* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Umaga sa inyong lahat mga kababayan at ngayon sisiwala na po ulit natin maglakad
00:04.2
papunta po kay nanay.
00:05.7
So ito yung nablog natin nung nakaraan nung nanguha po kami ng kamote.
00:08.9
So may sadya po ulit kami sa kanila kahit malayo. Let's go!
00:12.4
Kasama natin ngayon, ito ang isa sa mga anak ng nanay namin.
00:16.9
Si Petra, at saka si Elyang, at syempre na dyan po ang aming mama.
00:28.0
Sigumari mong tunay. Let's do this. Lakad na tayo.
00:33.5
Ang kamot. Ay, ang unla. Ay, banig.
00:44.5
Sister, go! Sister, go! Sister, go!
00:58.5
Hindi ako gawang.
01:26.2
Nung nakaraan po, pagpunta namin dito may tubig.
01:33.2
Ay, sa unahan na.
01:35.2
Wow na talaga ako ba.
02:26.0
Nay, sa inyong balay.
02:34.0
Nadito po si Nanay. Asa mo galing?
02:46.0
Si Nanay po kasi hindi masyadong kabalunang.
03:02.0
Kadaghan ng mga bata.
03:08.0
Ay, may extension na.
03:12.0
Daga naman sila dyan.
03:14.7
Oh, ito yung nilalagay nila.
03:18.7
Ito po yung ginagamit nilang pandingding.
03:26.7
Hello po sa inyo.
03:28.7
Kumain na kaya sila?
03:32.7
Oh, may tubos ng kanu nila ba?
03:34.7
Tignan nyo oh, dahon.
03:36.7
Dahon dahon lang.
03:45.4
May extension sila dina oh, trapal.
03:47.4
Ah, daghan naman ng bata ba?
03:53.4
So ang anak mo ay,
03:55.4
isa, dua, tulo, apat,
04:01.4
Anim, one, two, three, four.
04:05.4
Ah, may anak ka sa Tagom nag-aaral.
04:07.4
Mabuti at may anak ka sa Tagom
04:18.2
Kumaan na ba kayo?
04:22.2
Wala pa yung saing?
04:26.2
Ah, samang bigas?
04:34.2
Ah, okay. Daghan man yan sila.
04:38.2
Sinong naggawa nito?
04:40.9
May mga dahon ulit ng saging sa taas ng balay.
04:42.9
Doon sa bubong. Nagtulo?
04:50.9
Daghan ang dahon ng saging?
04:54.9
Ah, may baby pa niyo.
04:58.9
Pakasakal lang ako diri ha?
05:09.7
Hindi siya mainit mga kababayan.
05:11.7
Nagamit niyo ba ito?
05:13.7
Maliwanag sa gabi?
05:21.7
At least napakinabangan na po nila
05:23.7
ang solar na ibinigay natin.
05:25.7
Yung solar radio.
05:27.7
Usog ang ilaw, ganda?
05:29.7
Lipay kayo kagabi eh?
05:35.7
wala silang damit. Kunti lang ang damit nila.
05:40.4
wala silang ganong gamit.
05:42.4
Kunin ang gamit natin, bigay na sa kanila.
05:44.4
Ako na yan, bigyan ko kayo nitong banig.
05:46.4
Para kayo may banig dito.
05:52.4
Banig pag tulog no?
05:54.4
Ito, additional trapal.
05:58.4
Para may trapal kayo.
06:02.4
O, may baso dito.
06:07.1
may kutsara, may pinidor,
06:11.1
Para may gamit kayo.
06:13.1
Okay? Wala nang sanina dito?
06:21.1
Anong pangalan yan?
06:25.1
Pwede bang palitan?
06:29.1
Okay, ito bigyan ko kayo nito.
06:37.1
Di ka sira na yung...
06:39.1
Parang ate Maymay.
06:41.1
Thank you kay ate Maymay
06:45.1
O, sa'yo muha ate.
06:47.1
Pandaku man ito, si nanay.
06:49.1
Kasa ito sa'yo nay? Dili.
06:53.1
Maliitang baywang?
06:55.1
Teka, tingnan natin may kakasa kay nanay.
07:01.1
O yan, sa'yo ito.
07:05.1
Dili, kasa kay nanay.
07:09.1
O, ito kay nanay ito.
07:11.1
Nay, sa'yo mo nay.
07:19.1
O, baka magkasa sa baby.
07:23.1
Bigyan natin sa inyo lahat.
07:39.1
O jacket nay, pagtagulan.
07:41.1
Parang kailangan mo itong jacket ha?
07:45.1
O, ito kasa ito kay nanay.
07:53.1
Kasa ito kay nanay.
08:02.1
O, kasa ito sa'yo nay.
08:09.1
Parang may damit ka.
08:13.1
O nanay, mga bata.
08:15.1
O yan, pwede ito sa'yo.
08:21.1
Thank you po kay ate Maymay.
08:31.1
Sa'yo ito, nanay.
08:37.9
Kasi na sa'yo, dadako ka man.
08:53.9
Kawawa naman si baby.
09:04.6
Pwede rin damit to siguro.
09:10.6
Pero piliin ko bagay to kay Petra.
09:12.6
O Petra, try mo nga to Petra.
10:26.6
Gusto mo yung mga ganyan eh.
10:29.4
O yan, kasa to sa'yo ate.
10:33.4
O, kitang mabagay kay Petra.
10:41.4
Para masaya naman kayo dyan.
10:43.4
O, tingnan natin mamaya.
10:45.4
Susuot din ni Petra yan.
10:47.4
Hanggang makaalis po kami dito.
10:49.4
Pasensya na kayo pinagpawisan ako.
10:51.4
Malayo kasi dun sa kanila.
10:55.4
Nag-aaralan mga bata?
11:02.1
Ito yung batang nakita natin dun o.
11:06.1
Okay, ano pangalan?
11:10.1
Bunso ka? Malaki kono yun.
11:18.1
A, sinong pangalan?
11:22.1
Literal bunso pangalan nya?
11:26.8
Sa Tagalog kasi ang bunso,
11:30.8
Ang tawag sa Tagalog,
11:32.8
ang bunso, kinamaguran.
11:38.8
Pinakamaliit, nagamay na anak,
11:40.8
pinakalast. Yung ang tawag doon.
11:42.8
Tapos ang pinaka...
12:01.6
So may Jenny Girl pa?
12:03.6
Ayun, si Jenny Girl.
12:19.6
Bagay ba sa kanya?
12:32.3
Nasa miduli si tatay,
12:34.3
nagmamama pa naman siya.
12:36.3
Matignan niyang malunok yung bunot.
12:50.3
Last boy na kasi ito eh.
12:55.1
Ibig sabihin Jerry Boy.
12:57.1
May Jerry Girl na.
13:03.1
Lisad kaayo ang kinabuhi ba?
13:07.1
Samodiri sa amu ang pinakalisod.
13:11.1
May maliit pa pala.
13:13.1
Ayun, kay Baby Girl.
13:17.1
Ang cute naman nila.
13:21.8
Anong pag-aaral ang mga bata?
13:27.8
Panganduin niyo pagdako?
13:31.8
Anong panganduin niyo pagdako?
13:35.8
Ang ganda niya no?
13:37.8
Ang ganda pa naman ang mga bata.
13:39.8
Sara nakapag-aaral kayo lahat.
13:43.8
Hindi nila sila ka basabot mag-bisaya?
13:52.5
Sana makapag-aaral kayo ha?
13:54.5
Para maging okay ang inyong buhay.
13:56.5
Para hindi habang buhay ganito.
14:00.5
Anong pagkaon nyo ngayon?
14:04.5
Okay naman yung kamote.
14:08.5
Ito mga kamabahay, kaya ganito rin po yung balay nila.
14:10.5
Although dito naman po sila nakatira.
14:12.5
Yun nga, no permanent address sila.
14:14.5
So after nila dito magtanim
14:16.5
at hindi na ulit sila magbantay ng lupa,
14:19.3
lipat na naman sila sa ibang lugar.
14:21.3
So talagang wala silang permanenteng
14:23.3
lupa o bahay na maituturing nila sa kanila.
14:27.3
But anyway, okay lang naman po sila.
14:29.3
At least, masaya.
14:31.3
Masaya kayo dito? Lipay kayo dito magpuyo?
14:33.3
Masaya naman sila.
14:35.3
Importante may nakakaon.
14:39.3
Ito, may bibigay kaming tulong ulit.
14:41.3
Galing dito sa ating mga sponsor.
14:43.3
Magte-thank you lang ako.
14:48.0
Pasalamatan lang natin sa tita.
14:54.0
Thank you po kay tita P.B. Angels.
14:56.0
So bigyan namin kayo ng extra money
14:58.0
para may magastos kayo.
15:04.0
Parang di naman okay.
15:08.0
Simple lang kasi yung okay nila.
15:12.0
Nagpapasalamat po sila dahil nakaabo tayo dito.
15:16.8
Sige ko na sa inyo.
15:20.8
2,000 para kay nanay.
15:28.8
para sa mga bata.
15:34.8
Thank you po kay tita P.B. Angels
15:38.8
Para sa inyo mga bata.
15:42.8
Alam ko malaki to.
15:45.5
Gusto ko kasi bili kayo ng inyong mga sanina.
15:47.5
Balit ng mga sanina
15:51.5
Data, bilan sila ng sanina ha?
15:53.5
Pagbalik ko, kailangan makita ko bago ang damit
15:57.5
Okay? Bilin ng sanina
15:59.5
para hindi kayo malaging
16:03.5
Bilin sanina ha? Ubusin to ha?
16:05.5
Pampalit ng sanina. Okay?
16:09.5
Yay! Meron na silang sanina.
16:11.5
Para pagbalik natin dito may
16:18.2
Sana makapag-aral ka.
16:20.2
Hindi pa siya nag-aral
16:26.2
Hindi rin kasabot magbasa?
16:32.2
3. 3 ang sabot nila.
16:36.2
hindi talaga nila alam po yun.
16:38.2
Naintindihan namin ha?
16:40.2
Ang hangad ko sana makapag-aral kayo.
16:43.0
Para hindi kayo lalaking,
16:45.0
walang alam at dilimang mang.
16:49.0
makatapos kayo ng high school,
16:51.0
makapagtrabaho kayo sa
17:03.0
Basta last na yan ha.
17:05.0
Last na si Jerry Boy.
17:07.0
Hindi ko na siya pwedeng palitan ng pangalan eh.
17:09.0
Pinangalan na na.
17:11.7
Anyway, okay lang yung pangalan.
17:35.7
Lalaki, ikaw mabait. Sana makapag-aral ka.
17:44.5
Ano yung tinatanim nyo dito na eh?
17:58.5
Native palay, native gamot eh.
18:00.5
Ang tanim po nila para may pagkaon sila dito.
18:04.5
Ikaw Petra, anong tinatanim mo dito?
18:09.2
Ay, maldita pala yan si Petra.
18:13.2
Kalandian yan sis?
18:17.2
Ay, isnabera naman doon si Petra.
18:25.2
Ay, salbahay siya.
18:31.2
Turuan mo kasi siya sis.
18:33.2
Dati kasi may lindol.
18:45.9
Siguro mayroon yan ngayon sis.
18:51.9
Maganda ba siya nai?
18:57.9
Okay, guapa. Sige.
18:59.9
Hanapan natin ang mapapangasawa dito.
19:01.9
Ay, may asawa na pala yan.
19:04.7
Paka magalit nga sa lago tayo.
19:06.7
Anyway, thank you po sa inyo mga kababayan.
19:08.7
Thank you sa lahat ng mga nagmamahal sa amin.
19:10.7
Thank you po kay Tita PB and Jess.
19:12.7
Kay Tita PB Heart.
19:14.7
Sa ating mga charity viewers na palagi po sumusuporta.
19:16.7
At pinipili po kami panoorin.
19:18.7
At thank you po sa pagmamahal niyo sa mga katutubo.
19:20.7
Laking tulong na po sa amin yung mapanood niyo kami.
19:24.7
At kung mga gusto po pala mag-a-bill ang solar.
19:30.7
Kung mga gusto po, bumili na lang.
19:33.4
Kung mga gusto pong bumili ng solar, ito o.
19:37.4
For only 2,800, free shipping.
19:41.4
For only 2,800 lang.
19:43.4
Pag bumili kayo nito sa bawat,
19:45.4
mabibili nyo po nyan,
19:47.4
may portion po po dyan na napupunta sa ating mga tinutulungan.
19:53.4
malaking tulong po yun pag nakabili kayo nyan.
19:55.4
Maganda po ito, tinignan nyo, nagagamit nila sa bukid.
19:59.4
Super linaw. Kaya tangkita kayo dyan paggabi.
20:04.2
At kami po ay maglalakbay na papababa ng bundok.
20:06.2
At medyo malayo-layo pa yung aming lalakbayin.
20:08.2
At meron pa po kaming pupuntahan.
20:10.2
Kaya minsan mapapansin nyo po mga kababayan,
20:12.2
hindi yung suot ko,
20:14.2
sa pag nag-vlog ako, yung pa din.
20:16.2
Kasi sa isang araw po,
20:18.2
sinusulit namin yung araw na yun
20:20.2
na hindi nasasayang.
20:22.2
Kumbaga, sa isang araw,
20:24.2
minsan lima, apat.
20:26.2
Kahit malalayo, pupuntahan po namin yan.
20:28.2
Kaya mapapansin nyo, hindi ako nagpapalit ng damet.
20:30.9
Pagdating ko na lang sa sasakyan,
20:32.9
doon ako nagpapalit.
20:34.9
Anyway, okay lang po. Basta kaya namin.
20:38.9
Sige po. God bless.
20:42.9
Salamat sa inyong lahat.
