* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Chirp, chirp, chirp.
00:15.9
Naaawa po ako sa kuya ko doon.
00:19.2
Hindi po siya makalabas.
00:21.8
Pero nakakulong nilang po kami doon.
00:24.3
Hindi po kami makapagtrabaho.
00:26.5
Ayaw po kami palabas sa hospital.
00:29.5
Ako po ay pagalit na pero hindi ako parilalabas.
00:34.5
Kahit sa sobrang malaking po na amin papararal sa hospital.
00:41.5
You know what to do.
00:43.5
Nandito po ako sa bitag.
00:56.5
Mahihip po sana ako ng tulong para po sa kapadid ko na si Julius Beroya.
01:01.5
Na tamaan po kasi siya ng ligaw na bala sa tapat ng binyan.
01:06.5
Tumama po yung bala sa tagliran po ng puso.
01:10.5
Tapos bumaba po sa singet.
01:12.5
Tinala po namin siya sa government hospital sa pinyan po.
01:17.5
Kaso hindi po siya tinanggap doon kasi po wala daw pong dugo doon.
01:22.5
So nilipat po namin siya sa perpetual private hospital po.
01:26.5
Inooperahan po siya.
01:28.5
Tinanggal po yung bala sa tagliran niya.
01:31.5
Sabi po nung doktor na tamaan daw po ng tatlong organs niya at IB2 kabaga.
01:37.5
Buwan ng April, nakapag-decide na po nung doktor na mag-discharge na po yung kuya ko.
01:43.5
Pero hindi pa rin siya nakalabas kasi po wala po kaming pera.
01:47.5
Kinausap po namin yung billing kasi po nasa isang milyon na po yung bill namin.
01:54.5
Kaya po pumunta po kami sa billing para makiusap.
01:57.5
Baka pwede po mag-promissory note.
01:59.5
Pero ang sabi po nila, kailangan po namin ng titulo ng LUPA at P650,000.
02:08.5
Naaawa po ako sa kuya ko doon.
02:10.5
Andun po yung kapatid ko ng apat na buwan.
02:15.5
Hindi po siya makalabas.
02:18.5
Parang nakakulong nilang po kami doon.
02:20.5
Hindi po kami makapagtrabaho.
02:22.5
Ayaw po kami palabasin ng hospital.
02:27.5
Nakikiusap po ako sa inyo.
02:30.5
Talaga wala na po kaming pagbayad at malapitan.
02:34.5
Masakit po para sa akin na nandun lang yung kuya ko.
02:38.5
Na laging sinasabi ng kuya ko kailan po siya makakalabas.
02:43.5
Pero hindi po namin masabi eh.
02:47.5
Sana po matulungan po kami ng bitag.
02:50.5
Dahil ito na lang po yung inaasal.
02:52.5
Huwag po namin tutulong sa amin.
02:59.5
Alright, you know what to do.
03:00.5
We'll build it up.
03:01.5
Hindi po pwedeng ganon pa talaga.
03:02.5
You understand me?
03:30.5
Ako po ay pagalit na.
03:33.5
Pero hindi ako pari lalabas.
03:36.5
Dahil sa sobrang malaking po
03:39.5
na amin papararal sa hospital.
03:43.5
Limang buwan na po ako dito.
03:49.5
Inyo patulungan po ako.
03:52.5
Hindi po namin malalabas.
03:54.5
Hindi po namin malalabas.
03:56.5
Hindi po namin malalabas.
03:58.5
Inyo patulungan po ako.
04:11.5
Na-disgratsia po kasi siya dito sa may tapat po ng binyan po.
04:15.5
Sa may simbahan po.
04:16.5
Natamaan po siya ng ligaw na bala po.
04:20.5
Siya po yung may nababarilan po.
04:23.5
Yan yung may parang nabaril na empleyado.
04:27.5
Tapos siya yung isa sa mga ka...
04:31.5
Opo. Dumaan lang po.
04:32.5
May nababarilan daw po dito.
04:35.5
Tapos puya ko po padaan po dito sa may tapat ng simbahan.
04:39.5
Sabay pagbarilan po natamaan po siya.
04:41.5
Opo. Parang nanaan po yan.
04:43.5
Ngayon sir, yung bala po na tumawa po kasi
04:46.5
is from the chest.
04:48.5
Lumusot po ang kasinip.
04:50.5
Natamaan po yung tatlong ano niya.
04:54.5
Kaya po talagang komplikasyon po talaga yun sa kuya ko.
04:57.5
Mala na lang po nung nabuhay po talaga siya.
05:00.5
Pwede na siyang i-discharge?
05:02.5
Matagal na siya naman.
05:03.5
Pwede na i-discharge?
05:04.5
After the third operation na yan.
05:07.5
Tapos ang April na yan pwede na siyang i-discharge dapat.
05:10.5
Ang bill natin magkano?
05:12.5
Nasa 1 million pa rin po.
05:13.5
May instruction kasi sa akin si Kong
05:15.5
to assist the group.
05:20.5
So alam na natin yung nangyari.
05:22.5
Kasi wala tayong ma-eco-colateral
05:24.5
from what Perpetual is asking the family.
05:28.5
Nung nalaman ko po ito,
05:30.5
tinawagan ko na po yung Perpetual
05:32.5
para po siya yung maging middleman natin
05:36.5
na tutulong at magbibigay ng suggestion
05:38.5
para makalabas na yung kapatid mo.
05:52.5
Okay, we will walk.
06:23.5
Mataming na kami pausap, entertainment programs.
06:28.5
Pinapatawag namin entertainment.
06:31.5
Kasi pwede ko dasaan.
06:33.5
Anong masiguro yan kung anong nabigay mo?
06:35.5
Sa Tuesday, gawin kong assignment yan.
06:38.5
Natawagan si Wang Dez para kung ano na po yung status ng pabil namin.
06:42.5
Pero definitely kung saka-sakali yun,
06:44.5
baka hindi umabot na this year.
06:47.5
Kasi yung budget ko prepared na.
06:50.5
Okay naman kung ikaw ang kausap ko.
06:53.5
Kausap ko lang sa office nito.
06:55.5
Kasi wala akong linaasahan sa kanila.
06:58.5
Sa amin po, sa office po ni Kong Len,
07:00.5
kung halimbawa po na bigyan sila ng billing statement kung makaano po yung dapat bayaran,
07:06.5
at yung fund nga po na binabanggit ko sa inyo kanina,
07:09.5
nagbigay siya ng certain amount na ibabawas din sa fund niya,
07:12.5
sasabihin na lang namin sa kanila na ipakita sa inyo kung makaano yung amount na inallocate ni Kong for them.
07:19.5
Pag bukas, bigyan po ng instruction ng akin ng top.
07:22.5
Pero sa akin, pinakamaganda ayusin niya ng Tuesday.
07:26.5
Kasi baka sakali akong makuha ng 20, plus yung check-in.
07:32.5
Babantayan po natin hanggang makita natin na yung resulta ng pakikipag-usap natin kanina,
07:38.5
e magngayari na po sa Martes.
07:40.5
Kaya pipilitin po natin yung lahat ng kaya pa natin gawin
07:44.5
para by Tuesday makita na natin na nakalabas na si Kuya sa Hospital.
08:15.5
So ito po, P10,000.
08:17.5
Galing po ito sa local budget sa fondo ng CSWD niya.
08:23.5
Sana po makatulong.
09:15.5
Marami sarapat po sa inyo lahat.
09:29.5
Siya yung breadwinner, e.
09:32.5
Sobrang bait nung Kuya ko.
09:35.5
Yung breadwinner po ng lahat sa amin.
09:38.5
Kasi siya yung nagpa-aral sa akin.
09:41.5
Siya yung nagtataguyod sa amin sa pangkain namin araw-araw.
09:48.5
Lahat naman po kami, actually, mahal na mahal siya.
09:51.5
Kaya nga po lahat po ginagawa namin para sa kanya.
09:57.5
na nakalabas na yung Kuya ko.
10:00.5
Lahat po kami nabunutan ng tinik sa leig.
10:03.5
Nakahinga po kami ng maluwag nung nakalabas siya.
10:09.5
Nandun pa rin po yung problema
10:13.5
na may kaibigan sa amin.
10:19.5
Nandun pa rin po yung problema
10:23.5
na may kailangan pa kaming bayaran sa ospital.
10:28.5
Pero ang pinaka-importante dun, e, yung makalabas yung Kuya ko.
10:34.5
Sa ngayon po, hindi pa po namin alam
10:38.5
kung paano po kami magkukumpisa.
10:44.5
tatrabaho po ako para po makatulong po sa panggastos araw-araw kay Kuya.
10:49.5
Kaya doble effort po kami ngayon.
10:52.5
Kasi po kailangan po namin ng panggastos sa araw-araw.
10:56.5
Kasi po nahihirapan po siya magsalita.
10:59.5
Kasi po sinabakan po siya ng tubo sa lalamunan.
11:03.5
Kaya kailangan po talaga namin magpursige.
11:09.5
Maraming maraming salamat po
11:11.5
sa lahat ng tumulong po sa kapatid ko, sa bitag.
11:16.5
Maraming maraming salamat po sa inyong lahat po.
