Close
 


JOLLIBEE SA KATUTUBO! sa Birthday ni Ate Rei!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Archie Hilario - Pobreng Vlogger
  Mute  
Run time: 18:11
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Ma'am, salamat po!
00:02.8
Happy birthday!
00:07.0
Thank you!
00:08.0
Thank you!
00:09.0
Thank you!
00:10.0
Sarap!
00:13.0
Happy birthday to you!
00:17.0
Happy birthday to you!
00:20.0
Happy birthday to you!
00:31.0
Thank you! Thank you!
00:33.0
🎶
00:56.0
Nandito kami ngayon sa Aita Village, mga kapobs.
01:00.0
Happy birthday, Ate Ray Manaca. Maligayang kaarawan po.
01:04.0
Happy birthday!
01:06.0
Inahanap namin yung singer dito.
01:09.0
Ayun ang singer, oh.
01:11.0
Yan, diba?
01:14.0
Ah, si Vilma. Wala ang singer? Wala si Ate Vilma?
01:20.0
Saan si Ate Vilma?
01:23.0
Ah, sa palengke?
01:25.0
Nag-ano siya doon?
01:27.0
Doon siya. Nagpasunog.
01:31.0
Anong luluto doon, oh?
01:33.0
Isda po, sir.
01:34.0
Isda? Ang ulam?
01:38.0
Very good, ah.
01:40.0
Sino ang uminom kahapon?
01:41.0
Ako, sir!
01:44.0
May kasama ka?
01:45.0
May kasama ka kahapon? Uminom?
01:47.0
Oo, meron po.
01:49.0
Tandoy po.
01:53.0
Hindi naman po.
01:54.0
Yung alak niya?
01:55.0
Yung ano lang, pangbigay sa pagpupulog lang.
02:01.0
Ay, paano pag may trabaho bukas, mainom pa rin ngayon?
02:04.0
Ah, wala na po.
02:05.0
Ah, yun. Yun, maganda.
02:07.0
Ba't si Renz, pag naka...
02:14.0
Anong gusto mong sabihin?
02:18.0
Yung gabi, wag nang lagdagan pa ngayon.
02:24.0
Magbago ka na, sabihin mo.
02:26.0
Magbago na po kayo.
02:31.0
Maganda ang buhay.
02:32.0
Correct.
02:33.0
Magbago na?
02:34.0
Opo.
02:35.0
Pag may trabaho, hindi maginom?
02:36.0
Opo.
02:37.0
Sa gabi lang po, pwede.
02:39.0
Pero dapat umaga, makatrabaho?
02:41.0
Opo.
02:42.0
Very good.
02:43.0
Anong gusto mong sabihin sa kanya?
02:45.0
Kaya, gabi-gabi lang po, ha.
02:47.0
Hindi na lang siya umaraw.
02:49.0
Magbago pa na?
02:50.0
Ah, hindi.
02:51.0
Hindi naman magbago.
02:52.0
Kasi...
02:54.0
Yung taong magbago, walang bisyo, eh.
03:00.0
Oo.
03:02.0
Palaktak na siya, oh.
03:04.0
O, pisa tayo kakain ng...
03:07.0
Jollibee Chicken Joy.
03:09.0
At saka, mayroon tayong spaghetti.
03:12.0
Ayan.
03:13.0
Atid ni Ati Ray Malaka.
03:16.0
Marunong ba yung umawit ng Happy Birthday?
03:19.0
Ay, marunong rao.
03:21.0
Sige.
03:22.0
Sino ang kakanta?
03:23.0
Sino ang maglilid?
03:28.0
Sabay-sabay.
03:29.0
Sabay-sabay.
03:30.0
Nakakain na kayo?
03:32.0
Nakakain na kayo ng umagad?
03:33.0
Hindi pa.
03:34.0
Hindi pa.
03:35.0
Oo, sige.
03:36.0
Yung iba, nakakain.
03:38.0
Oo, sige.
03:39.0
Ikaw yung magbitcher.
03:40.0
Ikaw yung, ano, principal.
03:42.0
One, two, three, sing.
03:45.0
Happy birthday to you.
03:49.0
Happy birthday to you.
03:53.0
Happy birthday, happy birthday.
03:57.0
Happy birthday to you.
04:00.0
Sayaw, sayaw.
04:02.0
Happy birthday to you.
04:05.0
Happy birthday to you.
04:09.0
Happy birthday to you.
04:12.0
Happy birthday to you.
04:15.0
Happy birthday to you.
04:18.0
Ayun.
04:19.0
Kaka lang na rin niya.
04:22.0
Ayan, sige.
04:24.0
Ito na, Markapops.
04:26.0
Ang daming Jollibee.
04:30.0
Ayan.
04:31.0
Happy birthday at rimana ka.
04:36.0
Sana marami pa kaarawan.
04:40.0
Kahit di bago lang ang kanta.
04:44.0
Happy namang ang birthday ka.
04:48.0
May nag-a-combo pa, eh.
04:50.0
Ito na, putisan na natin.
04:53.0
Happy birthday to you.
04:56.0
Dapat, maligaya.
04:57.0
Happy birthday to you.
05:00.0
Sayaw, sayaw.
05:01.0
Happy birthday to you.
05:04.0
Happy birthday to you.
05:07.0
Ayan.
05:11.0
Happy birthday to you.
05:15.0
Happy birthday to you.
05:18.0
Ayan.
05:29.0
Happy birthday.
05:38.0
Happy birthday at rimana ka.
05:42.0
Sige.
05:48.0
Happy birthday to you.
05:51.0
Opo.
05:52.0
Ay, cute, cute.
05:58.0
Happy birthday to you.
06:01.0
Opo.
06:04.0
Cute, cute, mga bata, eh.
06:07.0
Opo.
06:12.0
Bigyan mo sa anak mo.
06:14.0
Ayan.
06:16.0
Ayan.
06:18.0
Opo, opo.
06:26.0
Opo.
06:31.0
Salamat ngayon ang aga ng Pasko.
06:35.0
Thank you.
06:36.0
Opo, ayan, sige.
06:37.0
Favorito talaga kayo ng mga po-bring vlogger supporters.
06:41.0
Talagang.
06:42.0
Ayan.
06:46.0
Salamat.
06:47.0
Opo.
06:51.0
Happy birthday.
06:52.0
Thank you.
06:53.0
Happy birthday.
06:54.0
Ayan.
06:57.0
Thank you, happy birthday.
06:58.0
Opo.
07:00.0
Sige, bira.
07:01.0
Happy birthday.
07:03.0
Ayan.
07:04.0
Sige, bira.
07:05.0
Happy birthday.
07:06.0
Ate Riz.
07:07.0
Ate Riz daw?
07:08.0
Ate Reign.
07:14.0
Happy birthday, Reigns na bida.
07:17.0
Thank you po.
07:23.0
Happy birthday.
07:26.0
Ay.
07:27.0
Kasama ka na, dapat dalawa kayo.
07:31.0
Opo.
07:33.0
Ayun.
07:34.0
Ay.
07:35.0
Mahirap ang kalagayan mo.
07:40.0
Ayaw magpababa eh.
07:41.0
O, sige.
07:42.0
Ayaw magpababa.
07:45.0
Gustong pababa.
07:46.0
Pataas ng pataas.
07:55.0
Ayan, opo.
07:56.0
Ayan.
07:58.0
Happy birthday, Ate Reign Manaka.
08:02.0
Parang ikaw yung kumakanta nung nakaraan.
08:04.0
Ngayon, ayaw muna kumanta.
08:07.0
Si Bilma yun?
08:08.0
Si Bilma. Ah, si Ate Bilma yun.
08:09.0
Santos.
08:11.0
Si Ate Bilma Santos.
08:14.0
Sige po.
08:16.0
Ikaw, meron ka na?
08:17.0
Opo.
08:18.0
Halika na, halika na po.
08:21.0
Yung anak mo?
08:24.0
Meron na?
08:25.0
Thank you.
08:26.0
Happy birthday.
08:27.0
Salamat.
08:28.0
Opo.
08:29.0
Ikaw at dalawa mo.
08:56.0
Ma'am, salamat po.
08:58.0
Happy birthday.
08:59.0
Opo.
09:05.0
Sarap.
09:08.0
Thank you.
09:09.0
Thank you.
09:10.0
Thank you.
09:11.0
Ay.
09:12.0
Kuya.
09:14.0
Masyadong maaga kami, ano?
09:16.0
Ay.
09:17.0
Pag alas unsi naman na pala.
09:18.0
Pinakain na lang namin na sila, ano?
09:20.0
Dahil,
09:21.0
mabuti na kami.
09:22.0
So,
09:26.0
para hindi na mainit, ba?
09:28.0
Ayun.
09:31.0
Ilan pa yung wala kaya?
09:33.0
Marami pa.
09:34.0
Marami?
09:35.0
Ilan pa to, dude?
09:36.0
Si Bugoy.
09:37.0
Si Bugoy?
09:38.0
Ano yung asawa niya?
09:39.0
Si Bugoy lang.
09:40.0
Si Bugoy.
09:41.0
Si Bugoy na lang.
09:42.0
Mayroon yatang show si Bugoy ngayon?
09:46.0
Ay, Sabado ngayon?
09:47.0
Wala mang itbulaga ngayon ba?
09:48.0
Si Bugoy yun.
09:49.0
Ha?
09:50.0
Ah, si Bugoy pala yun?
09:51.0
Si Bugoy.
09:52.0
Si Drilon yun.
09:53.0
Si Drilon.
09:55.0
Ah, siya, sige.
09:56.0
Nabigyan na lahat ng Jollibean?
09:57.0
Opo.
09:58.0
Eh, kunsin na lang yung wala.
09:59.0
Yung wala, ilan yung wala?
10:02.0
Si Gaya,
10:03.0
si Bugoy,
10:04.0
si ito, asawa na ito,
10:05.0
tatlo.
10:06.0
Mga Merna.
10:07.0
Opo.
10:08.0
Merna, apat.
10:09.0
Si Jun, di ba?
10:10.0
Si Weng, anim.
10:11.0
Sino pa?
10:12.0
Budoy.
10:13.0
Ha?
10:14.0
Si Robert.
10:15.0
Si Robert, pito.
10:16.0
Sino pa?
10:17.0
Si Sharon.
10:18.0
Si Sharon.
10:19.0
Walo.
10:20.0
Siam.
10:21.0
Si Robert, isa.
10:22.0
Lagay na lang sa ano?
10:23.0
May na?
10:24.0
Siyam lang ito.
10:25.0
Siyam.
10:26.0
Siyam pa.
10:29.0
Ito yung asawa niya, sir.
10:30.0
Yung asawa niya, sir.
10:36.0
Sampu, sampu.
10:37.0
Oye, sir.
10:38.0
O.
10:39.0
Kumain ka na.
10:40.0
Asawa po.
10:49.0
Asawa mo.
10:50.0
Oye, bigyan asawa mo, ha?
10:51.0
Opo.
10:53.0
Bigyan asawa.
10:54.0
Bigyan asawa.
10:55.0
Ikaw pala kain.
10:57.0
Ayan yung sito.
10:58.0
Bigyan yung po.
10:59.0
Sampu.
11:00.0
Ayan to.
11:01.0
Bigyan mo dito isa to.
11:04.0
Pag may subra,
11:05.0
ipamigyan natin sa daan yung mga subra.
11:08.0
Para makakain yung sir.
11:13.0
Ayan, si kuya na yun.
11:14.0
Bigyan niya na yan.
11:16.0
Nakakain ka na.
11:20.0
Nandito na.
11:21.0
Nandito na.
11:22.0
Iniwan namin.
11:23.0
Yung sa mga wala.
11:24.0
Ngayon iniwan na dito.
11:25.0
Okay na, kuya?
11:27.0
Walo pa lang.
11:28.0
Walo pa lang daw.
11:30.0
Dalawa pa.
11:32.0
Ikaw, kuya.
11:33.0
Kumuha ko na.
11:34.0
Opo.
11:43.0
Kuya, kumain ka na.
11:44.0
Ha?
11:49.0
Opo.
11:52.0
Opo.
11:53.0
Kuya, pakitawag na lang po mo yung mga...
11:56.0
Bibigyan natin ng bigas.
11:57.0
Kasi...
11:58.0
Maliban sa...
12:00.0
Jollibee, may pabigas pa eh.
12:02.0
O, sino po?
12:03.0
Tawagin mo po, kuya.
12:08.0
Miss Aileen.
12:09.0
Salamat.
12:10.0
Opo, sige.
12:14.0
Pa birthday ni Ate Ray.
12:16.0
Opo.
12:17.0
Opo.
12:21.0
Bing!
12:22.0
Asos!
12:29.0
Opo.
12:36.0
Ayaw mo.
12:40.0
Opo.
12:42.0
Opo.
12:43.0
Sige po.
12:44.0
Ah.
12:46.0
Opo.
12:52.0
Sino pa, kuya?
12:54.0
Ito na ato.
12:55.0
Ito pa.
12:56.0
Ayan.
12:58.0
Okay na ba?
12:59.0
Ah, sige.
13:00.0
Sino pa?
13:01.0
Ito pa.
13:07.0
Sino pa po?
13:09.0
Sa inyo, sa inyo.
13:10.0
Opo.
13:15.0
Opo.
13:17.0
O, may 1, 2, 3, 4, 5 pa.
13:23.0
Nandito yung Ate Si Ray Ray.
13:28.0
Diyan Si Ray Ray kanina.
13:29.0
Ato yun, o.
13:30.0
Si Ray Ray, o.
13:33.0
Ay, bugoy.
13:34.0
Si Ray Ray.
13:36.0
Ah.
13:45.0
Ayan.
13:46.0
So, kompleto na lahat?
13:47.0
Ah, sige.
13:48.0
Anong gusto mong sabihin kay Ate Ray Manaca po?
13:52.0
Na nag-birthday siya ngayon.
13:54.0
Tapos ang community ninyo ang napili.
13:56.0
Talagang ang community ninyo ang marami nya tumutulong.
14:02.0
Salamat sa kay...
14:03.0
Ate Ray.
14:04.0
Ate Ray...
14:05.0
Manaca.
14:06.0
Manaca.
14:07.0
At happy birthday, ma'am.
14:08.0
Tsaka sana marami pang birthday and more blessing pa para marami pa kayong matulong.
14:14.0
Kagaya namin.
14:16.0
At salamat din kay Sir RT na siya yung baging tulay para sa amin.
14:21.0
And sa lahat ng mga supporters ni Sir RT.
14:27.0
At salamat din sa lahat.
14:28.0
At happy birthday and more blessing.
14:31.0
Apo.
14:32.0
Ayan.
14:33.0
Happy birthday, Ate Ray Manaca.
14:37.0
Happy birthday.
14:40.0
Mahina tira pa ipamahagi natin sa mga madana natin.
14:43.0
Ikaw na kumain ka na.
14:45.0
Opo.
14:46.0
Sige.
14:47.0
Opo.
14:48.0
Bye-bye.
14:50.0
Anong gusto niyong sabihin po?
14:53.0
Nagpapasalamat ako sa mga sponsor na binibigay ng pagkain sa mga IPs.
14:59.0
Marami salamat.
15:00.0
Apo.
15:01.0
Ayan.
15:02.0
Salamat po, Ate Ray Manaca.
15:03.0
Happy birthday.
15:04.0
Happy birthday po.
15:06.0
Inyo?
15:07.0
Siya RT.
15:09.0
Jollibee!
15:14.0
Ayan.
15:15.0
Ayan lang, ayan lang.
15:16.0
Dalhin lang dyan.
15:27.0
Salamat.
15:28.0
Sa mga housing kamo alin?
15:30.0
Sa Macalbang.
15:32.0
Macalbang na siya kamo?
15:34.0
Oo.
15:35.0
O yung mga ngutoy, yung mga batang apo?
15:37.0
Oo, apo po po.
15:38.0
Salamat po sa apo sa inyo.
15:41.0
Happy birthday kay Ate Ray Manaca.
15:44.0
Salamat.
15:45.0
Apo po.
15:46.0
Hello po.
15:47.0
Asa inyo ito?
15:52.0
Ah, Gapamugon ikaw?
15:53.0
Kunan mo ng ano?
15:56.0
Salamat kit.
15:57.0
Opo.
15:58.0
Welcome.
15:59.0
Apo po.
16:00.0
Sige, ingat kayo sa paglalakad.
16:03.0
Sa Ate Village.
16:05.0
Opo.
16:06.0
Sabi na.
16:07.0
Doon sa may Altabas.
16:08.0
Doon sa unaan.
16:09.0
Kanino ang restoran yan?
16:16.0
Natulungan ka namin?
16:25.0
Ah, yung malayo?
16:26.0
Ikaw yun?
16:27.0
Sir.
16:28.0
Ay.
16:30.0
Salamat po.
16:31.0
Kasi mga kapob, sa ako hindi ko halos na alala lahat ng mga natulungan.
16:36.0
Si Ate, sinabi niya sa atin na isa siya sa natulungan.
16:41.0
Doon, malayong lugar pala yun.
16:43.0
Sa Kapis na.
16:45.0
Ah, dito ka nag-work.
16:46.0
Ngayon.
16:52.0
Opo.
16:53.0
Ito.
16:54.0
Pa-birthday na Ate Ray Manaca.
16:56.0
Ay, salamat Ate Ray.
16:58.0
Sige po.
16:59.0
Diretso na kami ha?
17:00.0
Sige, salamat sir.
17:01.0
Ayan, sige po.
17:02.0
Salamat sa inyo.
17:03.0
Opo, sige.
17:04.0
Opo, sige po.
17:07.0
Opo, may mga bilis ang mga sakya dito, highway.
17:14.0
Yahoo!
18:06.0
Opo.




Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement