* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Speaking of hospitality, Mang Jess at Mang Juan, kamakailan lang nagbigay ng komento si Mang Juan Ponce Enrile doon sa dapat na hindi tanggapin ang apology ng mga managers ng IA dahil dito sa nakalipas pumutok ang panlilipad niya."
00:30.0
... Tama, binanggit ang ipahayag ni Mang Juan. Kahapon nakita natin personally ang na-IA na naglipat ng international flights ang PAL sa Terminal 1 at nakita natin siksika ang ating mga kababayan doon.
01:00.0
... Na-investigahan naman ngayon ang mga concern ng mga pasahero sa isang airline company na di ko nababanggitin, sinanggitin ko nalang kasi nakalatala ngayon sa online news, Cebu Pacific, na maraming mga reklamo pero binabale wala. Bakit kaya ganito?"
01:30.0
... Ang nakatanggap ng mga reklamo ay sinadora Nancy Binay. Meron daw mga complain na nare-raise sa Cebu Pacific, hindi daw nagbibigay ng agarang assistance, soporta sa kapila ng pag-ingin ng mga pasahero. Yung mga pasahero naman nagbayad yan, diret-diretso wala nang installment ng Jess at Mang Juan, servisyo nalang kailangan nila.
02:00.0
... Parang nauuso na ang overbooking tapos sinasadyan nalang nila magka-delay-delay para matiyak na may mga pasahero at punuhan. Okay ba yang ganyan, Mang Juan?"
02:30.0
... We have overbooking and so on. Those who would like to delay their flights for the next day will receive $100 or something, hotel accommodation. Iniintais ka na umatras. Maraming umaatras doon lalo pag maya-maya umabot na sa $500, ay naku, bubalik na muna sa bahay nila. May $500 na sila, ganun ang ginagawa nila. Dito walang ganun ata."
03:01.0
Sa States, ganun ang mga airline. Pag na-overbook, i-announce nila, those who would like to delay their flight or take the flight tomorrow will receive hotel accommodation at the same time, $200 for food, something like that. May mga kumakagat diyan.
03:20.0
Nung dumabot ka ng $500 parang gusto ko na. Pero pabalik kami dito, mahirap, matagal yan. Anyway, ganun ang nangyayari. Yung overbooking, Mang Juan, ang tinatanong ni Admar, tama ba?
03:50.0
Ang sistema kasi Mang Juan, basta book sila ng book, halimbawa for that flight. Pag nasubra na, gusto lang nila masiguro na paglipad ng aeroplano puno, total revenue ang seat.
04:20.0
Para nasisiguro lang nila na puno ang aeroplano kasi may mga halimbawa nagbook ngayon pero emission mga hindi dumarating. May mga ganun ang nangyayari. May mga ganun.
04:51.0
Pero yung mag-overbook ka, lalo lang kung may argent, business, yung deduct mo at hindi mo isinakay, tama, malaki ang usapin yan.
05:05.0
... Delikado ka roon. Ang sinasabi ni Mang Juan, huwag mag-overbook. Pag nag-book ka at hindi dumating para masulbar ang capacity mo, multahan mo ang tao."
05:35.0
... Dahil sa nag-overbook, na-offload yung ibang pasahero kasi na-overbook. Na-offload yung ibang pasahero tapos walang kapalit na alternative flight o compensation na binibigay.
06:05.0
... At least matugunan kasi marami nang natatanggap ng mga reklamo. Isa pa mag-jess at Mang Juan, wala na raw flights. Actually hindi raw, wala na flights na on-time ang lipad. Lahat always delayed. Bakit ganito ang nangyayari?"
06:35.0
... Walang delay ang first flight. Kasi doon pa lang magtititikok walang panggagalingan na iba. Nagkakaroon ng delay kung ang binukmo pang 9 o'clock ay galing sa tambukto yung aeroplano kung saan-saan. Ipunan ang delay. Yan ang nakakatakot.
06:52.0
... Kaya first flight palagi mas mura pa. Madaling araw. Madaling araw yun ang binubuko. Solve ang problema. Pero tama yun. Ang wala dito sa atin, Mang Juan, kung sakaliman nagka-overbook by accident or whatever, ino-offeran sa Amerika, inaano sila yan?
07:22.0
... Because we will give you these amenities, hotel accommodation plus pocket money of $200. Ganoon inanas ko yan. Maraming nagsusurrender ng ticket nila. Ganoon sila. Pero dito daw ang pro-reklamo, Mang Juan, wala man lang kumpensasyon, ni mapakain man lamang ng isang hita ng manok. Wala daw yan ang sinasabi.
07:52.0
... Bastos yung kumpanya. Bastos. Wala tayong magagawa.
08:22.0
... Ang problema kasi dito, hindi lahat ng ating mga kababayan may spare na pangkain, pagdandag allowance. Kumbaga lalo na pag-fix na ang schedule mo, made-delay ka ng 2-3 oras, mamamalagi ka sa paliparan.
08:52.0
Q1. Bakit sila binibigyan ng kumpensasyon ng airlines?
09:22.0
... I watch TV, I go around, I walk and walk. Pero I always take a flight ahead of my schedule na meeting so that madelay man nakarating ako, may allowance akong binigay na oras. Ganoon ang aking sistema palagi sa sarili ko.
09:52.0
... Yan ang nakikita natin ang problema. Parang sa MRT, ahaba ang pila, pag-delay ang pagdating ng trend mismo. So paglaging nag-delay, yung may flights na magkupumpulan ngayon sa airport. Kaya maraming pasahero doon minsan hindi rin kaya na ma-accommodate ng airport, napaka-init, napaka-overcrowded na.
10:22.0
... Pero sa loob ng paliparan, kailangan pa rin yung matinong manager, mang-one."
10:52.0
Q1. Ang mga mga inconvenience and delay that you impose on your passenger that you cannot transport after you enter into a contract by issuing to him a ticket that he's going out of the place on that particular flight? If I was involved, I will sue you for damages.
11:22.0
Ang tingin ko dito kasi marami din mga pasahero na last minute narating. Last minute. Paghabul pa. Alam nyo, huwag huwag yung gawiahin yan. Dalawa na ang kakilala ko na pagdating sa aeroplano, namatay.
11:45.0
Totoo yun. Sa heart siguro kasi tensyon kayo. Naghahabul ka. Naghahabul ka sa flight. May isa akong nakasabay, mang-one noon, papunta rito, Amerikano. Nakaupo lahat sa Hawaii, sumakay sa Hawaii.
12:03.0
E pagkatapos pagdating dito, patay, mang-one. Nakahiga sa, nakaganon sa upuan. Patay. Talaga. Hindi kami makababa. Nag-investigasyon pa ang U.S. Embassy. Nagpadala ng tao. Tinignan mo na lahat.
12:19.0
So ang punto ko lang dito, huwag kayong pupunta ng oras ng Piligrim. Yung nagmamadali ka na, hawak mong mabibigat, takbo na kang takbo. Delikado ka sa puso lalo kung katulad nating may edad na man, delikado na yan.
12:33.0
Kaya always go early, nakaupo ka, nagkakapika-pika, ang ganda ng buhay, maaliwalas. Yan ang aking advice.
13:03.0
... Hindi ka rin makasakay ng MRT o LRT na diretso sa airport. Di ko alam, parang ginagawa pa ata. So kailangan makipagpuno ng husto ang ating mga kababayan every now and then pag sila ibabiyahi pagpuntang airport.
13:33.0
... Wala silang pang-snacks, pang-kain, wala. Nandun lang, parang naging normal na ang pagiging delay."
14:03.0
... Nakakapagpahinga ka, hindi ka tensyonado. Pero kung bitbit mo ang kargamento, nagtatakbo-takbo ka from one, papunta ka sa gate. Naku, Diyos ko po, huwag mo nang gawin yan. Early, walang mamamatay pag early. Walang namamatay sa paghintay pero may namamatay sa pagtakbo at may dalakang mabibigat na gamit."
14:33.0
... Sabi nito ni Detective, pangalan lang niya yan ang username niya, dito sa Estados Unidos nag-offer ng pera at hotel ang isang airline company pero dyan sa Pilipinas ayaw nila magbigay dahil nakakalusot sila.
15:03.0
... Yan ang kasalanan namin bakit na-delay, kasalanan ng ganito." So hindi kami magbigay ng compensation. Meron siyang binanggit ang airline company dito sa Pilipinas na pag sa US, pag nagkaroon ng delay o kung ano mangaber yan, nagbigay sila ng accommodation at pera.
15:33.0
Mayroon akong tanong dyan, alam ni Mang Juan ito, hindi ba mayroon tayong magnakarta, rights ng airline passenger? Basi may nakalagay ng kompensasyon doon, nabasa ko yan. Ba't hindi gamitin at mag-file? May batas yan, magnakarta of airline passengers, something like that.
16:03.0
Q1 2021 — Pagkaroon ng pagdinig ng Jess and Mang Juan, tingnan natin ano kaya ang magiging palusot rason ng airline companies na ito pagdinig ng pangunahan ng senadora ng CAV9 dyan sa Senado at marinig natin ang kanilang panig kung makatotohanan ba, katanggap-tanggap ba?
16:33.0
... Hindi kulang dapat kung magkano ang presyo, yan talagang babayaran. So in-instruct nila hindi kulang-kulang ang servisyo."
17:03.0
Q1 2021 — Pagkaroon ng pagdinig ng Jess and Mang Juan, tingnan natin ano kaya ang magiging palusot rason ng senadora ng CAV9 dyan sa Senado at marinig natin ang kanilang panig kung makatotohanan ba?
17:33.0
... Ito hindi nag-advertise, either Philippine Airlines or Eva Air. Philippine Airlines sapagkat may tiwala ko, Eva Air sapagkat ang inaanak ni Mang Juan, anak ko, piloto ron.
18:03.0
Q1 2021 — Pagkaroon ng pagdinig ng Jess and Mang Juan, tingnan natin ano kaya ang magiging palusot rason ng senadora ng CAV9 dyan sa Senado at marinig natin ang kanilang panig kung makatotohanan ba?
18:33.0
Q1 2021 — Pagkaroon ng pagdinig ng Jess and Mang Juan, tingnan natin ano kaya ang magiging palusot rason ng senadora ng CAV9 dyan sa Senado at marinig natin ang kanilang panig kung makatotohanan ba?
19:03.0
Q1 2021 — Hindi nagkulang ang mga pasahero sa pagbayan ng kanilang tiket. Ang nagkulang ang pagbibigay ng kapalit ng pagbayan ng tiket, ang servisyo ng airline.
19:33.0
Q1 2021 — Pagkaroon ng pagdinig ng Jess and Mang Juan, tingnan natin ano kaya ang magiging palusot rason ng senadora ng CAV9 dyan sa Senado at marinig natin ang kanilang panig kung makatotohanan ba?
20:03.0
Q1 2021 — Hindi nagkulang ang mga pasahero sa pagbayan ng kanilang tiket. Ang nagkulang ang pagbibigay ng kapalit ng pagbayan ng kanilang tiket. Ang nagkulang ang pagbibigay ng kanilang tiket.
20:33.0
You take me out from there. If you don't, I'll sit in your plane. It's up to you to find a remedy."
21:03.0
Q1 2021 — Pagkaroon ng pagdinig ng kapalit ng pagbayan ng kanilang tiket, ang nagkulang ang magiging palusot rason ng senadora ng CAV9 dyan sa Senado at marinig natin ang kanilang panig kung makatotohanan ba?
21:33.0
Q1 2021 — Hindi nagkulang ang mga pasahero sa pagbayan ng kanilang tiket. Ang nagkulang ang pagbibigay ng kanilang tiket. Ang nagkulang ang magiging palusot rason ng kanilang tiket. Ang nagkulang ang magiging palusot rason ng kanilang tiket.
22:03.0
It is higher. Number two, wider legroom, may porsyon doon na wider legroom, haiba ang bayad. May porsyon doon na front, may tawag niya, may tawag yung board na yan pagsakay mo, walang upuan sa unahan mo.
22:25.0
Mas maliwalas yan. Di nalagay ang may mga bata doon, may mga baby, may sabitan ng baby, ganyan. Iba rin ang bayad mo doon. Marami ng kategory ang seat. Sa economy lang yan. Marami ng seat. Iba-iba na. Ano ba yan?
22:55.0
Pero isa lang din yung binubugan yung hangin doon sa area."
23:26.0
Grabe. Dapat maimbestiga yan. Di ba? Kawawa naman tayo. Paliit ng paliit. Ang delikado niyan kung hindi ka nakakapasok yung tuhod mo, sasanggan ang tuhod mo sa harap, sa likod na upuan ng unahan mo, e hindi ka nakakilos.
23:48.0
Pagdating mo sa destination, hindi ka na makalakad, wheelchair ka na kasi hindi na ma-stretch ang tuhod mo lalo kung long haul. O, yan ang problema. Naku, Mangwan.
24:00.0
Hindi nawawalan ng problema ang bansang Pilipinas at lahat ng bansa sa mundo. Bakit kaya? Diyos lang ang nakakalam.
24:18.0
And join our community on Viber and Telegram.
