, kami din ang mga bisita.
10:25.0
Pawal ko ba matutulin, o?
10:27.0
Di ba parang yung celebrant ang naman yun?
10:29.0
Parang hindi ko siya.
10:33.0
Kumakain pala ng Jolly Spaghetti.
10:37.0
Medyo na-late yung celebrate namin, kasi
10:39.0
nagpalitan kami ni mama ng COVID.
10:41.0
Una, nagkaroon ako, tapos pinasa ako sa kanya.
10:44.0
Parang proud ka pa.
10:46.0
Ay, pinasahan din naman niya ako nung una ko, ah.
10:48.0
Kanya nga, mas matindi.
10:50.0
Oo nga na, ito yung unang-una.
10:51.0
Ito naman, bumilik ko lang din.
10:54.0
Kaya nagka-COVID, tapos nagka-COVID din siya.
10:57.0
Kaya na kasi ito, eh.
10:58.0
Magkakismisang kami, tapos.
11:00.0
Dito kami magkismisang.
11:02.0
So, nagtetest pa rin kasi ako nung may lagnat ako,
11:10.0
Bawas ako yung malayo.
11:12.0
Happy birthday, Gib-Gib.
11:18.0
Happy birthday, Gib-Gib.
11:23.0
We're going to TimeZone.
11:26.0
Mukhang bilong kami sa TimeZone.
11:27.0
Kasi mukhang kaming bata sa ribon.
12:18.0
Lumusgyak na ring.
12:19.0
Lumusgyan para hindi bubak siya.
12:39.0
Nagkawan ako ni Mama.
13:00.0
Kinakanta ni John.
13:19.0
So ayan ang ticket ko.
13:26.0
Ay, si Pikachu oh.
13:30.0
Itayin nyo ba ako?
13:44.0
Guys, yung tunay nag-enjoy dito
13:46.0
hindi si Gabrielle, si Mona.
13:49.0
Ako yung masaya dito.
13:50.0
Halika, show what you get.
13:59.0
Mga ating mahalo.
14:00.0
Pumasok ako dito para kay Gabrielle.
14:02.0
Ito yung toon-toon at yung tiling.
14:10.0
You're the greatest mom.
14:18.0
Bayahan mo pa daw yan.
14:29.0
So Gabrielle, it's time for gift opening
14:31.0
and uunahin natin si gift ni Mamita.
14:36.0
Mommy, why did you give me such big gift?
14:41.0
Because you're cute.
14:42.0
We love you like that big.
14:46.0
His lips are beautiful.
14:47.0
Look at the cards.
14:57.0
Next gift I think is from Mona.
15:06.0
Parang ayaw na ibigay sa akin yun ah.
15:12.0
It's a purple one.
15:14.0
Why is it a big dice?
15:17.0
Kalaban ni Bumblebee.
15:19.0
Gusto mo si Bumblebee diba?
15:20.0
Pinagay ko dyan Bumblebee.
15:22.0
She got him Bumblebee.
15:24.0
She got him Bumblebee.
15:25.0
She's getting the kalaban.
15:30.0
So this is from Tita Hashim.
15:32.0
Hey, Tita Hashim.
15:34.0
How can everyone buy me too many gifts?
15:37.0
It's because it's your birthday.
15:44.0
Oh, akin parang napinita.
15:51.0
How big is this thing?
15:54.0
Si Mimi kasi arigalon yan.
15:57.0
So this one is from Mommy.
15:59.0
This one is from Mommy.
16:03.0
Ayoka niya kanika.
16:05.0
Sabi niya napinita.
16:09.0
Wow, sound effects.
16:10.0
May ganyan pa yun.
16:11.0
May ganyan palayo.
16:15.0
Ah, kailan ba sumakay si ano?
16:21.0
It will meet also this one.
16:28.0
Corvette, corvette.
16:29.0
Which one do you wanna open first?
16:32.0
Akin lang napili.
16:34.0
Which one's the next one?
16:35.0
Which one's the next one?
16:37.0
Oh, pangalawa si Mama.
16:42.0
Come play Ferrari.
16:49.0
Sana nag-enjoy ka sa simple celebration ng birthday ni Gabriel.
16:52.0
Nag-enjoy ka ba today?
16:55.0
Thank you for watching my birthday.
