* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.4
Na forto nalang mama no?
00:14.3
Baka kayo pun tamaan ng aking hagupet
00:16.7
Paki ayos nga mam
00:17.9
kasi baka ninulokon niyo po to
00:20.2
Hindi po maganda ang dating po sa'kin
00:22.2
61 years old na po tong si
00:25.5
keinan niya lang, 25 days
00:27.3
Ano kaya mamilis ay re-release ko yung
00:29.3
14,000 ako maniningil sa inyo
00:31.5
Kanyari pinag-anta ninyo
00:32.7
kada buwan ng interest
00:33.8
isanlibo-isanlibo
00:35.1
Magagawa mo ngayong araw
00:36.5
i-re-release mo nalang
00:37.6
Na hindi ako makikialam
00:38.8
Kasi kaya ko siyang bayaran
00:40.9
ang mga congulekto sa inyo
00:43.0
ang mga mukha po ng mga kolektor ko
00:45.5
Walang sinasan to eh
00:46.5
parang laging gutom
00:52.2
Retirado na dapat si Jun Abdulla
00:55.0
Sa edad na 61 years old
00:57.3
patuloy pa rin siyang kumakayod
00:59.3
bilang isang security guard
01:26.0
Alliance Security Agency
01:28.0
At ang natrabaho ko doon
01:33.0
Masana po ay maibigay ko
01:36.0
Yung natrabaho ko
01:38.0
o kaya napagyatihan ko
01:39.0
sa loob ng 25 araw
01:43.0
Ano daw ang problema mo?
01:45.0
Hindi ako sila na saldohan
01:47.0
Ano po ang matutulong po po sa inyo?
01:50.0
Gusto ko lang sir
01:51.0
matanggap yung saldo ko
01:58.0
Go for the security agency
02:00.0
and fill this pay up or else
02:03.0
Iimbestigahan at aaksyonan
02:05.0
sa hashtag ipabitag mo
02:14.0
Nag-iisa lang po siya
02:17.0
Naninarahan po sa kaintarizal
02:22.0
Magtrabaho wilang security guard
02:23.0
sa JCB Alliance Security Agency
02:27.0
December 11 last year
02:29.0
Umalis na siya sa security agency
02:31.0
Dahil nakakarinig na siya
02:33.0
ng hindi magaganda
02:34.0
o negatibong komento
02:36.0
mula sa kanyang mga kasamahan
02:38.0
tungkol sa agency
02:39.0
25 days lang po siya
02:42.0
Yung pong tinagal niya
02:44.0
At gusto niya lang
02:45.0
makuha yung sweldo
02:46.0
ng pinaghirapan niya sa loob ng
02:56.0
Nagkikapagsapalaran
03:02.0
Kaya makakasama natin ngayon
03:06.0
Magandang umaga sa iyo
03:08.0
Magandang umaga po sir
03:10.0
Mag-iisa lang kayo
03:11.0
Wala kayong kasama?
03:12.0
Nag-iisa lang po ako
03:14.0
Wala kayong asawa?
03:19.0
Wala kayong anak?
03:21.0
Kumusta naman po kayo ngayon?
03:26.0
Kaya lang yung langan ako
03:29.0
Gusto kong matanggap
03:31.0
Gusto mo lang makuha?
03:33.0
So lagi kang pinapangakuha
03:35.0
ng security agency
03:36.0
Yan ba ang gusto mo sabihin?
03:38.0
Pinapangakuha ako
03:40.0
Tapos hindi naman po tumatawag
03:42.0
Ngayon kapag tatawagan ko
03:44.0
Hindi naman sumasagot
03:45.0
Pinapatay ang cellphone
03:46.0
Binisita mo ba sila?
03:48.0
Para nag-clearance ka ba?
03:51.0
Minsan yung pumasok ako nang
03:53.0
Nag-apply ko sa kanila
03:55.0
Na-interview po kami doon
03:57.0
Okay pero na-clearance ka ba
04:01.0
Nag-report po kami sa kanila
04:03.0
Pero doon pa yun po sila sa Munoz
04:05.0
Pero pagpunta namin doon
04:07.0
Wala na sila doon
04:09.0
Lumipat na pala nang ano
04:12.0
Head Operations ng JCB
04:14.0
Alliance Security Agency
04:16.0
Magandang umaga po sa inyo Ms. Meliza
04:18.0
Ay sir good morning po
04:22.0
Ma'am nakalive po tayo sa
04:32.0
Ma'am anong status nitong
04:36.0
Abdullah Security Gardener
04:38.0
Yung 25 days na tiri nabaho niya po
04:40.0
Hindi niya parao po na kukuha yung
04:44.0
Ano po yung status ma'am?
04:46.0
Ano sir ba't kanina ko hindi ko nalaman yung tungkol siya
04:50.0
Kasi nung time po na yan
04:52.0
Hindi ko po kasi may hawak ng operasyon
04:54.0
So hinihingi ko po kung ano yung
04:56.0
Sahod na kiniklaim niya
04:58.0
Sabi December daw
05:00.0
Kasi nag-start po ako sa JCB
05:02.0
Ito lang po ang taon na to
05:04.0
So ngayon tinanong ko po sa opisina kanina
05:06.0
Ang ST nila sa akin
05:08.0
Yan po po si Abdullah
05:10.0
Yan po yung guide sa May Kalamba
05:12.0
Nag-awol nung time na yan
05:16.0
Idos po yata sa kanya
05:18.0
Isisettle naman yung kanyang payment
05:20.0
Yung salary po niya
05:22.0
Pero mag-report siya sa office
05:24.0
Ang nangyari po yata hindi siya
05:26.0
Nagpupunta ng opisina. Ito ang nila sa akin
05:30.0
Medyo maling pong informasyon
05:32.0
Binibigay sa inyo ng mga kasamahan niyo diyan ma'am
05:34.0
Sa Munoz po ba dati
05:40.0
Bali sa Munoz po ang office
05:42.0
Ngayon saan na po kayo?
05:44.0
Bali dito na po sa May Nawaliches
05:46.0
Sa may barangay gulot po
05:48.0
Ma'am pumupunta siya roon sa Munoz
05:50.0
Wala raw po ang tao roon
05:52.0
Wala na po kayo roon
05:56.0
Paano po ninyo sasabihin
05:58.0
Na hindi siya pumupunta
06:00.0
E pumunta siya roon
06:02.0
Di ba pumunta po kayo sa Munoz
06:04.0
Sigong sir yan nga po
06:06.0
Ito sa report nila sa akin
06:08.0
Ganito na lang ma'am
06:10.0
Baka kayo puntama ng aking hogopit
06:14.0
Gandahan nyo na po
06:16.0
Matamlay pa ako ngayon
06:18.0
Kainom ko lang ng aking
06:24.0
Bakit ayos nga ma'am
06:26.0
Kasi baka niluloko nyo po ito
06:28.0
Hindi po magandaan dating po sa akin
06:30.0
61 years old na po itong si
06:44.0
Gusto ko maging malina
06:46.0
Mang June narinig mo?
06:48.0
Ire-release nila, babayaran agad
06:50.0
Wala na ang problema
06:52.0
Anong gusto mong sabihin?
06:54.0
Ikaw ang general manager
06:56.0
Ika pwede pa pasalamat sa inyo
06:58.0
Kung ma-re-release nyo ngayon
07:04.0
Bali ganito na lang
07:06.0
Itatawag ko ngayon sa office
07:08.0
Mali ilang days po ba y'all?
07:20.0
Mahina po ang boses ni
07:24.0
Siguro na rin sa edad nya
07:26.0
Ako nila magsasalita dahil
07:32.0
Pagsabi po din sa inyo
07:34.0
General manager ng JCB Alliance
07:38.0
Sabihin mo kayo ng Nelda Wallet
07:40.0
Punoyin yung wallet nitong si
07:42.0
Mang June na ibigay ang sahod
07:44.0
Magkano inaasahan mong sahod?
07:52.0
Ano kaya ma'am Melisa
07:54.0
I-release ko yung 14,000
07:56.0
Ako maniningil sa inyo
08:00.0
Alam niyo kasi ma'am Melisa
08:02.0
Mabayaran ko po siya na may interest
08:04.0
Kunyari pinag-antay niyo
08:06.0
Kada buwan na interest, 1,000
08:08.0
Kaya ko po siyang bayaran ng
08:12.0
Sisigilin po kayo nakin
08:16.0
Charges, waiting fee
08:18.0
Gagawin ko pong 27
08:20.0
Yung extra ibigay ko sa kanya
08:22.0
Or magagawa mo ngayong araw
08:24.0
I-release mo na lang na hindi ako makikialam
08:26.0
Kasi kaya ko siyang bayaran
08:28.0
Ako na man yun ang mga umulekto sa inyo
08:30.0
Ang mga mukha po ng mga kolektor ko
08:32.0
Parang akala mo walang sinasan
08:34.0
Parang laging gutom
08:36.0
Sigit lang pali ano na lang po
08:38.0
Ipapaprovide ko po ito din
08:40.0
Ipatanong ko na lang po
08:42.0
San po ba namin si settle
08:44.0
Siguro ma'am ganito
08:46.0
Malalaman ko po, bibigyan ko po siya
08:48.0
na isang cellphone habang nandoon siya
08:50.0
Itatawagan nya ako
08:56.0
Oo po sir, papasakatan po po tonight
08:58.0
Well ma'am ganito po, maraming salamat po
09:00.0
sa inyong kabutihing gituan puso
09:02.0
na kayo na po mismo
09:04.0
aayos kasi pag pumasok na po
09:06.0
yung bitag financing, iba po kami
09:08.0
Ang bitag lending po kami
09:10.0
at ang lending namin ay talagang
09:12.0
mas masahol pa po kami sa mga online lending
09:16.0
Oo po sir, sige po
09:18.0
Sige ma'am, thank you
09:20.0
Okay po, thank you po
09:24.0
pasasamahan ka namin?
09:26.0
Ang problema ko siya, hindi ko alam yun lang
09:28.0
Oo di, pasamahan kita, walang problema
09:32.0
Gusto mo talaga, okay lang
09:34.0
okay lang sa akin
09:38.0
samahan to, kawawa naman, okay?
09:42.0
Hindi ko yung kasi alam sir
09:44.0
Hindi bale, ngayon alam muna
09:48.0
Wala ka ba napupusuan doon sa lugar ninyo?
09:54.0
Ano ka ba? Anong probinsya mo?
09:56.0
Pinanagpo ako sa Cagayan
09:58.0
Pero lumagyan ako sa Hulo
10:02.0
Saan parte sa Hulo?
10:06.0
Camp Astorias? Yes sir
10:08.0
Sa may kampo? Opo
10:10.0
Sundalo bang magulang mo?
10:12.0
O sundalo rin sir
10:20.0
Staff Sergeant lang sir
10:22.0
Ano siya? Army? PC?
10:26.0
Philippine Constabulary
10:28.0
Philippine Constabulary?
10:32.0
Okay, nasisiyahan na ikay na
10:38.0
Asking your stories
10:40.0
Sige, sasamahan ka namin, okay?
00:00.0
11:07.040 --> 11:09.040
11:18.0
Ang days po na nakuha niyo doon, yung pinasok niyo is 15 days
11:21.0
Tapos, ang rate natin daily doon is 466
11:25.0
Kasi nakita ko po yung payroll ngayon, pagdating ko
11:28.0
So, meron siyang 7,456
11:31.0
No, ngayon, ito, yung December 1 to 15, meron kayong pinasok ng 11 days
11:36.0
So, isasabay natin yun, no
11:38.0
Ito yung total niya na 5,273
11:41.0
So, ayan po yung total niya, wala siyang 14,000
11:46.0
Meron kasing may mga nakita ako dito na listahan
11:49.0
Na meron kang mga cash advance, meron kang mga utang doon sa tindahan
11:53.0
Na binayaran na ng agency
11:55.0
Opo, sa kalamba, opo
11:57.0
Tatawag din ako roon
11:59.0
Pero ang ano namin ngayon, dahil nga sa, sige, para maano na lang, isenter na lang
12:03.0
Dahil nag-ante na rin naman kayo
12:05.0
So, ibigay na lang din namin lahat, no
12:07.0
Para matapos na lang
12:09.0
So, ayan po yung total niya
12:15.0
November 16 to 30, and then December 1 to 15, no
12:18.0
Sige, paano na lang din po ako
12:20.0
Tapos eto, quick claim ito
12:22.0
Quick claim po ito, nakatibaya
12:24.0
Na na-receive niyo po yung pera sa amin, sa JCB, ha
12:27.0
Para ito po ay pangahawakan din namin
12:29.0
Na nag-receive na kayo ng pera, no
12:31.0
Kaya pakipirmahan na lang po
12:34.0
Ako po yung nagpapasalamat
12:36.0
Sa, lalo na kay Sir Bentul po
12:39.0
At sa, mula sa staff hanggang sa
12:42.0
Ibaba, maraking pagtanaw na utang na loob
12:46.0
Dahil siya natulungan niya ako
12:48.0
Na natanggap ko ang suldo ko
13:30.0
At ngayon sa Mindanao
