* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan, magandang tanghali po mga kababayan.
00:04.0
Ah, si tatay Albert. Alberto ba tayo, Albert?
00:10.0
Tatay Alberto. Ano, filipin mo tayo?
00:14.0
Tayo, totoo yung sinasamang tayo na manggugupit ka ni ano?
00:19.0
Sino yung nagupitan mo na ano?
00:24.0
Sabi niya, ano, manggugupit kayo ni, ano, ni Senador Ponce yung video.
00:30.0
Senador siya, ano?
00:33.0
Senador ba yung tayo ngayon?
00:35.0
Hindi na, hindi na po.
00:38.0
Hindi na ngayon? Dati, Senador?
00:41.0
Manggupit kayo ng tayo, yung Senador, ano?
00:44.0
Kailan yung tayo? Anong taon?
00:53.0
Ano yun, napunta sa ano nyo? Gupitan?
00:59.0
Napunta ko sa bahay nila.
01:00.0
Ah, napunta ka sa bahay nila?
01:05.0
Ano yun, tayo? Binata ka ba noon? May isaw ka na?
01:10.0
Ay, gagsabi, nakakaano mo siya? Nakakaharap mo?
01:13.0
Paano kayo nagkakilala, tayo?
01:19.0
Sa tatay mo? Bakit, ano siya ng tatay mo?
01:21.0
Siya dati yung, ano, ano.
01:23.0
Siya yung barber dati.
01:24.0
Siya yung barbero ni, ano, dating Senador.
01:29.0
Tapos, paano kayo nagkakilala niya?
01:32.0
Ay, nano ka ng tatay mo na ikaw na ang makipag?
01:36.0
Ah, pinakilala ka.
01:37.0
O, mabait naman tayo, si ano?
01:41.0
Ano ang pangalan ng tayo?
01:44.0
Yung pinagupitan nyo?
01:54.0
Pwedeng maggupit pa rin kay tay?
01:57.0
Tuwing ano siya nagpapagupit?
01:59.0
Tuwing isang beses ang buwan o ano?
02:05.0
Ano madalas pinagpagupit niya?
02:16.0
Mga ano pa yung tay?
02:17.0
Mga anong taon niyang tay?
02:18.0
Anong taon niyang tay?
02:20.0
Hindi na po matandaan.
02:21.0
Hindi na matandaan?
02:23.0
Matagal na panahon na.
02:29.0
Ilan palang anak nyo nun?
02:37.0
Dalawa palang anak mo nun?
02:39.0
Tapos tay, pag ano,
02:41.0
pag magpapagupit siya,
02:43.0
pinakontak ka niya.
02:44.0
Message niya niya.
02:46.0
O, pinapuntahan mo lang direct?
02:50.0
Ah, pinapasundok pa kayo.
02:54.0
Ano pala yung mga nagupitan yung dati ah.
02:57.0
Sino pa? May mga artista ka pang nagupitan.
03:04.0
Maraming mga kilalang tao?
03:06.0
Yung nagupitan mo?
03:14.0
Spiger de Venecia.
03:16.0
Spiger de Venecia?
03:26.0
Yung mga tanda mo na pangaral.
03:28.0
Si de Venecia pala nga yun,
03:29.0
nagupitan mo natin.
03:32.0
Sino yung de Venecia?
03:43.0
Tapos sino pa tay?
03:45.0
Baka naalala mo pa iba.
03:54.0
Maraming pala si tatay na nagupitan ng mga
04:00.0
Na religion de Venecia.
04:09.0
Tapos tay, alam niya na ganyan na yung nangyara sa inyo tay?
04:12.0
Ni Senator Ponce yung religion.
04:18.0
Kaya hindi na siya na...
04:19.0
Noong ano, noong hindi pa kayo na-stroke,
04:21.0
nagigipit pa kayo sa kanya?
04:24.0
Umuwi kayo ng probinsya?
04:29.0
Tapos hindi, hindi na kayo nagkakontakan?
04:34.0
Oh, stroke pa na.
04:51.0
Ano ba pangalan niyo?
04:54.0
Anong tawag yun tay?
05:01.0
Kaya siguro hindi niya na matandaan.
05:12.0
1990, pagal na nga.
05:16.0
Ang galing ka na yung tatay, no?
05:18.0
May mga naggupitan siya ng mga kilalang tao.
05:23.0
Baka mapanood niyo ito, tay.
05:24.0
Anong masasabi mo kay, ano?
05:27.0
Senator Ponce Enrile.
05:32.0
Enrile, Ponce Enrile.
05:34.0
Hindi, hindi, hindi.
05:35.0
Hindi ako, hindi ako nanay.
05:36.0
Hindi ako papanood ito.
05:43.0
Senator Ponce Enrile.
05:44.0
Hindi ka mapanood?
05:52.0
Ah, yung mga sa YouTube-YouTube?
05:54.0
Mala yung mga panood niya, di ba?
05:56.0
O yan, kunin mo rin yan.
06:00.0
O, mga sikat pala ang naggupitan nito ni tatay.
06:03.0
Mga kilalang tao.
06:05.0
Mga kilalang tao ang naggupitan niya.
06:10.0
Mga kilalang tao ang naggupitan ni tatay.
06:12.0
Tapos si Martin mo.
06:13.0
Kaya siya po ang nagpaligaw kay tatay.
06:16.0
Ang galing ni Martin ha.
06:17.0
Hindi ko ba nga nagpakain yan?
06:21.0
Naggatas na si tatay.
06:24.0
Ah, pinapakain mo rin si tatay?
06:27.0
Yan yung unang-unang present dito.
06:31.0
Ah, si tatay pala.
06:32.0
Ilab-lalab ka pala tayo ni Martin eh.
06:35.0
Laging ilaga ka ni Martin eh.
06:37.0
Galing ang kilay.
06:39.0
Galing ang kilay.
06:46.0
Dapat susubuan mo rin si tatay.
06:48.0
Pag hindi niya kaya.
06:49.0
Kasi isko ko siya eh.
06:52.0
Anong gamit ng kutsara?
06:56.0
Ito naman si Martin.
06:57.0
Hindi na si Dorayda yun.
06:58.0
Nakatingin sa'yo.
06:59.0
Ilab-lalab niya sa akin.
07:02.0
In love ka daw dahil sa kanya dahil.
07:09.0
Hindi ko nga alam.
07:10.0
Pag umuwi ako sa amin.
07:11.0
Hindi ko alam kung umuwi pa ba ako.
07:14.0
Kasi maganda na buhay ko dito.
07:17.0
Pwede ka na umuwi?
07:18.0
Oo, nakakatulong na ako sa Kapwa.
07:20.0
Very nice Martin.
07:23.0
Ayaw mo na umuwi sa inyo eh.
07:26.0
Tay, kung may pagkakataon tay.
07:27.0
Gusto mo makasama pa rin yung pamilya ko?
07:33.0
Kasi kinuwi na nila ako patay na.
07:36.0
Kinuwi ka na nila na patay na?
07:38.0
Mahawa naman si Tatay.
07:40.0
Malay mo tay isang araw diba?
07:41.0
Magbago yung mga isip.
07:43.0
Papatawad ka nila.
07:45.0
Basta mag-pray ka lang tay.
07:49.0
Kasi ang Diyos yan ay papatawad.
07:50.0
Di tayo pa yung tao.
07:53.0
Huwag ka mawawala ng pag-asa.
07:55.0
Kasi yung mga kasalanan mo noon pa yun.
07:57.0
Nung malakas ka pa.
08:02.0
Magbago yan yung may nangyayari sa inyo.
08:04.0
At baka sakali na matangyak kayo at mapatawad na kayong pamilya nyo.
08:11.0
Marami po kasi yung nangyayari sa buhay ni Tatay.
08:17.0
Yung nangyayari sa buhay ni Tatay.
08:18.0
It's a martyr mood.
08:19.0
Pwede po nga yung Tatay.
08:20.0
Para yung sinabubuhay mo.
08:21.0
Mahawa rin ako kay Tatay.
08:22.0
Kasi yung buhay niya hindi naman, hindi na kagaya yung buhay na matagal.
08:27.0
Pagkinoon ka, hindi mo naman sabihin na mahalayo pa lalakbayan mo.
08:33.0
Hindi natin masabi.
08:35.0
O, kasi matandaan si Tatay.
08:37.0
Kaya nga, dapat patawarin na siya ng kanyang pamilya.
08:42.0
O, ano masasabing sa pamilya ni Tatay?
08:43.0
Ano ba ganda na patawarin na si Tatay kayo?
08:47.0
Kung may pagkukulang yung aman nyo.
08:50.0
Bilang, at iki-ano rin din sa, parang,
08:53.0
kinurin ko na rin Tatay yung Tatay nyo.
08:56.0
Sana, patawarin nyo na.
08:58.0
Dahil hindi, hindi po matatapos ang buhay natin kung walang patawaran.
09:06.0
O, yun po ang Martin sa inyo, sa pamilya ni Tatay.
09:10.0
At panawagan po na yung Martin.
09:13.0
Ang dahil naawa po sa kay Tatay.
09:16.0
Ikaw, Martin, may Tatay ka pa?
09:18.0
Wala nang kuwente yung Tatay.
09:20.0
Wala nang kuwente.
09:22.0
Tinabayaan na ako.
09:24.0
Ay, baalan lang, magbabalat na lang ako ng buto para matuto ako sa buhay ko.
09:29.0
Hindi si Tatay na lang ang mahal yung Tatay?
09:31.0
Ay, pagkupumayag, sinaysama niya ako sa kanila at sasama ako.
09:35.0
Dahil sasama ba ako sa Tatay?
09:38.0
Wala nang pangalap.
09:40.0
Huwag ka mag-alala, wala ka nga po.
09:41.0
Pero wala na bang kung mga damit mo, kung anong gusto mo.
09:46.0
Wala nang magpapakain sa'yo.
09:47.0
Wala nang magpapakain sa'yo.
09:50.0
Ako, hindi ako nangingin ng kapalit tayo.
09:52.0
Basta tumulong mo lang ako.
09:55.0
Bungang mga ni Martin ngayon, ha.
09:59.0
O, kiss mo lang si Tatay mo.
10:00.0
Siya lang Tatay mo ngayon.
10:04.0
Ay, kiniss na noon.
10:05.0
Galing talaga ni Martin.
10:07.0
Pag-selos ka, Rayday.
10:09.0
Ano yung pag-pag-selos pa po yan?
10:10.0
Wala na kami ngayon.
10:13.0
Ayun po, akong bayan ng Tatay po.
10:16.0
At alam mo natin kay Tatay, ano?
10:18.0
Dati ko pa rin siyang magigupit.
10:20.0
God bless po and thank you so much.
