Close
 


BUHAY AMERIKA: SARAP NG ADOBO NI KAPATID! MAHILIG MAGLAGALAG SI KAPATID NAIINIP! NAG UKA MAG-ISA!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
BUHAY AMERIKA: SARAP NG ADOBO NI KAPATID! MAHILIG MAGLAGALAG SI KAPATID NAIINIP! NAG UKA MAG-ISA! #buhayamerika #filamfamilyvlog
Fil-am Living Simply in America
  Mute  
Run time: 19:03
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Okay guys, kasi yung kapatid ko lagalag, yung makati ang paa.
00:04.8
So araw-araw siya guys umaalis.
00:07.4
Umuntad lang to sa grocery kasi naiinip siya.
00:10.4
Goodwill, kahapon, araw-araw nagu-goodwillin ko rin na nakapag-goodwill.
00:15.4
So umalis mo rin siya, ako magdadal ng pagkain na pa.
00:25.4
Adobo, tuyo.
00:30.4
Papapulahin muna.
00:35.4
Parang hindi naman yung lulutuin ng lutang-luto.
00:39.4
Tapos isisim na.
00:41.4
Ah, dyan na rin.
00:44.4
Papapulahin muna all sides, tapos igigisa, tapos isisim na.
00:55.4
Wala pa.
00:57.8
Okay.
01:00.8
Tapos ito pa yung tira.
01:02.8
Tapos ito naman yung, aray, gagawin kong soup.
01:06.8
Napakalakas talaga nitong isa na to.
01:08.8
Tapos mapapulah.
01:12.8
Ibinisa na yung bawang sibuyas.
01:16.8
Then ibinalik yung pinapulang manok.
01:23.2
Huwain ko kaya, aray?
01:25.2
Ay, merong isang hindi napapulah.
01:27.2
Okay lang.
01:29.2
Hindi naman pupulah yung naminig mo.
01:31.2
Ito, ito.
01:33.2
Manok talaga yan.
01:35.2
Hindi yan yung bituka.
01:37.2
Ito yung mga natirabituka,
01:39.2
tsaka may isa pang perasang manok.
01:47.2
Sisimol muna lang.
01:49.6
Sisimol muna lang.
01:52.6
So yan.
01:54.6
Ang sarap girls, nung sabaw.
01:56.6
So tuyo, hindi naman sya tuyo.
01:58.6
Pinapulah.
02:00.6
Paparedus pa natin yan.
02:02.6
Maganda to yung papapulahin.
02:04.6
Akala ko lagyan mo ng konting asukan.
02:06.6
Mamaya na yun.
02:08.6
Paparedus natin yan.
02:10.6
Gusto mo ba yung tuyong tuyo?
02:12.6
Hindi naman.
02:14.6
Pwede rin.
02:16.6
Sino pang kakainin?
02:19.0
Hindi, akin testingin ko muna.
02:21.0
Lens na lang ka ng manager.
02:23.0
Ayun, ang sarap!
02:25.0
Natikman ko na ang sabaw. Ang sarap.
02:27.0
So ito, nagkawa ko ng soup.
02:29.0
Nung marami. Ito yung kay daddy.
02:31.0
Ito yung crackers.
02:33.0
Sa kanila kasi ganoon.
02:35.0
May onion.
02:37.0
Fried onion na konti.
02:39.0
Para malasa.
02:41.0
Ang sarap ng adobo na ginawa ni kapatid.
02:43.0
Itong line, tira.
02:45.4
Tara!
02:47.4
Binigyan din sina.
02:49.4
Sina mami.
02:51.4
At daddy.
02:53.4
Tapos ngayon napinapaliguan.
02:55.4
Doon.
02:57.4
Ang ating mga elderly.
02:59.4
Pero nice.
03:01.4
First day, yun yung pinakamalala sa kanila.
03:03.4
So yung mostly fatigue.
03:05.4
Yun lang sa akin.
03:07.4
First day fatigue at muscle pains.
03:09.8
Pa second day pa.
03:11.8
Sabi ko, ay okay na ako.
03:13.8
Muscle pains naman.
03:15.8
Tsaka konting fatigue.
03:17.8
So natulog lang ako.
03:19.8
Ganoon nang tulog pa yun.
03:21.8
Yung patatlong araw.
03:23.8
Yung okay na ako.
03:25.8
Parang yung nag-alaga na ako.
03:27.8
Nung lumipas ako dito, nag-alaga na ako ng mga bata.
03:29.8
Kasi may mga trunk acid na sila.
03:31.8
Ano ngayon?
03:33.8
Hindi masyadong mainit.
03:35.8
Ang buntot!
03:38.2
Pambak ang aking labahen.
03:40.2
Ito pa.
03:42.2
Ito yung labahen nasa sahig.
03:44.2
Ito yung tutupin.
03:46.2
Ito yung matupina.
03:48.2
Ito pa yung naglalaba pa tayo.
03:50.2
Tapos ano pa nga.
03:52.2
Yung mga ginamit na magpubre kamak.
03:54.2
Or something.
03:56.2
So.
03:58.2
Ano? Makaliga?
04:00.2
Oo.
04:02.2
Very good.
04:04.2
Hindi naman kumontra.
04:06.6
Kumontra. Kala ko eh.
04:08.6
Ay, syempre hindi naman.
04:10.6
Alright, guys.
04:12.6
Everybody's feeling better.
04:14.6
Sabog ang buhok.
04:16.6
Ang toko pag naligaw ako sa gabi.
04:18.6
Sa gabi ako naliligaw.
04:20.6
So ngayon.
04:22.6
So wala nang.
04:24.6
Wala nang kaming sakit.
04:26.6
Hindi ko na alam ng 60 seconds.
04:28.6
Pero lahat kami.
04:30.6
Sino mommy and daddy?
04:32.6
Since naka-separate sila.
04:35.0
Hopefully, wala na talagang silang sintomas.
04:37.0
Hematlugin.
04:39.0
So.
04:41.0
Nakancel namin yung aming
04:43.0
vakasyon.
04:45.0
So pupunta kami sana.
04:47.0
Five days. Kasi kaya pumunta dito
04:49.0
si Desai. Para makaalis
04:51.0
kami ng mahaba-haba. Kasi pumunta
04:53.0
nalang. Pumunta vakasyon naman kami.
04:55.0
Sa ibang state.
04:57.0
Kaya lang kasama sila mommy and daddy.
04:59.0
Ngayon hindi na pwedeng isama.
05:01.4
Um.
05:03.4
Dahil mahihirapan lang sila.
05:05.4
Tas hindi naman sila lumalabas ng hotel.
05:07.4
Mahirap na pati ngayon.
05:09.4
Possibly, um.
05:11.4
Pupunta kami ng New York.
05:13.4
Kasi, una pupunta ko
05:15.4
ng Philippine Embassy. Meron akong lalakad
05:17.4
doon. And um.
05:19.4
Meron din dito. Malapit sa amin
05:21.4
sa Chicago. Eh kaya lang. Gusto rin
05:23.4
ang mga bata na pumunta ng
05:25.4
New York. Kasi pag mapunta din sa TV.
05:27.4
Parang ay.
05:29.4
Gusto ko yung New York, New York.
05:31.4
New York parang sikat na
05:33.4
lugar yun.
05:35.4
Maganda ganyan.
05:37.4
Nag-asawa. Ano ba't
05:39.4
nagustuhan nyo sa New York sa amin?
05:41.4
So guys.
05:43.4
I tumira ko sa New York for
05:45.4
2 years. And nagustuhan ko yung New York.
05:47.4
Gusto ko siya kasi. Um.
05:49.4
Lively.
05:51.4
The city that never
05:53.4
sleeps palagi.
05:55.4
May happenings. Alam mo yun?
05:57.4
Pero nang tumira ako dito.
05:59.4
Tapos bumalik
06:01.4
ulit kami doon. Actually nakarating na yung
06:03.4
mga bata doon. Kaya super bata pa nila.
06:05.4
Si Mikkel mga 4.
06:07.4
4 years old. Si Ben
06:09.4
mga 2. So.
06:11.4
May pa siguro tanda ni Ben. Si Ben talaga yung
06:13.4
gusto pumunta ng Empire State.
06:15.4
Kawa is um.
06:17.4
Pinacancel ang flight. Pinacancel ang hotel.
06:27.4
So.
06:57.4
Okay guys, sumabas ako.
07:23.4
Ang lamig ngayon. Anong nangyayari?
07:27.4
Ang lamig.
07:29.4
Masilipin natin sa pagmata.
07:35.4
Ano? Ayos kayo dyan?
07:43.4
Ayos? Ayos daw.
07:47.4
So tingnan natin.
07:49.4
Anong nangyayari kay Maring?
07:51.4
Kay Maretes.
07:55.4
Tingnan natin.
07:57.4
Bakit?
08:03.4
Asos. Tulog na tulog pa.
08:11.4
Asos.
08:13.4
Tanghalin na.
08:15.4
Nakahuli.
08:17.4
Nakahuli.
08:19.4
Nanoon.
08:23.4
Diniligan ko ito ng marami.
08:25.4
Dahil parang namamatay.
08:27.4
No isang araw.
08:29.4
Meron na tayong kamatis.
08:33.4
Ayan yung corn.
08:35.4
May mga tanim ako dito yung corn.
08:39.4
Namatay na.
08:41.4
Ito naka survive kasi ito yung pinakamatatag.
08:43.4
The rest nung tanim ko wala.
08:45.4
Ito wala.
08:47.4
Naghihinga luna.
08:49.4
Wala yung peppers.
08:51.4
Okay lang. Sige.
08:53.4
Ang okra.
08:55.4
Okay.
08:57.4
Gumanda nung lumamig.
08:59.4
Parang ang lamig guys.
09:01.4
Parang alam mo yung fall.
09:03.4
Ito tliwat kinat natin.
09:05.4
Tinanggal ng dahon.
09:07.4
Wala namang bunga.
09:09.4
Dahon lang sya ulit.
09:11.4
Lalong lumago.
09:13.4
Ano ba yan?
09:15.4
Lalong lumago yung kanya.
09:19.4
Ano ba ito?
09:21.4
Lalong lumago.
09:23.4
Ito tingin ko malberry din to talaga.
09:25.4
Light nga lang sya.
09:27.4
Parang yung nakita namin dun sa park.
09:31.4
Okay.
09:33.4
Itong peppers na to.
09:35.4
Expected ko to na mabubuhay.
09:37.4
Ito guys.
09:39.4
Pili ko yan ang malaki na.
09:41.4
Kasi para siguradong may peppers tayo.
09:43.4
Bumili na kami.
09:45.4
Kasi ito yung tinanim ko na.
09:47.4
Mukhang makakasurvive naman to.
09:49.4
Hindi ko sure.
09:53.4
Tapos ito.
09:55.4
Ipinush ko yung
09:57.4
John.
09:59.4
Nilagyan ko ng ganyan.
10:01.4
Para hindi sya lumalapad na.
10:03.4
Lumalakad na punta dito.
10:05.4
Yung corn natin.
10:07.4
Ano ba may mga.
10:23.4
Bunutin natin itong.
10:25.4
Okay.
10:27.4
Ang ganda.
10:29.4
Hindi ko sya tinatanggal kasi ang ganda niyang tingnan.
10:31.4
Okay.
10:33.4
Yung ating cilantro.
10:35.4
Yung malaki na.
10:37.4
Malaki na.
10:39.4
Kailangan ko mag bunot doon sa kabila ng damo.
10:45.4
Kasi guys.
10:47.4
Ini-sprayan to.
10:49.4
Ini-sprayan nila yan.
10:53.4
Ini-sprayan tong aking
10:55.4
garden.
10:57.4
Ito yung matinig.
10:59.4
Okay.
11:03.4
Malamig talaga ngayon guys.
11:05.4
My goodness. Anong nangyari?
11:07.4
June. Ano to?
11:09.4
June.
11:11.4
May grapes din ditong tumutubo.
11:15.4
Ito walang bunga.
11:17.4
Next year pa to magbubunga.
11:19.4
Tanggalin natin to.
11:21.4
Yung mga dulo.
11:23.4
Tinatanggalin.
11:25.4
Para mag
11:27.4
shoot ulit siya ulit.
11:29.4
Mag shoot ulit ng another.
11:31.4
Parang anong tanong?
11:33.4
Basta yung cane.
11:35.4
Comment down below.
11:37.4
Okay.
11:39.4
Ganyan ito. Para dumami siya ulit.
11:41.4
May susuloy ulit na isa.
11:43.4
Uy grabe. Baka masira naman tong
11:47.4
Ito. Meron na naman.
11:49.4
Tutatanggalin mo lang yung lulo.
11:51.4
Para mag shoot siya ulit.
11:53.4
Para next year meron ko ulit bagong
11:55.4
Kaya yata dumadam ito.
11:57.4
Pagkakawa may tusok-tusok na naman.
11:59.4
May naulput na naman dyan.
12:05.4
Okay.
12:07.4
Ang ganda nang
12:25.4
So that is our
12:51.4
So yan yung atin.
12:53.4
May healthy tong isa.
13:05.4
Kasi tong atin namaan ng lamig.
13:07.4
Pero okay naman yan.
13:09.4
Okay naman yan.
13:11.4
Okay naman.
13:23.4
Sopas.
13:25.4
For the mother and father delivery.
13:29.4
Only two each kuya.
13:33.4
Okay pick up na.
13:35.4
Only two each kuya?
13:37.4
What do you mean?
13:39.4
No.
13:43.4
Ben said only two each kuya.
13:47.4
No. Ben can I have
13:49.4
But there's one more.
13:53.4
No.
13:55.4
I'll get you another one.
13:57.4
Is it good?
13:59.4
I saw one more
14:01.4
here for you. Here.
14:03.4
Okay.
14:07.4
It's ready.
14:13.4
I think I see
14:15.4
one more over there.
14:19.4
Sweet. Okay.
14:23.4
Mayroon pa dito eh.
14:25.4
So ito guys.
14:27.4
Tatanggaling ko na to.
14:29.4
Baka ilipat ko dun sa
14:31.4
dun sa naiinitan.
14:35.4
Kasi ano eh.
14:37.4
Sayang lang yung space at yung energy.
14:39.4
Eh wala namang
14:43.4
wala namang napapala.
14:45.4
Kundi konti lang.
14:47.4
So.
14:49.4
Meron pa ako.
14:51.4
I saw one more eh.
14:55.4
Parang natinga lang.
14:59.4
Here you go.
15:01.4
Wow.
15:03.4
Wow. Sige that's yours.
15:05.4
There's another one eh.
15:09.4
Aba?
15:11.4
Where's the other one that we saw?
15:15.4
Huh?
15:17.4
Oh.
15:19.4
There you go.
15:21.4
Ooh. There's a hole.
15:23.4
There's a hole.
15:27.4
Naunahan na kami no.
15:33.4
Puro ano pala to yung
15:35.4
white strawberry.
15:37.4
I told you.
15:47.4
Hmm.
15:49.4
Hmm.
15:51.4
Hmm.
15:55.4
Okay guys.
15:57.4
Kasi yung kapatid ko lagalag.
15:59.4
Yung makate ang paa.
16:01.4
So araw araw siya guys umaalis.
16:03.4
Umuntad lang to sa grocery.
16:05.4
Kasi naiinip siya.
16:07.4
Goodwill.
16:09.4
Araw araw nagugoodwill.
16:11.4
So umalis muna siya.
16:13.4
Ako maggadal ng pagkain.
16:15.4
Mas ako pwede na.
16:17.4
Ako kaya lang meron guys.
16:19.4
Ako deadline na.
16:23.4
Deadline.
16:25.4
First time.
16:27.4
Ano kamusta lang kayo?
16:29.4
I'll be shopping till I drop.
16:35.4
We're walking around the city.
16:37.4
The whole town.
16:39.4
Oh my goodness.
16:41.4
We went to IGA.
16:43.4
Okay.
16:45.4
I saw Tricky's.
16:47.4
But I don't think they sell
16:49.4
Donuts?
16:51.4
It's like a
16:53.4
It's like a bar.
16:55.4
I got you a bagel.
16:57.4
Who wants a bagel?
16:59.4
I bought you cheese.
17:01.4
I bought some grapes.
17:03.4
Salami.
17:05.4
Onion.
17:07.4
Masarap sa ano?
17:09.4
Eto?
17:11.4
Ape grapes.
17:15.4
I'm shopping.
17:17.4
I'm spending so much money.
17:19.4
Let's cuddle.
17:23.4
Let's cuddle.
17:29.4
No this is for the wall of
17:31.4
Gramador.
17:33.4
I didn't buy the flower.
17:35.4
I'll just go to Dollar.
17:37.4
You can put a lot of flower here.
17:39.4
I can buy you some
17:41.4
flower.
17:43.4
Wow! I like this.
17:45.4
And a scarf that goes
17:47.4
with it.
17:49.4
I like messy.
17:51.4
Dahil magaling na kami, magbibake si kapatid
17:53.4
ng cookies.
17:55.4
Magagawa siya ng cookies gamit
17:57.4
ay cornstarch.
17:59.4
May mix pala.
18:01.4
Cornstarch.
18:03.4
And then baking soda.
18:05.4
Also,
18:07.4
almonds.
18:09.4
Para sa cookies ito.
18:11.4
Tapos, white morsel.
18:13.4
Yung white chocolate yung naka morsel.
18:15.4
And then sugar.
18:17.4
And also,
18:19.4
Hershey's
18:21.4
cocoa.
18:25.4
At saka yung pastry powder.
18:27.4
At saka yun.
18:29.4
Kinukuha niya lang yung guys yun
18:31.4
sa online.
18:33.4
Siya kasi pinangako niya sa mga bata yung cookies.
18:35.4
Ngayon si Kuya, lagi niyang nare-demand
18:37.4
yung cookies. Akala ko pagbibike.
18:39.4
Kasi pagbibike yung mga bata.
18:41.4
At kami na rin.
18:43.4
Okay.
18:45.4
Kinatapos lang akong trabaho.