* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nakalimutan ko, imbitahan siya ang ate.
00:02.6
Uy, dito ka pala nagla-lunch!
00:04.1
Eh, ganun ka lang, eh!
00:07.7
Can I have hotdog?
00:08.9
Wala akong panlasa.
00:12.7
Where's the sperm?
00:14.0
Let's kidnap the baby.
00:24.5
Paso kayo sa bahay namin.
00:26.3
Ay sorry, hindi pa kayo invited.
00:27.9
Sharing lang, joke lang.
00:31.0
Nandito tayo ngayon sa condo ko
00:32.6
at nakita nyo naman, nakaayos ako.
00:37.0
Dahil today, ako ay magsothrow ng
00:40.8
baby shower sa aking kapatid.
00:48.6
Si Toni po ay may second baby na
00:51.0
What's up, bro? Time to run it!
00:53.8
Lapit na po siya ang manganak.
00:55.6
In three years, manganak lang po siya.
00:58.8
Sana, gawin din nila sa akin to
01:00.4
pag ako naman na na-broke this.
01:02.4
Wala akong kilalang mga inimbitahan.
01:04.9
Lahat yung binigay ko sa ate.
01:05.9
Kasi kung ako lang yung inimbitahin ko
01:07.2
sina Pugo, sina...
01:08.4
Yun ngayon ang ating gagawin.
01:10.2
Magba-baby shower tayo at sasama kayo sa akin
01:12.3
dahil gumastos ako.
01:13.8
Kailangan kong bawiin.
01:15.6
May problem tayo, guys.
01:17.2
Tumatawag na sa akin yung mga tao.
01:19.3
Kalimuto ako palang gumawa ng
01:20.6
seating arrangement.
01:21.8
Hindi naman to classroom.
01:22.8
Ba't kailangan ng seating arrangement?
01:25.3
So yan ngayon yung problem ko.
01:27.6
So yan ngayon yung problema ko.
01:28.8
Kaya kailangan tayo talagang mauna sa mga guests doon.
01:31.3
Pero may pumunta ng guests.
01:32.5
May nauna na daw.
01:33.3
So pinalis ko na muna.
01:34.5
Sabi ko, balik na lang po kayo in 10 minutes.
01:36.6
Nakalimuto akong inimbitahan siya.
01:39.4
Sa baby shower niya.
01:57.0
O diba ang arte ko,
01:58.0
akala mo ako nakabili ng Manila pin?
02:04.2
Kunwari marami akong friends,
02:05.2
Uy! Dito ka pa na nagla-lunch?
02:27.3
Yung pancit, nasa na?
02:28.3
Okay, sige, mamaya.
02:29.3
Pero wala akong kinakausap, diba?
02:31.2
Kunwari lang may kinakausap.
02:35.2
Masabi lang na madalas rin.
02:36.2
Masabi lang na danas ko rin ang Manila pin.
02:40.8
Yung nagpadala ng gift, ang dami agad.
02:43.1
Ay, very good kayo.
02:44.1
Parang kayong aso na tare,
02:45.3
sumusulod lang talaga.
02:48.2
Swab lang kami, guys.
02:50.5
Kasi alam nyo na,
02:52.8
wala akong panlasa.
02:57.1
Ay, sweet pa lang ito.
03:03.0
Randy Santiago po for the Joey DeLazaro.
03:06.2
Wow, can I have hotdog?
03:08.9
Mukha na talaga ako.
03:10.9
Basta kasama ko si Alex.
03:13.9
O, kunan mo na kami.
03:16.9
Isang pose ko, ha?
03:17.9
Okay, isang pose.
03:21.9
Patuto ka ng angulo.
03:22.9
Dito daw ang angulo.
03:27.4
Ang galing mo, ma'am, talaga.
03:28.4
Para natural light.
03:33.4
Ba't ako naka-steal yung pala video siya?
03:37.4
Pero ma'am Lodge,
03:38.4
mamaya may ahas, ha.
03:44.4
Sorry, pumasok ko na.
03:45.4
Para nagiging welcoming,
03:46.4
ano, ka-committee.
03:48.4
Hindi ako nag-hiya.
03:49.4
Dahil nag-hiya ako sa'yo.
03:50.4
Anong pinararasa?
03:52.4
May announcement na.
03:53.4
Nag-announcement na.
03:55.0
Nag-announce na na magsisimula na.
03:56.0
Nag-announce ng lalarga ng MRT.
04:00.0
Babatiin ko talaga.
04:01.0
Ito talaga yung dahilan
04:02.0
ba't kami nandito sa Manila Pen.
04:07.0
kung hindi siya tumulong dito,
04:08.0
baka homeless ako after.
04:19.0
Nakaka-update lang ako ngayon.
04:27.0
He's one of the people na tumulong sa atin
04:29.0
para to make this possible.
04:34.0
Pupunta tayo dun sa
04:37.0
party ng mga mayayaman.
04:42.0
tayo yung nagbigay ng food cart.
04:46.0
Yan, naka-food cart.
04:49.0
three times ko nag-live ka hapon.
04:51.0
Hello po, Senator Robin.
04:59.6
You're so blessed!
05:01.6
You're so blessed!
05:10.6
Ay, ma'am, may vlog na naman.
05:16.6
Can we have private conversations?
05:19.6
Ma'am, talikod ka.
05:27.6
I wanna meet Ma'am Lauren!
05:30.6
I wanna meet Ma'am Lauren Legarda!
05:33.6
every time naka-Mozart ako.
05:37.6
Pag nakakatalino rao yun.
05:39.6
Lahat na nakakatalino
05:42.6
and even nature sounds,
05:43.6
like the chirping of the birds.
05:46.6
anong pinanood nung buntis sakin?
05:47.6
Ano kayo pinakilala?
05:51.7
The Inside Story daw.
05:55.7
Favorite niya kasi yung mga yan.
05:56.7
Yes, si Toni talaga.
05:59.7
Who owns Candy Corner?
06:00.7
Hindi ko na ako pa alam.
06:03.7
The owner of Candy Corner
06:04.7
is also Potato Corner.
06:05.7
Last name corner.
06:09.7
Wait, can you show the baby
06:10.7
na may vlog, please?
06:18.7
Let's kidnap the baby.
06:30.7
Ikaw ang opening.
06:32.7
Sit to your respectful table.
06:37.7
Are you respectable?
06:58.8
taking your Sunday afternoon
07:01.8
And we hope you enjoy
07:04.8
And we're really excited,
07:11.8
Thank you very much
07:12.8
for making it this afternoon.
07:13.8
Manaming salamat.
07:14.8
I truly, truly appreciate
07:16.8
each and everyone here.
07:18.9
nalanggang sinasabi sa akin.
07:21.9
So, pag nag-baby shower daw siya,
07:23.9
ilirumi niya yung mga friends ko.
07:36.9
Parang tayo talaga yung nandito.
07:41.9
Congratulations to our winner,
07:48.9
and I'm good friends with Toni.
08:05.9
Winnie and Cherie!
08:17.9
They're the first lady
08:18.9
and I'm the last lady.
08:20.9
She's really funny.
08:26.9
I'm so happy for you, sis.
08:28.9
they've been waiting
08:32.9
and then when she finally
08:34.9
she was so selfless
08:36.9
yung mararamdaman ko.
08:37.9
So, when they said
08:38.9
that we were pregnant,
08:39.9
but you're gonna be next.
08:42.9
where's the sperm?
08:48.9
as their parents.
08:53.9
you choose, guys.
08:54.9
Everyone na nandito,
08:55.9
they all love you
09:07.9
So, congratulations
09:18.0
Sana si Kathryn din
09:24.0
This is the real Glamma.
09:26.0
She will take care
09:27.0
of that baby girl
09:35.0
Tin, thank you for
09:46.0
a mother to Zevi.
09:50.0
It means the world to us,
09:54.0
When you give birth,
09:55.0
it's like you're watching
09:57.0
come out of your body.
10:09.0
witnessing this event
10:10.1
thank you very much
10:15.1
baby shower together.
10:21.1
These are the six women
10:27.1
you're an inspiration
10:30.1
Love you, Mommy and Daddy!
10:35.1
yung nagbubuntes,
10:44.2
Kung kinanta ko kay Zevi,
10:46.2
may tatlong bibe,
10:47.2
syempre dito iba.
10:49.2
Ako'y tahimik lang
10:52.2
kailangang akiten.
10:54.2
Malasing mo lang ako
10:57.2
kailangang akiten.
10:58.2
Meron ka bang lemon?
10:59.2
Gusto ko tequila!
11:02.2
eh ikaw na yung hot mommy.
11:04.2
Ganun ka lang, eh!
11:06.2
to my future baby
11:12.2
coming into the best
11:24.2
And I can't wait for you
11:26.2
a world full of love.
11:28.2
Anyway, so that's the party, guys.
11:30.2
Ay, nag-heels ka?
11:32.2
Ako ko naka-flats, eh.
11:34.2
Napa-na-flats ka na.
11:35.3
Putokhin natin yung mga balloons.
11:38.3
Magputokhan tayo.
11:41.3
Isa lang yung malaki.
11:45.3
Yan, ito ito malaki.
11:46.3
Dali, dali, dali.
11:47.3
Putokhin mo lang isang gano'n lang.
11:53.3
Look the balloons.
11:57.3
No, it's the same.
11:58.3
It's no, it's not.
12:09.3
Alam ko may nabuon, eh.
12:10.3
Peace na nga lang kayo, guys.
12:11.3
Naiiyak na ako, eh.
12:12.3
First off, maraming maraming salamat
12:14.3
for everyone who watched this video.
12:16.3
I hope you like and subscribe.
12:19.3
ng mga nagbubuntis ngayon,
12:21.3
congratulations and may you have
12:23.3
a healthy, healthy pregnancy
12:25.3
until you give birth.
12:26.3
Katulad ng ati ko,
12:30.3
At siya, tayo ka.
12:32.4
ginagano mo daw yung siya.
12:36.4
So, sa lahat ng mga gusto magbuntis,
12:38.4
kapit lang tayo, guys.
12:39.4
Dadating ding moment na yan
12:41.4
na tayo rin naman ang magsa-celebrate
12:43.4
at tayo rin ang magkaka-baby shower.
12:45.4
But thank you so much sa lahat
12:49.4
nitong ating baby shower
12:54.4
this party will still go on.
