PLEASE DON'T FORGET TO LIKE,SHARE AND SUBSCRIBE ! #Pugongbyahero #OFW 🔴Message us on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100059739482355 🔴For solar order pls message us here https://www.facebook.com/PUGINGBYAHEROOFFICIALFANPAGE/LOl

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Mahirap na daana na naman ang aming dinadaanan at nililiban ko na lamang ang aking sarili sa pagtingin sa mga nagagandang tanawin sa bundok.

Nakarating na kami sa boundary ng Davao del Norte at Butuan City.

Nandito mismo sa bundok, malalaman mo na ang kabilang bahagi ng aming pinupuntahan ay Butuan na pala.

Pagkaman malayo ay hindi naman kami nagkakasaya ng panahon upang mayroon kaming matulungan.

At dito nga sa aming paglalakbay ay napansin ko kaagad ang isang tahana na nasa sagilid ng kalsada.

Sira-sira na ito at mayroon isang ginang na nakatanaw sa pintana. Nilapitan namin siya upang aming makausap.

Hello. Magandang hapon.

Hello po. Kamusta? Pwede ako sakate?

Ha? May aso? May iro? Nangangagat? Nangangagat ang iro? Maak?

Maak daw ang aso.

Wala na daw. Wala na?

Wala tao daw. Ikaw lang tao dyan? Imong balay?

Wala.

Wala? Pwede may mabisita. Mutan lang siya mong balay. Suroy lang may.

Nagdadalawang isipa si ate kung kami ay patutuloyin dahil nakakaramdam ito ng takot.

At hindi niya kami bayagan na sa muli kong pagpapaalam ay tumanggi na ito na kami ay pumasok sa kanilang bahay.

Sige. Sige daw.

Upang natakot si ate sa ate. Ate, dili kami masamang tao ha.

Mga butan may.

Okay lang?

Okay lang? Saka?

Dili daw. Sige. Respeto na lang natin.

Hindi niyo natakot pa sa amin si ate pero binayagan din po kami umakyat.

Tantali lang.

At pagpasok ko sa kanyang tahanan, ito ang aming nakita.

Sirah sirah na ang mga tingting nito.

Mayroon siyang kasamang bata na sa palagay namin ay kanyang anak.

Sa labas ay hindi mo nakakalain kung saan ang mga bata na mayroon.

At mayroon siyang kasamang bata na sa palagay namin ay kanyang anak.

Sa labas ay hindi mo nakakalain yung bahay pa ito.

Dahil sa itsura nito ay parang kulungan na lamang ng mga manok.

Ito daw ang kanyang tahanan.

Ano ba yung bahay?

Ang bahay po nila kung mapapansin yung mga kababayan, yung mga dahon.

Matumba siya.

Ah baka daw po akong matumba. Okay lang.

Yung mga dahon ng ubay.

Hello.

Ate pasensya ka na kung maisturbo ka namin ha.

Kabalo mo magbisaya?

Kabalo.

Ah kabalo daw. Okay.

Sige.

Okay lang maningkod ako. Ah dito?

Okay lang. Huwag kang maadlock ha.

Ah dito na lang.

Ah dito tayo. Halika.

Ito yung mga bahay?

Okay. Oh ako si Paul. Huwag kang matakot sa akin ha.

Naadlock mo?

Halata pa rin na natatakot sa amin yung si ate.

At sa pakiusap ko na kung pwede kong ilagay ang mikropono sa kanya,

ay hindi ito pumayag.

Mike to Mike. Kani?

Mike.

Okay.

So pasensya na kayo mga kababayan.

Ah natatakot siya kasi akala niya kung ano to.

Ito?

Itong mikropono.

Mikropono.

Ilagay lang dito para yung boses natin.

Kamera. Para maririnig yung boses.

Masigkusog ba yung mong tingog ba?

Okay?

Ayaw ka. Hadlock ka.

Huwag kang matakot sa amin ha.

Kami tumutulong kami sa mga kababayan nating katutubo.

Nangatabang kami.

Okay lang naintindihan namin kasi first time nila na makakita ng ganito.

Kaya nagpapaalam po kami kung pwedeng pumasok o ano.

Siguro dahil first time nila na mga may taong pupunta dito

at para sila matulungan hindi nila alam.

So naintindihan po namin kung natatakot ka,

wag kang matakot sa amin ha.

Dil kami masamang tao.

Nagkatabang kami sa mga katulad ninyo.

Ako galing pa kaming Manila para lang

gigan kami Manila para makatabang sa inyo ha.

Okay lang?

Okay lang.

Okay. Parang hindi siya matakot.

Kuya Eli, meron kayong ilaw dito?

Wala.

Suga sa gabi eh?

Wala.

Wala? Madilim.

O ito, bibigyan kita nito.

Wala tayong gamit mama ito.

O wala daw po silang gamit.

Ito, bigyan kita ha.

Okay.

Wag kang matakot sa amin.

Mababait kami ha.

Kabalo mo na solar?

Solar.

Suga ng mahayad.

Sa gabi niya yung ngit-ngit.

Ngit-ngit ang sa gabi, wala masuga.

Dilim diba?

Oo.

Sana suga yun siya.

Suga.

Mahayad.

Hindi nila alam siya.

O hindi nila alam?

Nakakaramdam ng takot si ate.

Wag kang matakot sa amin ha.

Ito ba?

Yan.

O ito, ibibigay ko lang ito sa inyo.

Wala kang babayaran.

Tabang, pasay mo ha.

O.

Ito, ibubutang sa araw.

Adlaw, ibubutang sa adlaw.

Ito, para mainitan, magka power.

Ilaw man siya.

Ligay mo dito.

Sabit mo.

Mamahal.

Sabit mo.

Mamahal ang gabi.

May ilaw na kayo.

Ilaw.

Suga.

Suga.

Ha.

Kuya Eli, pakita mo.

Kung paano siya ibibilad sa araw.

O.

Yan.

Hindi, paaglawan lang daw ni.

Paaglaw din to, painitan.

O, yun o.

Para makita po niya kung ano po yung gagawin.

Kasi,

ayun.

Ganyan lang yung gagawin.

Sige, iwanan mo na dyan kuya Eli.

O.

Para maarawan.

Kasi, kunti lang yung factory charge niya eh.

So, para mamayang gabi eh,

mayroon ka ng ilaw.

Ha?

Hanggang ngayon natatakot pa rin si ate.

Nararamdaman ko yung takot niya.

Sa bawat pagtingin ni ate,

ay takang taka ito.

At napaka-inusente

sa mga bagay na kanyang nakikita na ibinibigay namin.

At nakakaramdam talaga ito ng takot at pangambah.

At naiisip niya na parang,

bakit may ganito?

At sino ba ang mga tao ito?

Tayo yung translator sa Bisaya.

Okay, mayroon pa kami din yung kontentiyon.

Okay, mayroon pa kami din yung kontentinapay.

May pinggan ka dyan?

Plato? May plato ka?

Plato? Pagkaon?

Kasi, may mga nabigyan kami doon.

Kunti na lang, pasensya na.

Kamain na kayo? Magkaon na mo?

O, anong sulan ninyo?

Wala.

Wala? Anong kaon mo? Kamuti?

Kaon mo kamuti, kamuti,

kasilo.

Okay.

Ito pwedeng lagay ng baso.

Ito sa inyo na lang din to.

Timba para magamit.

O, pasensya na kayo. Kunti na lang to, ha?

Kain kami?

Sige, kain kayo.

Nahadlok si ate sa ate.

Natakot mo, no?

Nahadlok.

Dabaw.

Pero galing.

Dabaw.

Dabaw.

Pero galing kami Manila.

Kabalo mo Manila?

O.

Pila imong anak?

Isa lang.

Isa lang? Okay.

O, anong pangalan mo?

Ansa imong pangalan?

Laira ang kong pangalan.

Laira daw po ang kanyang pangalan.

Lagmamama si ate.

O, anong trabaho imong bano?

Wala man yun akong bano karoon.

Ha? Walang asawa?

Wala.

Paasa?

Naglayas naman siya.

Kainiwanan ka na yung asawa?

O.

Bakit?

Nambot.

Akong mandi ay mabutuan.

Naglayas.

Galing ko siya pinamuyanan.

Galing pa siya pinamuyanan?

Ito balay niyo talaga?

Sa inyong duhang mag-asawa?

Okay. Bakit kainiwanan?

Bisaya?

Anong ibihaan daw ka?

Ambot.

Hindi mo alam?

Nag-asawa gusap?

Minyo naman siya.

Minyo na? May asawa?

O.

Dabaw ka roon.

O, nasa dabaw na.

Luma din siya?

Katutubo din? Luma?

Imong ba na?

Bisaya?

Manobo.

O, manobo.

Kainiwanan daw siya ng kanyang asawa.

At nagkaroon na ng asawa sa iba.

At nagkaanak na rin.

Mag-isa na lamang daw niyang binubuhay ang kanyang anak.

Kaya hirap na hirap daw siya.

Kaya ganito lamang ang kanyang bahay.

Dahil hindi niya kayang kumpunihin.

Dahil nga babae siya.

Hindi niya na gagawa.

Pero yun o, tumutulo na pag naulan.

Tulo.

Magtulo na?

Magtulo pag naulan.

Hindi mo makatulog kaya wala naman yung balay.

Asa man mo matulog?

Hmm?

Asa man mo nagatulog?

Di rin?

Di rin raman.

O kung saan walang tulog?

Ah, hindi daw sila makatulog sir kasi tumutulog.

Wala naman yung balay.

Pag umuulan daw, hindi daw sila makatulog.

Okay.

Paano mo binubuhay ang anak mo?

Giyonsa daw na mo pagbuhay ang anak?

Ha?

Giyonsa daw na mo pagbuhay ang anak?

Ako raman magbuhay.

Akong anak.

Akong papa.

Dito raman magsakuan.

Ilayas at yun.

Karoon.

Okay, nagtatanim ka ng mga gulay?

Oo.

Okay.

Mais.

Mais.

Kamuti.

Okay, gaano kahirap yung walang asawa?

Unsa kalisod daw walay bana?

Ha?

Unsa daw kalisod ang walay bana?

Duh, anak ka do'y karoon.

Pero unsa, lisod ba daw ang walay bana?

Okay raman, walay bana.

Okay raman.

Pagbuhay ang anak mo.

Okay raman sa imo ha?

Oo, okay raman sa ako ha.

Pero mahal mo yung imong bana?

Ay, hindi na.

Hindi naman kung mahal kayo.

Na may kapit.

Pero masakit sa imong dugan?

Dili man dyan.

Ah, dili na?

Okay yun, at least nakamove on ka na, ano?

Okay.

Sige, naintindihan namin kasi si ate ay...

nakakarangdam pa rin ng takot sa atin.

Mayroon kami bibigyan na tulong siya.

May pera ka dyan?

Kuwarta?

Na ba daw kayo kuwarta?

Wala.

Nagunit?

Isa't piso?

Naaka?

Ano man, kayo mag-inat lang ako.

Mag-inat lang.

Ah, nag-hurnal?

Nag-hurnal.

Pila, pila imong pita doon?

200 raman.

200?

200.

So ngayon wala kang kuwarta?

Wala.

Wala? Oh sige.

Ganun mo yung palad mo?

Kamot?

Ibuka daw ang imong kamot.

Ibuka mo ang imong kamot?

Gane?

Ah, hindi ko eh.

Natatakot pa rin siya mga kabayan.

Ganto lang, ganto.

Ano ba?

Gano?

Ano?

Ano man?

Ano siya maipasa ako?

Natatakot pa rin siya.

Sige lang, sige lang.

Ganyan lang.

Ganto kang kamot.

Ganto lang.

Ay, kahadlog, ay kahadlog.

Okay, kahadlog.

Ganto.

O, bisag ganyan lang yung ibutang.

O, layo lang.

Hana.

Ha?

Ihana lang.

Bisag layo.

Dito, ihana rin mo.

Bisag sa'yo mong...

Ano man?

Basta, sige lang.

Ibuka.

Naigras.

Okay, di bali.

Hanggang ngayon natatakot pa talaga siya.

Kasi ramdam ko talaga eh.

Okay.

Tulad ng sinabi ko, di kami masamang tao.

Ha?

Okay, sige.

O, ito.

Bibigyan kita nito, ha?

Kaya ako pinagaganan yung kamay mo

kasi hatagan kitang pera.

O, pwede mo na igano?

Ang kamay?

Ano daw ibig sabihin yan, sir?

Bibigyan mo pa daw po siya?

O, ito.

Kasi gusto ka namin tulungan.

Tabangan.

Tabangan ba?

O.

Okay lang?

Bigyan namin ito sa'yo?

Ihatag na mo sa'yo mo, ha?

Tabang.

Maging ang pera na aming ibinibigay sa kanya

ay may pag-alinlangan pa rin siyang tanggapin

dahil ang iniisip niya

napaka mayroong kaming hinging kapalit.

Tanggapin niya nga kaya

ang perang ito.

PABIGYARAN NG PABIGYARAN

PABIGYARAN NG PABIGYARAN

Walang kapalito.

Wala kami hingingin na kambyo.

Wala. Gusto lang talaga namin makatulong sa iyo.

Gusto rin ka daw niyang makatabang sa'yo mo, ha?

Sa'yong kalisod pa.

Ano siya may pasyabot, Anang?

Sir?

Sir, ano siya may pasyabot?

Ang pasyabot niya, Sir Paul,

natabangan ka niya, tagahan ka niya sa kwartang

walang kambyo, walang

walang ihatad ni mo sa mo, ha?

Sabang rin niya.

Hindi ka sa kasing-kasing.

Hindi daw siya naniniwala.

Hindi daw po siya naniniwala sa atin.

Daghan na aming natabangan sa ito.

Dito.

Sa unahan. Doon.

Sa laak.

Kabalo mo sa laak?

O, marami doon na mga natulungan na namin.

So, ito kaya namin ginagawa,

pinadala kami ng Panginoon para kayo matulungan.

Amanama.

Okay lang naman kung hindi mo tanggapin,

pero iiwanan pa rin namin ito sa'yo.

Kung ayaw mong...

Ito mga kabahayan, 5,000 kasi ito,

mga bariya na ito para at least

hindi niya po,

hindi na siya mahirapang magpabarya.

So, iiwan ko na lang ito

kung ayaw niya po na iganon sa kamay niya.

So, ilalagay ko na lang dito, ha?

Ha?

Para gamitin mo yan kasi single mom ka.

Isultin mo na lang kuya.

Ibutang na lang daw niya

diya sa...

sa UOG

para magamit ni mo, ha?

Kasi ikaw daw,

nag-inosara daw ka

na nagbuhay sa inyong anak.

Gamita daw na

pang palit ni mo.

Kailangan lang ni mo.

Okay?

Kira?

Hindi lang.

Hindi lang magtuo, sir.

Tabang lang siya kami.

Hindi lang magtuo.

Hindi ka makapaniwala?

Hindi siya makatuo, sir.

Ah, okay.

Naiintindihan namin

kasi kaya hindi po sila makapaniwala

kasi nga wala namang pumupunta talaga dito

para po sila itulungan.

Walang magsasadya sa lugar na ito

dahil malayo.

So, ngayon lang din kami naka-encounter

nung ganito

na kami kinatakutan.

Naiintindihan po natin

at intindihan din natin ngayon si ate

dahil una lang din to sa kanya.

Tanong mo nga, kuya Eli,

kung ngayon lang may nakarating dito na ganito?

Baka kaya ganon?

Ah, pero meron ba daw ni mo

o una ni mo na natagaan

na natabangan ka?

Karunra?

Karunra.

Nga natabangan ka?

Karunra?

Karunra.

Ayun.

O, kaya po ganon.

So, kaya ganon na lang po yung

pangamba at takot na sa atin.

Okay?

So,

again, iiwanan ko ito

sa imuha to.

Pag

kung iniisip mo na may kapalit, wala.

Walang kambyo.

Walang kambyo.

Bukal sa puso namin

na ikaw ay matulungan.

Gigan sa kasing-kasing.

Oo.

At kung, siguro dahil natatakot talaga sa amin,

so, pasensya ka na ulit.

Mingi ako ng paumanhin.

Ano yung sabi saya?

Dispensa.

Dispensa.

Kung napunta kami sa imuhang balay,

hanggad lang namin na matulungan ka.

Matabangan ka.

Matabangan ka.

Ha?

Ang tumung na mo

ang pagtabang sa imuha.

Kayo na, Eli.

Kayo na ang imuhang anak.

Sa imuhang anak.

Huwag kang matakot, ha?

Ayun.

Kung wala kaming gagawing masama sa iyo,

hindi tulungan lang kayo.

Ha?

Wala may buhaton na dautan sa imuha.

Kamaayo lang.

Oo, okay naman maayo.

Kung dautan, mahadlok naman ko.

Kung, oo.

Huwag kahadlok.

Ang sabi niya, sir,

okay lang naman daw,

basta,

sa mabuti daw sa pagtulong.

Ayun.

Pero kung masama daw,

matatakot.

Totoo naman.

Totoo naman, ha?

Kahit sino naman,

sinong istranghero,

yung paparito nalang bigla.

At, di ba,

matatakot talaga sila.

Kasi lalo pa dito,

wala namang kaanong bahay.

Kung sigurong napapanood nila tayo,

at mayroong

signal dito,

o ano, may internet,

kahit paano,

makikilala at mapapanood tayo.

Pero dahil nasa bundok nga po kami,

walang signal,

kaya nahadlok o

natakot si ate.

No?

Okay.

Okay lang.

Okay ka lang?

Okay ka lang?

Okay lang ka?

Okay na ka?

Okay na ka?

Mahadlok pa rin siya po.

Ha?

Matatakot pa rin siya.

O, natatakot pa rin siya.

Okay, basta ito.

Baka hindi niya alam niya.

Okay.

Kilala mo?

Baka.

Kabalo mo?

Kabalo mo pila?

Pila?

Kabalo lang ko.

May sakali po.

Okay.

Ito.

500.

Okay, kabalo siya.

Okay.

So...

O, pwede mo nang ganoon ang kamay mo?

Ihatag niya sa inyo.

Ihatag ko sa iyo?

Okay.

Natatakot pa rin siya.

O, ayan ha?

O,

3,000.

4,000.

Basik na ayun, bayad ana.

Wala.

Wala.

Wala ay kambyo.

Wala ay kambyo.

Wala kayong itatag sa muha.

Ha?

O, ayan.

Wala nang iyan.

O.

Wala ay bayad kasi.

Kung may bayad...

O.

Kung may bayad, di ka namin bibigyan ito.

Maniningil pa dapat kami.

Di ba?

Sa inyo lang.

Para sa inyo.

Tapang.

Tapang, ha?

Okay.

Mahirap talaga mga kababayan yung ganito ang sitwasyon.

Kaya naiintindihan namin siya.

Naiintindihan namin kung bayad ganito.

Maintindihan nyo rin po kami, ha?

Hangad lang po namin, ha?

Makatulong sa mga katulad po nila.

Okay?

At kung may makapagsabi sa iyo,

kung sino man kami,

Pugong Biyahero.

Sabihin mo, Pugong Biyahero.

Kabalo?

O.

Pag may napagtanungan ka dyan,

para at least masabi na natin,

para hindi siya matakot, no?

Sakali man makabalik kami,

o ano, kasi...

Yung balay nila, tinan yung mga kababayan.

Tumutulo, walang trapal.

So possible kung makabalik kami,

bigyan ka namin ng trapal.

Kabalo mo trapal,

para hindi ka tumutulo.

Wala kang babayaran.

It's free.

Tulong tabang naman si mo.

Ha?

Okay?

Paul, Pugong Biyahero.

Ha?

Pugong Biyahero.

Kami, si...

Direk Frankie, si Kuya Eli,

si Peter Paul.

Kita mo yung matanda,

sakasasakyan namin,

kasi gusto niya sumakay,

papatid sa butid.

Kung kami masamang tao,

hindi namin siya pasakay.

Kung dautan pa,

hindi naman siya pasakyon.

Katong babae.

Nanay, sinanay.

Sinanay.

Magpahato daw siya dito.

Sakay-sakay,

magpahato siya dito sa...

Karun, asamang paingon karun?

Dito sa Ihaha.

Dito sa...

Oo.

Okay na?

Okay na?

Ha?

Alis na kami ha?

Sana hindi pa ito

yung huling pagkikita natin.

Asusubukan namin pagbalik,

dalan ka namin ng trapal

para di ka mabasa.

Ulan ha?

Huwag kang maadlo ka.

Okay?

Huwag ka ng kabahan.

Kung mamaya himatayin pa ito.

Masigmo kayo pa daw ka.

Kinakabahan ka?

Kapa?

Kinakabahan ko ka.

Oo, sige.

Oo, basta

hindi kami masamang tao.

Oo, sige na.

Marami pong salamat mga kababayan.

At pasensya na po ulit kayo

kay ate.

Anong ulit pangalan mo?

Le...

Anong pangalan?

Ang pangalan ko si Lyra.

Lyra.

Siya po si ate Lyra.

Pila idad?

22.

Bata pa to.

22 years old.

Siya po ay iniwana

ng kanyang asawa.

Okay?

Sige pong mga kababayan.

Kung salamat sa inyo

at pasensya na ulit ate Lyra, ha?

Babalik kami

para madalang kita ng trapal.

Ha?

Huwag ka nang matakot, ha?

Ingatan mo ang inyong pera.

Ibutang sa inyo.

Bulsa.

Ha?

Bili ka ng inyong kailangan

kung kailangan mo ng bigas.

Kasi kaya hindi na po kami nagdadala

minsan ang bigas

kasi masanay silang kumain ng kamote.

Kasi minsan pag kumain sila ng bigas

sumasakit ang tiyan.

Meron na kayong sudaan?

Wala.

Wala?

Tinan mo, prepared ako.

Oo.

Hindi pa akong tinapang.

Di ba?

Para at least may ulam ka mamaya.

Kakain na kayo.

May ulam ka.

Ha?

Sa inyo na din yan.

Amping.

Amping, ha?

Huwag kang matakot, ha?

Okay, naintindihan ka namin.

Sige po.

Marami pong salamat

mga kababaya.

God bless po

sa inyong lahat.

Bye-bye, te.

Ha?

Grabe po,

natakot talaga siya sa amin.

Bye-bye.

Ayun.

Ayaw pa rin niya mag-bye-bye.