* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
02:48.0
nung araw po natin
02:50.0
versus dito sa amin ng
02:52.0
kapulisan natin from station 7
02:54.0
regarding araw po sa napokpok siya
02:58.0
asawa lang aming kasamahan dito
03:04.0
inol na namin dito yung
03:06.0
nakapalo kay mother
03:08.0
at pinag-antay namin para kung pagbalik
03:10.0
ni mother naman yung mag-complain
03:12.0
makapag-usap sila
03:14.0
pagbalik naman ni mother
03:16.0
makapag-usap naman sila nung asawa
03:18.0
at nagkasundo sila may kasulatan
03:20.0
sila na magbabayad
03:24.0
yung kasama namin
03:28.0
at nagpauna po nang bigay
03:32.0
makakaasap po kayo nakakasapin ko
03:34.0
yung kasamahan namin at si Jessica
03:36.0
mismo yung kakausapin ko na
03:38.0
hindi na siya pwede dun sa
03:40.0
vicinity ninyo at saka
03:42.0
at yung siguridad mo mother eh
03:44.0
magagaranti ako naman po
03:46.0
na gagawin po ng barangay na
03:48.0
huwag na po kayo ulit
03:50.0
masaktan at magambala doon
03:54.0
Humarap din sa mga
03:56.0
opisyalis ang kinakasama ng
03:58.0
umano'y namukpok ng bote kay lola
04:00.0
hindi po, hanggat maari
04:02.0
kaya ngayon po mamang gusto ko nga po na parate
04:04.0
kung nasa tabi niya hanggat maari po lalo na yung
04:08.0
trigger nung magsusumpungin po
04:10.0
kasi nga at least maawat po po siya
04:12.0
kahit na, ang ano ko nga sa sarili ko po eh
04:14.0
debalin nga ako nalang ang saktan niya eh
04:16.0
kaysa ibang tao po, hindi ko akalain na
04:18.0
may mangyayaring ganun po
04:20.0
ang kwento niya nga po kasi sinasabihan nga daw siya po
04:22.0
na ano, kinukulit siya na, sinasabihan siya
04:24.0
ang kabit-kabit po
04:26.0
kaya parang nag-trigger siguro sa kanya
04:28.0
tapos pagdun po, nag-iisip po
04:30.0
yun ang mga papangako ko rin sa inyo po
04:32.0
hanggat nandyan-dyan ako po, tapos makikita ko na
04:34.0
kahit yung onti lang na malayo
04:36.0
kahit hindi man napakalapit sa inyo po
04:38.0
ako na po mag-iiwas sa kanya po
05:08.0
doon pa rin nakatambay? doon ka nagtitinda?
05:10.0
doon lang po kasi
05:12.0
parang ano po ako doon
05:14.0
yung kampante po ako na
05:18.0
kampante, doon lang ako natakot yung
05:22.0
hindi mo inaasahan?
05:24.0
hindi ko po inaasahan
05:28.0
wala po, wala akong sinasabing ano
05:30.0
basta nalang mahampas ka
05:32.0
kilala mo ba siya?
05:36.0
ano lang po, sinasabi niya lagi sa akin
05:38.0
kinukuha ko daw yung pera
05:40.0
nung matanda, e wala naman
05:42.0
akong kinukuhan pera
05:48.0
hindi naman totoo yun?
05:50.0
hindi naman po, naghahanap buhay ako e
05:52.0
mayroon bang nag-aalaga doon sa naghampas sa iyo?
05:54.0
si kuya po yata siya, asawa
05:56.0
ah okay, kasama? ah okay
05:58.0
sige okay, kasama pala natin dito
06:00.0
so kalibin partner mo to?
06:04.0
kalibin partner po
06:06.0
nanghiwalay na po kami nang asawa mo
06:08.0
bakit ganito ang nangyari?
06:10.0
napabayaan mo ba?
06:12.0
hindi naman po sir
06:14.0
nung una kasi inatake yan po sir
06:22.0
kaya napasok po siya sa
06:24.0
National Center for Mental Health
06:28.0
halos 1 week po, ayaw naman po mayag
06:30.0
na hindi rin ako kasama doon sa loob po
06:32.0
sabi nga nila po, hindi po po hindi ako sir
06:34.0
na walang kasama to, kaya kailangan po
06:36.0
kati kayo, sumama tapos pipirma kayo
06:40.0
na para doon po, anong nangyari doon sa akin
06:42.0
sa loob po, wala silang pananagutan po
06:44.0
so pumasok rin sa loob?
06:46.0
pumasok rin po, kasama siya po
06:48.0
okay, ano sinabi ng mga
06:50.0
doktora, o sino sinabi ng mga
06:54.0
na ano naman siya po
06:56.0
na nandun doon na siya po, nakakain siya
06:58.0
na bibigyan ng tamang gamot
07:00.0
ng pahinga po, nakarecover naman po
07:04.0
pinanohan na nga po siya ng
07:06.0
paglabas niya po, okay na po
07:08.0
ano daw sinabi ng mga doktor?
07:10.0
ano bang sakit niya?
07:12.0
yun nga po, sabi nga po, huwag lang magkakaroon
07:14.0
ng trigger na ano po ayun na iwasan
07:16.0
tapos masyado mag-iisip po, mapagod
07:20.0
sa kanya, siya ba may
07:22.0
ano ba, may sindrom?
07:24.0
or may karamdaman
07:26.0
na dapat maalaman?
07:28.0
po sir, ang ano po eh, yung
07:30.0
walang ano, sa pinakaano niya
07:32.0
parang may ano talaga siya, parang may
07:34.0
nagte-trigger doon sa ano niya po, pero
07:36.0
hindi alam kung kailan po umaano po
07:38.0
pero kinunfine siya sa loob
07:42.0
mga ilang buwan o ilang linggo?
07:46.0
hindi ba mas maganda kung sa loob siya
07:52.0
nakakasiguro, kasi
07:54.0
anytime pwede mag-trigger na
07:56.0
may trabaho nga, nagbabantay ko
08:00.0
eh, hindi lahat ng oras, kasama mo
08:02.0
at mabuti sana kung nakatali dyan sa baywang mo
08:08.0
ang problema natin, nasaan siya ngayon?
08:10.0
yun nga po na, titinda ngayon yung po sir
08:14.0
kampante ka ba na naiiwan mo yung kalivin mo
08:16.0
doon na nanakit na rito
08:22.0
na baka maulit to sa iba?
08:24.0
yun ang kinakatakot mo
08:26.0
kung hindi ka nakakasiguro
08:28.0
anong sinabi ng national mental doon?
08:30.0
kinakailangan ba siyang alagaan?
08:32.0
bantayan madalas?
08:34.0
sabihin nga, hanggang maaari po
08:36.0
alagaan mo po, tapos mabantayan po
08:38.0
inumpuan yung mga kailangan niya po
08:40.0
sa kanilang mag-trigger po
08:44.0
hindi siya dapat ihalubilo doon sa publiko
08:48.0
nagsasalita lang salita ng salita
08:50.0
salita ng salita, eh dito kasi
08:52.0
na nanakit eh kapag medyo tingin niya
08:54.0
pareho nito sa kay
08:56.0
pobre kay Inalda, wala namang ginagawa
08:58.0
bigyan lang pinukpok sa ulo
09:00.0
ikaw, nangyari na sa'yo, biglang pinukpok ka
09:02.0
sa ulo ng kalivin mo
09:04.0
di ba narapat na sa kinakasama mo
09:06.0
si Jessica, dapat kinoconfine na lang
09:10.0
sa national mental yan
09:16.0
parang feeling mo
09:18.0
sa labas mo na lang, kaya hindi mo pwedeng
09:20.0
naghanap buhay ka
09:24.0
kasama na siguro yung awa
09:26.0
pagmamahal sa kanya noon na po
09:28.0
kaya may focus sa kanya po
09:30.0
kasi okay naman po sir
09:32.0
ganoon talaga, okay, kaya hindi mo maintindihan
09:34.0
kung kailan magti-trigger
09:36.0
kung mahal mo yung isang taot na intindihan mo
09:38.0
either wag ka na magtrabaho, bantayan mo na lang
09:40.0
ngayon kung mahal mo
09:42.0
isang taot, gusto mong umayos
09:44.0
eh ba siguro mas malaking chance
09:46.0
na mailagay mo na siya sa mental
09:48.0
para pag-aralan kung talagang
09:50.0
nararapat ilabas siya or
09:52.0
talagang manatili siya sa loob
09:56.0
maraming beses na ba nakakasakit yung kalibin mo?
10:00.0
ilang beses pa lang naman po ako
10:02.0
pangatlo lang ito
10:04.0
pangatlo, pangatlo siya
10:06.0
ikaw yung una mayroong panasundan
10:08.0
yung panasundan yung mga bata medyo gasgas
10:14.0
kampante ka pa rin ba?
10:22.0
medyo kabado na rin po
10:24.0
dahil nga sabi ko kagaya nga nito
10:26.0
lalo na ito nangyari kay nanay po
10:28.0
masyadong grabe na po
10:30.0
paano pag natutulog kayo?
10:32.0
hindi naman siya po ngayon sa akin
10:34.0
nasa ano siya, may parang
10:36.0
inuupahan siya na bahay po
10:38.0
ako lang ang nandoon sa MRF ng barangay
10:40.0
so hindi ka nagsasama?
10:44.0
hindi na lang siya po
10:46.0
pumupunta-punta na lang sa akin po
10:48.0
pag pumupunta siya sa iyo, ang ginagawa mo?
10:50.0
ayun po, naghahatid siya ng pagkain po
10:52.0
may isang pag-gastos ko po
10:54.0
kasi pagkada-saawd ko, sa kanya pa naman din
10:58.0
makahingi ka muna
11:02.0
kasi parang delikado itong nakakasama mo
11:06.0
kasi sa unang tingin, nakakaawa naman
11:08.0
pero normal, dapat talaga may dalubhasa
11:10.0
magsasabi sa iyo nito
11:16.0
ano sinabi ng kapitan ng barangay?
11:18.0
sabi nga sa akin ro, paano yan
11:20.0
kaganyan, nakapanakit na naman yan
11:22.0
dato na ngayon, grabe na po
11:24.0
grabe na ngayon, eto mabuti nga
11:26.0
paano kung nabasag yung bungo nito
11:30.0
sa linyo ng telepono
11:32.0
si Kapitana Julie Salamingo
11:36.0
umaga po sa inyo ma'am
11:40.0
Kapitana, i-dudulog lang namin
11:42.0
sa inyo, I don't know
11:44.0
itong nangyari po rito sa isang
11:46.0
lumapit po sa amin, although
11:48.0
kinakasama ro ito ng barangay
11:50.0
tanong doon, ano pong
11:52.0
magagawa natin dito ma'am, dun sa kanya
11:54.0
kinakasama si Jessica, kasi parang
11:56.0
datlong beses na ata
11:58.0
nakapanakit, kayo po ba may magagawa
12:00.0
bilang isang ina ng barangay
12:04.0
Matagal ko na pong
12:06.0
pinaaalis dito yan sa barangay
12:08.0
wala na po dito yan
12:12.0
paano ma'am pag bumalik dyan
12:14.0
pagkatapos parang tinabuy lang
12:16.0
natin, pinapunta natin sa iba
12:18.0
sa iba na malilipat para
12:20.0
makapanakit? Malayo na po
12:22.0
hindi na po siya pupunta dito
12:24.0
malisahan. Ano kaya ma'am
12:26.0
ipabalik natin sa National Mental
12:28.0
sige po, sa rekomendasyon po
12:30.0
ninyo para maisuri
12:32.0
parang may pagkukulang
12:34.0
po kasi rito ang National Mental Hospital
12:36.0
kung nanunood po sa atin
12:38.0
siguro mas maganda kapag ganito na nakakasakit
12:40.0
wala naman hong masama
12:44.0
pinalabas po nila
12:46.0
iba po yung madaldal, nagsasalita
12:48.0
iba po yung nananakit, yun pong hindi mo alam
12:50.0
baka kung anong mahawak
12:52.0
ay makapinsala po eh
12:54.0
Opo sir, gagawin ko na po lahat ngayon
12:56.0
para hindi na po talaga siya makapunta
12:58.0
pati po sa hospital ng
13:00.0
mental. Masamahan po na po yan
13:02.0
ganun na lang po siguro
13:04.0
masuri na rin po ng ating
13:06.0
sa lugar. Ikaw naman
13:12.0
Kaya sa sitwasyon na po
13:20.0
Kung ikaw naman ngayon
13:22.0
ikaw mismo naawa rin ako sa'yo
13:24.0
ikaw interesado ka. O sige
13:28.0
Lola, anong magagawa
13:30.0
natin dito? Nakita natin may
13:32.0
prensya sa pag-iisip. Kung anong pong
13:34.0
maganda, yun na lang po
13:36.0
Sige, kumusta naman
13:38.0
yung binibenta-benta mo?
13:40.0
Matumal po, dalawandaan
13:42.0
180. Magkano capital mo
13:44.0
pag nagbibenta-benta ka dyan? Ano po
13:48.0
nakaka-500 ako yung mga capital ko
13:50.0
capital mo. Saan ka nang
13:52.0
gumawa ng capital mo? Bumbay?
13:54.0
Nangangalakal po. Nangangalakal. Magkano
13:56.0
kinikita mo sa isang araw?
13:58.0
Misan nakaka-200 po ako
14:00.0
Magkano kinakailangan mo para
14:02.0
makapagumpisa ka? Kahit po
14:04.0
magkano. Kahit magkano
14:06.0
eh, 5 pesos. Mga tinapay
14:08.0
kape. O sige, magkano?
14:10.0
Basta mibili nalang po ako ng termos
14:12.0
magkape, tinapay. Termos
14:14.0
kape, tinapay. Ano ba?
14:16.0
Eh, wala lang. Kariton?
14:18.0
Wag na po, may hirap ang kariton
14:20.0
wala akong paglalagyan. O di
14:22.0
bit-bit mo nalang?
14:24.0
O, bit-bit nalang po.
14:26.0
Anong pinakamadali para sa'yo?
14:28.0
Pagkain siyempre. Pagkain?
14:30.0
Eh siyempre, maglalagay ka ng mesa
14:32.0
tama? Hindi, okay lang po kasi okay
14:34.0
ano naman yung... O gusto mo yung
14:36.0
balot-balot sa plastic? Oo, yung balot. Opo.
14:38.0
May mga bumibili naman? Meron po.
14:40.0
Magkano kapital mo ro'n?
14:42.0
Hindi ko pa alam. Hindi mo
14:44.0
alam? Hindi ko alam. Eh, papano ka mag-nenegosya?
14:46.0
Magpagano ang starting mo?
14:48.0
Sige nga, sinaalab ko lang.
14:50.0
Pwede naman po siguro, mga mag-tatlong
14:52.0
lebo, gano'n. Mga tatlong lebo.
14:54.0
3-5, okay na ba siya?
14:56.0
Kapitana Salamingo,
14:58.0
nandyan ka pa ba?
15:00.0
Opo, opo sir. Salamat ha?
15:02.0
Pakianong na lang para maiwas na lang natin.
15:04.0
Sir, makakaasa po kayo. Alam po yan
15:06.0
ni Rosauro kung paano ako tumulong
15:08.0
sa mga ilang kailangan
15:10.0
tulungan. Ngayon pa lang ma, magpapasalamat
15:12.0
na po kami ka sa inyo kapitana.
15:14.0
Maraming maraming salamat po. Mabuhay po
15:16.0
kayo ma'am. Gano'n din po kayo.
15:18.0
God bless po sir. God bless.
15:20.0
O sa'yo naman, gano'n ha?
15:26.0
Kumusta naman buhay-buhay mo?
15:28.0
Okay naman ma siya. Nakakaraos naman po.
15:30.0
Yan nga, sabi ko nga po, ang laking pasasalamat ko
15:32.0
kay kapitana, kay Ninalda po. Nung
15:34.0
kinausap nga po, kahit pa paano,
15:36.0
kinaaga niya na hulug-hulugan po na lang
15:38.0
yung magiging ano po sa kanya.
15:40.0
Gawin mo na lang. Nakita ko man kabaitan mo eh.
15:42.0
Ha? Sigaha ka lang diyan.
15:46.0
Eto ikaw naman, medyo
15:48.0
listo ka lagi pag nating naka. Ha?
15:50.0
Wag kayong namuyuko. Lagi ka nakatingin
15:54.0
Okay ba sa'yo? Okay na po.
15:56.0
Sigurado na tayo dyan ha?
15:58.0
Okay na po. Okay, sige. Maraming
16:02.0
Nag-iisampang Bansang Sumbungan.
16:10.0
Sampo ni Rafi Tulfo
16:12.0
ni Erwin Tulfo. Ako po si Ben
