* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nangangalakal talaga ako. Naka-makeup lang ako, pamburo nga sa punerarya to.
00:08.0
Hindi niya opera nga ako.
00:11.0
Ay, nangumusta akong sama ako.
00:18.0
Basta ibigbili mo pagkain.
00:20.0
Baka binablackmail ko ako.
00:22.0
Di ba mamamumablackmail niya?
00:28.0
Mga mukhang kwartal.
00:30.0
Siyempre, madali maubos yan.
00:35.0
Busi mo na kaya natin naman.
00:37.0
Matatawa ka naman.
00:39.0
Lahat ng laba ng bago?
00:43.0
Sige na, hawakan mo na.
00:44.0
Hawakan ng hold up pa lang ng bago.
00:46.0
Hindi ako nang hold up.
00:47.0
Stop na, stop na.
00:51.0
Gupit mo na iba na.
00:55.0
Ibili mo yan ng Raraya yan.
00:58.0
Tapos naman, nangangalakal talaga ako.
01:01.0
Nakamakeup lang ako.
01:03.0
Pamburo na sa Pune Raraya 2.
01:07.0
Hindi niya opera nga ako.
01:13.0
Ano'y hinihingi mo?
01:17.0
Hinihingi ka pera?
01:20.0
Alam mo yung kiki niya.
01:27.0
Ano'y hinihingi mo na kita?
01:31.0
This is my hometown.
01:33.0
Pero sa Regis ako nakatira.
01:35.0
Diyan sa Regis ng Nepudong, Pantisan.
01:39.0
Nangihihingi ka ng pera?
01:43.0
Hindi ka pa ba nakain?
01:44.0
May nagbibigay din naman.
01:47.0
Hinihingihan kita ng...
01:48.0
Ayan o, orderan ko namin Jollibee.
01:50.0
Hintayin mo lang.
01:55.0
Hindi ako makatayo.
01:56.0
Inopera kasi ako.
02:01.0
Matandaan ako, senior citizen.
02:09.0
Ano'y hindala mo yun?
02:11.0
Hindala na punta sa Petron.
02:15.0
May nagiging pagkain.
02:19.0
Sino kasama mo sa buhay dyan?
02:24.0
Anong pangalan mo pala?
02:29.0
Wala kang kamag-anak yan?
02:31.0
May kamag-anak ko pero...
02:33.0
Mayayaman kasi rin.
02:38.0
Ba't hindi ka nahini doon?
02:44.0
Naragi ako nakakain ng alak.
02:46.0
Hindi na ba ako ate?
02:49.0
Alak lang, naginginom ka.
02:51.0
Pero pagbibigyan kita ng pera,
02:52.0
wag mo yung bibigyan ng alak.
02:56.0
Sabi ko yung charity.
02:58.0
Pirahin ko na lang,
03:00.0
Ha? Pirahin mo na lang?
03:04.0
Hindi, may nagbibigyan niya sa akin
03:07.0
Paano nangangari ako?
03:12.0
O dito ka, pukadito.
03:13.0
O dito ka, pukadito.
03:16.0
Masirap ako sa mataat eh.
03:20.0
Saan yung pinaka-dress mo
03:21.0
para kung sakaling pasyalan pa namin?
03:28.0
ang pagtagal na rear seat.
03:32.0
Wala na ma-dress yun eh.
03:35.0
Kilala na ako doon.
03:36.0
Ha? Kilala na ako doon?
03:39.0
Ha? Punta kami dyan eh.
03:40.0
Ba't di ka namin nakikita?
03:45.0
Ba't di ka namin nakikita dyan?
03:46.0
Eh, hindi naman ko exposed eh.
03:51.0
Hindi mo ako wante.
03:52.0
Wala ka ng pamilya?
03:53.0
Yung nanay, tatay?
04:00.0
May pamilya pa ako
04:01.0
pero wala ko asawa and single.
04:03.0
Di, sagarito ako.
04:06.0
Anong pangalan mo sa gabi?
04:09.0
Hindi ko pinapalitan ang pangalan ko.
04:12.0
Ha? O ang dami mong panso?
04:16.0
Wala ka party dyan.
04:17.0
Daldal mo kasi eh.
04:19.0
Hoy, nangungusap ako.
04:26.0
Mga gano na yung pera mo dyan?
04:27.0
Nakapanginig dyan ah?
04:28.0
Binigyan ka na nila?
04:35.0
Hindi mo ka taktera?
04:39.0
Basta ibibili mong pagkain.
04:41.0
Baka binablackmail mo ako.
04:43.0
Di ba ba mo blackmail yan?
04:46.0
Ano yung gusto mo yung tagil niyan?
04:50.0
Nang mag-aral din naman ako.
04:52.0
Malay mo, may makatulong pa sa'yo ng mga kababayan natin?
04:55.0
Kahit walang makatulong kapit-pat sa akin,
04:57.0
saying I bless all of you God.
04:58.0
I want you to have me.
05:00.0
Kababayan natin ba sa ibang bansa?
05:02.0
Kaya, pag may nagbigay sa tulong,
05:03.0
pupunta natin sa inyo.
05:12.0
Teka daw, makatayo ah.
05:14.0
Ang dami mong pera na.
05:19.0
Siyang pera madali maubos yan.
05:24.0
O, simulagayan natin naman na.
05:26.0
Ba't natatawakan naman?
05:29.0
Lahat ng laban ang bago?
05:34.0
Baka nang hold up pa nang lambago.
05:36.0
Hindi ako nang hold up.
05:39.0
Pagkano na ba yan?
05:43.0
Basta para sa iyon, wag mo lang ibibili ng alak.
05:45.0
Ito pa siyang pera.
