* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oras na naman na!
00:15.0
Ako po si Kim mula sa Davao.
00:18.0
Three years na silent listener na po ninyo ako
00:21.0
at ngayon lamang po nagkaroon ng lakas ng loob
00:24.0
upang ikwento ang aking personal experience
00:28.0
nung ako ay nasa college.
00:31.0
Nangyari ito way back 2010
00:34.0
at nagkataong graduating na rin po ako noon sa college
00:41.0
Nagkaroon po kasi kami ng seniors retreat
00:45.0
at syempre dahil teen-ager
00:49.0
super excited po kaming lahat.
00:53.0
Nalimutan ko na po yung pangalan ng retreat house na iyon
00:56.0
pero ayaw ko na rin po alamin pa kahit sa Google Map
01:00.0
dahil nagbabalik lamang sa ala-ala ko
01:03.0
yung mga katatakot ang experience ko doon.
01:08.0
Basta't ang location po nito
01:10.0
ay nasa isang bundok na medyo may kataasan,
01:14.0
malamig ang klima
01:16.0
at napapalibutan ng maraming puno.
01:20.0
Perfect talaga para sa mga magri-retreat.
01:24.0
Magkayawalay po yung quarters ng girls at ng boys,
01:28.0
gayon din yung mga facilitators
01:31.0
at separate din po yung function hall at yung dining hall.
01:36.0
So far, nung unang gabi po namin
01:39.0
as in super enjoy po talaga kaming lahat.
01:43.0
Yung mga lalaki nga po
01:45.0
ay nagpupuslit ng alcoholic drinks,
01:48.0
naglalaro din ng poker
01:50.0
habang kami namang mga babae
01:52.0
ay masaya lamang na nagkikwentuhan at nagtatawanan.
01:58.0
We were very rowdy ika nga
02:05.0
Subalit nawala ang lahat ng iyon
02:08.0
pagsapit ng ikalawang gabi.
02:12.0
As in, naging total opposite po siya
02:15.0
sa naging experience namin nung unang gabi namin dito.
02:20.0
Ang nangyari po kasi,
02:22.0
after dinner nung second night,
02:25.0
nag-decide po kaming mag-explore sa venue
02:28.0
kasi nga last night na rin po namin
02:30.0
at gusto rin po namin kumuha ng mga larawan.
02:35.0
Isa sa mga classmate ko,
02:37.0
na itago na lamang po natin sa pangalang Dina,
02:40.0
ay may dalang DSLR camera.
02:44.0
Tuwang-tuwa po talaga kami noon
02:46.0
dahil may nagdala ng magandang camera.
02:49.0
Maganda rin ang resolution
02:50.0
at hindi po talaga magb-blur
02:53.0
ang aming mga muka.
02:56.0
Hindi pa din naman kasi uso ang cellphone
02:58.0
na may magandang camera ng panahon iyon.
03:02.0
etiyak pag-zoom mo
03:04.0
ay magiging pixelated na.
03:09.0
picture kami ng picture sa entire location
03:12.0
as in, pose kung pose
03:14.0
na parang wala ng bukas.
03:17.0
Nasa iisang group of friends kami ni Dina
03:20.0
at meron din kaming nakasabayan na ibang grupo ng girls
03:24.0
na busy sa pagpipicture sa ibang area.
03:29.0
Nag-decide na kami bumalik ni Nadina
03:31.0
at iba pang kagrupo sa girls' quarter
03:33.0
para mag-prepare na sa pagtulog.
03:36.0
Hanggang sa naisipan nga ni Dina
03:38.0
na i-review ang aming mga nakunang larawan kanina.
03:43.0
Hanggang sa laking gulat na lamang niya
03:46.0
dahil isa sa mga pictures na kinuha ko daw
03:50.0
kung saan nakapose si Dina
03:52.0
at ang isa pa naming classmate,
03:55.0
meron po silang namataan
03:57.0
na isang batang lalaki
03:59.0
na nakasuot ng barong
04:07.0
Nakaharap ito sa camera
04:09.0
na tila baga nakikisali sa pictorial.
04:13.0
Sumigaw si Dina dahil sa labis na hilakbot
04:17.0
at agad namin tinignan ang picture
04:19.0
at nakita talaga namin
04:21.0
ang makapanindig balahibong larawan
04:24.0
at ang imahe ng bata
04:27.0
na may suot ng barong
04:29.0
at ang hugis ng katawan
04:31.0
ay masasabi ko talagang pambata.
04:33.0
Hindi ko lang matansya
04:35.0
kung anong edad talaga nito.
04:38.0
Basta't klarong-klaro talaga
04:42.0
ang resolusyon ng camera.
04:46.0
Nagsisigawan kami sa takot si Red
04:48.0
at isa sa mga classmate ko
04:50.0
ay tinawagan yung ibang grupo
04:54.0
na medyo kaklose naman namin.
04:56.0
Natigil sila agad
04:58.0
sa paglalaro ng poker
05:00.0
at pinuntahan kami.
05:03.0
Habang hinihintay sila,
05:05.0
bigla namang pumasok ang ibang grupo
05:07.0
na mga girl classmates ko
05:09.0
na nag-picture-taking din
05:11.0
na sabay namin kanina.
05:15.0
at mangyak-ngiyak nang ipakita sa amin
05:17.0
ang isang picture
05:19.0
na nahagip ng digicam nila.
05:22.0
Itago na lang natin
05:24.0
sa pangalang Jen,
05:26.0
ang isang classmate kong babae.
05:28.0
Ipinakita ni Jen sa akin
05:30.0
ang selfie picture nila
05:32.0
ng isang classmate ko pang babae.
05:34.0
Doon nga'y nakaupo sila
05:36.0
sa isang mahabang bench
05:38.0
sa kabilang dulo nito
05:40.0
ay may isang babaeng nakaupo.
05:45.0
Suot nito'y puting gown
05:47.0
na parang wedding gown
05:49.0
may flare long sleeves
05:51.0
at mahaba ang buhok.
05:54.0
Nakayoko lamang siya
05:56.0
at natatakpa ng buhok
05:58.0
ang kanyang muka.
06:02.0
Sa sindak nga po namin
06:04.0
lahat na kami ay nagsisigawan.
06:09.0
Sa takot namin ng gabing iyon,
06:13.0
nagdesisyon po kami
06:15.0
na patulugi na lang ang ibang kaklasi
06:17.0
naming mga lalaki sa girls' quarter.
06:20.0
Hindi kami narinig ng aming mga facilitators
06:23.0
kasi ang layo ng kanilang quarter
06:27.0
maaaring ng oras na iyon
06:29.0
ay tulog na sila.
06:32.0
Ang ginawa namin,
06:34.0
inurong namin lahat ng bed
06:38.0
para makagawa kami ng isang malaking kama.
06:41.0
Doon po kami nagsiksikan
06:45.0
na sa bawat dulo ng malaking kama
06:47.0
ay may classmate kami
06:49.0
na lalaki na nakahiga
06:51.0
para lahat ng babae ay nasa gitna.
06:55.0
Parang nasa labin lima kami noon,
06:57.0
Sir Red, na nakahiga doon.
07:00.0
Sindak na sindak talaga kami,
07:04.0
at iyon din ang nagbunsod
07:06.0
kung bakit hindi kami nakatulog
07:12.0
Unfortunately po,
07:14.0
wala akong kopya ngayon sa pictures
07:16.0
na pwede ko sanang ma-share sa inyo.
07:20.0
Nag-decide din kasi agad si Nadina at si Jen
07:22.0
na i-delete yung mga larawan na iyon
07:24.0
na may nahagip na mga multo
07:26.0
sapagat natatakot sila
07:30.0
susundan sila pa uwi
07:32.0
at hindi daw nila kayang tiisin
07:34.0
na nakasave pa ang mga pictures
07:36.0
ng mga iyon sa kanilang mga kamera.
07:40.0
Wala ding nagkusang loob sa amin
07:42.0
na humingi ng kopya dahil na rin
07:44.0
sa sobrang takot namin lahat.
07:52.0
may natitira pa kaming activity sa umaga
07:54.0
bago kami bumalik sa campus.
07:58.0
So sa girls' quarter,
08:00.0
mayroong isa sa amin ang naka-assign
08:02.0
na magdadala ng susi.
08:04.0
Itago na lamang po natin siya
08:06.0
sa pangalang Bea.
08:10.0
Isa din si Bea sa mga close friends ko.
08:14.0
Pagkatapos ng activity namin,
08:16.0
niyaya ako ni Bea
08:18.0
na samahan siya sa CR
08:20.0
bago kami bumalik sa girls' quarter.
08:24.0
Pagkatapos naming mag-CR
08:26.0
at nasa pintuan na kami
08:28.0
sa girls' quarter,
08:30.0
ay nagpanik po si Bea
08:32.0
kasi nga nawawala daw ang susi
08:34.0
sa bulsa ng pantalon niya.
08:36.0
So tinulungan ko siyang hanapin
08:40.0
ay nahulog lamang pala niya sa CR.
08:42.0
Bumalik kami doon,
08:44.0
pero wala po kaming nasumpungan.
08:48.0
Bumalik din kami sa function hall
08:50.0
kung saan kami huling nag-activity
08:52.0
pero wala din doon.
08:54.0
Kinapa din ni Bea
08:56.0
ang lahat ng bulsa sa pantalon niya
08:58.0
at nilabas ang lahat ng laman nito
09:02.0
pero talagang matitiyak ko si Red
09:04.0
na wala akong nakita
09:10.0
Kaya nag-decide na lamang kami
09:12.0
na sabihin yung facilitator namin
09:14.0
para makahiram ng spare keys sa caretaker.
09:18.0
Bago palang maihatid sa amin
09:22.0
nang gulat ako nang sumigaw si Bea.
09:26.0
Laking gulat din naming lahat
09:28.0
na ang susi ay nandun lang pala
09:30.0
sa left front pocket
09:32.0
ng kanyang pantalon.
09:34.0
It was just there
09:36.0
sitting nicely sa pocket niya
09:38.0
na parang walang nangyari.
09:42.0
Kinilabutan ako si Red
09:44.0
kasi nga, kitang kita ko talaga
09:46.0
na walang laman ang lahat
09:48.0
ng bulsan ni Bea kanina.
09:50.0
Alam ko rin na wala
09:52.0
talaga dun yung susi.
09:54.0
Wala din kaming dalang bag
09:56.0
o kahit ano pang pwede
09:58.0
yung paglagyan ng susi.
10:00.0
Ang tanging dala lamang po namin
10:04.0
ball pen at notebook
10:06.0
nung kami ay nagtungo sa function hall.
10:10.0
Bawal din po kasing magdala ng cell phone
10:12.0
kaya iniwan namin ito.
10:14.0
Alam ko din na hindi
10:16.0
nagsisinungaling si Bea
10:18.0
ang takot sa kanyang mga mata
10:20.0
at nanginginig ang buong katawan niya.
10:24.0
Napaisip tuloy ako
10:26.0
kung prinank lamang ba ako ni Bea.
10:30.0
tatawa lamang siya ng tatawa
10:32.0
o hindi kaya'y mahahalatamo
10:34.0
sa kanya na drama lamang ang lahat.
10:38.0
na bakas talaga sa kanyang muka
10:40.0
si Red. Gayon din
10:42.0
ang pakiramdam mo talaga
10:44.0
na nasisindak siya
10:46.0
sa mga sandaling iyon.
10:48.0
Sa mga sandaling iyon,
10:50.0
alam talaga namin
10:52.0
na merong nilalang
10:54.0
o hindi kaya'y masamang espiritu
10:56.0
ang nakikipagbiruan sa amin.
11:02.0
Ikwenento namin sa aming
11:04.0
retreat facilitator ang buong nangyari
11:06.0
nung nasa bus na kami
11:08.0
pabalik ng campus.
11:10.0
Maaari daw na may nabulabog
11:12.0
kaming mga kaluluwa o elemento
11:14.0
dahil sa ingay namin
11:18.0
Kaya paalala niya sa amin
11:20.0
ay lagi daw kami magdarasal
11:22.0
at maging maingat
11:24.0
sa mga lugar na posible na
11:26.0
merong nakatirang
11:30.0
Tulad ng retreat house na napuntahan
11:36.0
sa campus si Red,
11:38.0
ikwenento namin lahat ang nangyari
11:40.0
sa aming mga kaibigan sa ibang section
11:42.0
hanggang sa kumalat na ito
11:46.0
Nabansagan tuloy kami
11:48.0
ang seksyon na minulto
11:50.0
at sa aking pagkakaalam
11:54.0
pinabalik na mga estudyante
11:56.0
sa naturang retreat house
11:58.0
matapos ang kababalaghang
12:00.0
nangyari sa aming batch.
12:02.0
Hanggang sag-graduate
12:06.0
never na po namin pinag-usapan
12:08.0
na mga kaklase o na mga tropa ko
12:10.0
ang nangyari sa naturang
12:12.0
retreat house dahil gusto
12:14.0
na rin namin talagang ibaon
12:16.0
ang lahat ng iyon
12:40.0
Kung nagustuhan mo
12:42.0
ang kwentong katatakotan na ito,
12:44.0
hit like, leave a comment
12:46.0
at i-share ang ating episode
12:48.0
sa inyong social media.
12:50.0
Suportahan ang ating writer
12:52.0
sa pamamagitan ng pag-follow
12:54.0
sa kanyang social media.
12:56.0
Check the links sa description section.
12:58.0
Don't forget to hit that subscribe button
13:00.0
at ang notification bell
13:02.0
for more Tagalog horror stories,
13:04.0
series, and news sections.
13:11.0
Supportahan din ang ating mga brother channels
13:13.0
ang Sindak Short Stories
13:15.0
for more one-shot Tagalog horrors.
13:17.0
Gayon din ang Hilakbot Haunted History
13:19.0
for weekly dose of strange facts
13:21.0
and hunting histories.
13:23.0
Hanggang sa susunod na kwentuhan,
13:25.0
maraming salamat mga Solid HTV Positive!
