* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano?! Uy! Tumatawa! Tumatawa!
00:02.7
Ikaw ba yun, Pao?
00:03.5
Kaya may indika ko wanna.
00:05.2
Maglabas naman ng ilaw!
00:06.3
Yung kumuha, noong ilaw.
00:08.4
Ano bakakatuloy...
00:10.4
Oh, pagsilbyto ka kayang saltroy.
00:14.4
Akin ang tinululing ilaw, Jed.
00:16.0
Saya yung tokeng, datector. Gusto mo?
00:17.4
Ikaw na ngayon, detector!
00:19.6
Ako ang suport sa mga games na game.
00:22.9
Oi, ilaw! Ilaw! Jed, ilaw!
00:26.0
Si... si Pao yung may ilaw.
00:28.6
Narinig ko kumaki na.
00:32.6
Sa... sa right side, Jed.
00:36.6
Baka mag-tabik ko yung channel dito.
00:38.6
Huwag kayong magsalita sa tinga ko, puto.
00:39.9
Yung nakakatakot lalo, e.
00:44.1
Nababalance naman ang pagkakalbo, e.
00:47.9
Ay! Putangin ako!
00:51.5
Dapat pala nag-how-to muna tayo, e.
00:52.9
Pwede mga interact dito.
00:55.9
Nagpumasok nga tayo sa naroon ng walang how-to, e.
00:58.9
Yung lang ang sinasabi ko sa'yo!
01:00.8
May kalbo do'n, hayop ka!
01:03.4
Gulat naman ako do'n.
01:05.5
Okay, kailangan natin malaman kung ano yun.
01:09.8
Wala akong nagt-detect sa'kin.
01:11.0
Baka nagre-renta sa bahay yun.
01:12.6
Wait, wag kayong magsalita.
01:14.2
Wait lang, wait lang.
01:15.9
Grabe yung audio effect niya ng demonologist.
01:18.4
Yung talagang may parang bubulong pa sa'yo.
01:21.8
Ako yung may lampara, e.
01:22.8
Putangin, di lampara yan.
01:23.5
May compass pa na to.
01:25.7
Kailangan ko ato sundan yung kuryente.
01:28.4
Huwag, huwag yung kung iwan!
01:29.8
Wala akong makita!
01:32.0
Huwag yung kung iwan, oh.
01:33.7
Ah, mayroong ano.
01:38.1
Di ba nagaano ng multiyon?
01:44.4
Typical Ekalal workshop.
01:51.0
Ang nakagusto, mga A-above.
01:55.2
Parang nagwahay ko.
01:56.2
Ah! Ito yung likod nyo, gago!
01:57.4
May kinuha sa inyo.
02:02.8
Parang Stranger Things.
02:07.8
Ano nangyayari sa'yo?
02:09.0
Parang nagsasama-sama yung mga brain cells natin.
02:11.8
Okay ka lang, Harvey?
02:12.4
Ano nangyayari sa'yo?
02:13.2
Matay siya, Harvey.
02:17.2
Hindi, si Jeddaday na matay.
02:19.4
Ikaw yun, Jed. Ikaw yung may ilaw.
02:20.4
Matay ka, hindi mo alam na matay ka.
02:25.0
Paano yung tunay nalaman na matay ka?
02:27.4
Hindi nyo ako nakikita?
02:30.4
Ayaw ko na! Ayaw ko na!
02:34.0
Talagang wakaw, puto ngayon.
02:37.2
Nasa harap ko kayo!
02:38.8
Wala, hindi nalapit kita.
02:40.0
Matay mo na lang yung nakikita, Harvey.
02:52.0
So, wait lang! Wait lang! Wait lang!
02:55.0
Kayo na maghahawak na lang para...
02:59.0
Kumasok sa loob na kita, Jed!
03:02.0
Hindi ko nakahinga pala!
03:04.0
Ikaw na! Ikaw na!
03:05.0
Ubus na yung bulk niya.
03:13.0
May bata! May bata!
03:16.0
Gago! Delikado yun sa polis!
03:18.0
Ayoko na! Ayoko na!
03:20.0
Sa akin pala yung ilaw!
03:21.0
Papawala sa right side!
03:23.0
Dito! Dumaan yung bata!
03:25.0
Tara! Tara! Puntahan natin!
03:26.0
Wait lang! Nakausapin ko!
03:29.0
Sige! Sige! Go! Go! Go!
03:33.0
Nakailang talo ka na sa ML! Putak!
03:35.0
Ilang pehens ka na talo!
03:41.0
Natakot siya, eh!
03:42.0
Wala pang nangyayari doon sa...
03:46.0
Jed! Wala ba nangyayari?
03:47.0
Meron! Meron! Meron!
03:48.0
May lumalabas na number!
03:52.0
Oh, my God! Nandito sa pintuan!
03:53.0
Buksan niya yung pintuan na to!
03:59.0
Narinig niyo na yung beat ng...
04:06.0
Wag ko support niya, putak!
04:07.0
Wag kayong matakot!
04:08.0
5... 5... 5... Dito!
04:11.0
Dito! Dali! Dali!
04:15.0
May sumara ayok ka!
04:18.0
May kamay! May kamay!
04:22.0
Sundan niyo! Sundan niyo!
04:24.0
Tara! Sundan natin!
04:27.0
Parang escape room lang!
04:29.0
UV mo yung mga pader!
04:30.0
Tinan mo kung meron siyang...
04:32.0
Dito! Dito! Dito!
04:37.0
Wait! Wait! Wait!
04:45.0
Gago! Harap mo sa pader!
04:48.0
Uy! May papatunog ba?
04:51.0
Hindi ako yun, gago!
04:55.0
Dito! Dito! Dito! Dito!
04:56.0
May clue dito! Dito! Dito!
04:58.0
Kung nasan ako naka-turo!
05:06.0
Siyempre, bug to yan!
05:07.0
Hindi yan halaman!
05:10.0
Puto ako nga, eh!
05:12.0
Wait! Wait! Wait!
05:26.0
Tabihan mo! Tabihan mo!
05:27.0
What is your name?
05:30.0
Nasa room pa siya! Nasa room pa siya!
05:33.0
What is your name daw?
05:34.0
Okay, hindi siya sumasagot!
05:36.0
Sabihan mo ba namang supot, eh!
05:37.0
Hindi siya sasagot siyan!
05:39.0
Supot naman siya, eh!
05:41.0
Minyot ka na talaga!
05:44.0
Hindi siya sumasagot sa'kin!
05:45.0
Kailangan ba talaga-
05:47.0
Kailangan ba talaga-
05:49.0
Kailangan ba talaga-
05:51.0
May mukhang dumaan sa'kin!
05:56.0
Hindi mukhang RJJed!
05:57.0
Ibang muka! Ibang muka!
05:59.0
Umalis na dito yung ghost!
05:60.0
Naumahin na sa atin!
06:02.0
Hindi siya sumasagot sa spirit box, eh!
06:04.0
Kailangan ko siya-
06:07.0
Hindi ko alam, pero kasi nagsasalita si RJJed
06:12.0
Nalax lang kayo, mga kalbo!
06:20.0
Atin! Mag-alis tayo!
06:22.0
Pagka-alis, kinakalim ka natin kung si ino siya, eh!
06:23.0
Dito! Dito! Dito!
06:27.0
Lumalakas! Lumalakas!
06:30.0
Do you want to play with me?
06:34.0
Saan? Saan nagsasalat?
06:37.0
Do you want to play with me?
06:39.0
Hello, do you want to play?
06:43.0
Mata lang pala, eh!
06:46.0
Ay, ay! Kumatawa siya!
06:52.0
Oh, nawala na taong ko!
06:53.0
Para naging cute yun!
06:55.0
Ay, ito yung bola na sa likod natin, oh!
06:58.0
Patay ako, tapos namatayan ako ng daughter, oh!
07:06.0
Pinucks mo yan, tao?
07:09.0
Jed, huwag ka magbukas lang, hindi mo siya sabihing!
07:11.0
Ito, may damit siya!
07:14.0
Nakatango to, gago ka!
07:16.0
May K-pop, may K-pop sa likod!
07:18.0
Hindi ko makagalong!
07:20.0
Please, please, please, please!
07:23.0
Wala na siya, wala na siya sa likod!
07:24.0
Wala na siya sa likod!
07:25.0
So, wait lang, ilabas ulit natin yung tablet
07:27.0
para ma-cross out natin yung mga nangyayari.
07:31.0
Ghost reaction sa ESG?
07:33.0
Ewan ko, si Jed may hawakin.
07:34.0
Jed, ano ang bag mo doon?
07:37.0
Wala akong ESG, EMF sa akin.
07:39.0
Ah, EMF, sino may ESG?
07:40.0
Ikaw yung ARF eh, yan yung hawak mo eh.
07:42.0
Ikaw yung ARF eh.
07:44.0
Nakahawak ko yung lampara eh,
07:45.0
so kailangan ko tagal yung lampara ko.
07:47.0
Hindi, yung lampara mo kasi,
07:48.0
hindi yan pang ilaw,
07:49.0
pang ano lang yan, fingerprint.
07:51.0
Oo, pang detecting ng fingerprint.
07:53.0
Ilabas mo yan muna.
07:54.0
Oo, ito, may flashlight ako.
07:57.0
Oo, mag-explode na sa maka namin.
07:60.0
Hindi ko kayo makita.
08:01.0
Sino ba nagpo-flashlight?
08:02.0
Mag-flashlight ka kayo.
08:03.0
Mag-F ka kasi, ARF.
08:04.0
May sarili kang flashlight eh.
08:06.0
Wala yung sanity na love dito.
08:09.0
Wala akong F, wala akong F.
08:14.0
Sa maliwag, sa loob.
08:22.0
Nagamitin ni Luigi board.
08:23.0
Wala, hindi gumagana yung EMF.
08:25.0
Hindi gumagana yung EMF.
08:28.0
Kunin niyo sa akin tong spirit,
08:29.0
ano, kung sapin niyo.
08:32.0
English siya mo, English siya mo.
08:35.0
Do you know Harry Potter?
08:41.0
hindi tinatakutan niya dito eh.
08:42.0
Hindi gumagalaw yung Luigi board.
08:44.0
Wala, hindi gumagalaw eh.
08:47.0
Parang ganito eh.
08:48.0
Gino-ghost tayo yung mga ghost eh.
08:51.0
Ayaw na i-reply yan eh.
08:52.0
Oh, yun na po eh.
08:53.0
Kaya pala di akong pindut.
08:57.0
Mayroon kasi itong switch.
08:58.0
Wala bang switch sa bundok?
09:04.0
Switch sa taralak.
09:09.0
What kind of spirit are you?
09:12.0
Do you want to hurt Filipinos?
09:16.0
Lights on, lights off.
09:25.0
May narinig akong piano kanina sa labas eh.
09:27.0
Ano ako namatay kanina?
09:29.0
Alam mo, nakita kita mamatay.
09:33.0
Nakita kita may puting lumapit sa'yo eh.
09:36.0
Wala akong nakita.
09:37.0
Wala akong nakita.
09:39.0
Iilawan niyo ako.
09:40.0
Wala akong makita sir.
09:41.0
So, walang vision tong...
09:44.0
Ang bangwa itlog mo.
09:55.0
Kaya ako natatakot eh.
10:02.0
Iilawan niyo kasi ako.
10:03.0
Nagpa-forward ako eh.
10:05.0
Oh, ito may ilaw oh.
10:08.0
I-drop niyo yung UV light.
10:09.0
Yes, yun na lang yung mag-iilaw
10:10.0
para makita niya.
10:12.0
Hindi siya iilaw eh.
10:14.0
Kailangan talaga activated eh.
10:16.0
Mas kita ko yung UV light eh.
10:17.0
Yung flashlight niyo kaka-pirango yung ilaw eh.
10:25.0
Dito sa cockroach EMF.
10:29.0
Ano number? Sabihin mo puto eh.
10:38.0
Kukulang pa siya sa lakas.
10:39.0
Nagpa-forward na siya dito.
10:41.0
Para tayo na sa PBB house na mga mundo.
10:42.0
Laga nga, laga nga.
10:43.0
Tahanin ko na nga.
10:46.0
Lumabas, lumabas.
10:47.0
Natatasa mo din gamma ko.
10:48.0
Hindi ko talaga makita eh.
10:54.0
Natatasa tayo, natatasa tayo, natatasa tayo.
10:56.0
Pwede mo na sa baba siya eh.
10:58.0
Balik mo na tayo sa ilaw ulit.
10:60.0
Medyo tumakal tayo sa dilim eh.
11:01.0
Ayan pala eh puto.
11:02.0
May ilaw naman kasi dito eh.
11:13.0
Ayan, iwan mo lang yung mga ilaw.
11:15.0
Hindi ka matakot.
11:16.0
Nabasag yung ilaw.
11:17.0
Hindi, nabasag yung ilaw doon kanina.
11:20.0
Bukalik na batay.
11:23.0
Hindi na-detect ng EMF.
11:25.0
So nasa baba yung ano natin.
11:26.0
Nasa baba yung...
11:29.0
Oh my God yung ilaw.
11:32.0
Oh my God, nasa likod doon.
11:34.0
Oh my God, kinuha ako.
11:41.0
Okay, patay na ako.
11:43.0
Sinugod niya ako.
11:45.0
Feeling ko Gorio siya eh.
11:50.0
Ay, papunta sa inyo.
11:54.0
Huwag kayo mag-ano.
11:55.0
Gamitin niyo yung mga shit niyo.
12:05.0
Matakot sa kanya.
12:07.0
Dumadala siya sa hallway paulit-ulit.
12:09.0
Okay, may isa pa.
12:11.0
Wait, walang ilaw.
12:12.0
Walang ilaw, men.
12:17.0
Balik, balik, balik.
12:20.0
Ay, demonyo siya.
12:24.0
Tumatak mo siya papunta sa inyo.
12:26.0
Malapit siya sa inyo.
12:27.0
Ay, nasalaw din ang room.
12:39.0
Nakapag-vote na ba kayo lahat?
12:40.0
Pwede bumalik na kayo doon sa...
12:44.0
Kunin niyo yung vote.
12:45.0
I-finish mo yung...
12:46.0
Ikaw na lang buhay eh.
12:47.0
Gago, papatayin ako eh.
12:49.0
Sige, go, go, go.
12:51.0
Hindi, hindi, hindi.
12:52.0
Saglit lang yan. May may cooldown yan.
12:55.0
Ay, mayroon na naman isa.
12:58.0
Matay ka na, Jed.
12:59.0
Bilisan mo, bilisan mo, Jed.
12:60.0
Bilisan mo. Galaw, galaw.
13:02.0
Galaw, galaw, galaw.
13:06.0
Oh my God, oh my God.
13:08.0
Oh my God, oh my God.
13:11.0
Galito lang. Go, go, go.
13:12.0
Labas, please, labas.
13:13.0
Ay, hindi patayin siya.
13:14.0
Nasaan ba? Nasaan ba?
13:16.0
Wait, wait, wait.
13:17.0
Sabu, sabu, sabu.
13:19.0
Sige, magpili ka lang.
13:20.0
Makakalabas ka rin.
13:25.0
Nakikita ko kayo dito.
13:28.0
Okay, kayo multo.
13:30.0
Nagal din ang ghost natin.
13:36.0
Para malaman natin kung tama yung binote natin.
13:37.0
May fight or flight ako eh.
13:39.0
Ayun, mali, mali.
13:41.0
Ghost type detected incorrectly.
13:50.0
In real life ba yun?
13:52.0
Okay, di ako sinagot.
14:06.0
Parang kasama sa game yan.
14:09.0
Kinabahan ako bigla.
14:15.0
Hindi tayo bumaba kanina.
14:16.0
Labas na rin Jed yung ano mo.
14:18.0
Labas yung ESGS mo.
14:20.0
Labas yung TT mo.
14:22.0
Sampal masamulto.
14:23.0
Ano mangyaya sa ESGS?
14:25.0
Basta tutunog yan.
14:26.0
Malalaman mo na lang.
14:27.0
Basta ifill mo na lang.
14:31.0
Yung gusto ko ifill.
14:32.0
Pakiramdam mo mo lang.
14:39.0
Miluksan ko nga ako.
14:44.0
Forward, forward.
14:49.0
Huwag niyo papatayin yung light na yan.
14:52.0
So far wala akong nati-detect.
14:54.0
Change yung mga tools.
14:55.0
Tigan niyo kung mayroon kayo diba?
15:01.0
Kailangan sure mo na ng memo to.
15:05.0
Oy, oy, oy, oy, oy.
15:08.0
So, naisasalita siya.
15:09.0
So, naisasalita siya.
15:16.0
Kusapin niyo sa spirit box.
15:22.0
Kasi wala tayo sa kwarto niya eh.
15:23.0
Kailangan tayo sa kwarto niya.
15:38.0
Wag ka magsalita.
15:46.0
Hindi, yung kanina.
15:52.0
Forward ako, forward ako.
15:53.0
Nyeling lang, men.
15:56.0
Jelly, labas yung ESGS mo.
15:58.0
Yun yung ESGS ko.
15:59.0
Oh, yung partyass mo.
15:60.0
Oh, yung partyass mo.
16:02.0
Ay, may fingerprint.
16:04.0
Pumasok siya dito.
16:07.0
Marker, marker, marker.
16:08.0
Evidence, evidence, evidence.
16:09.0
Nice one, nice one.
16:10.0
Evidence, evidence, evidence.
16:12.0
Sara, tapos yung ilaw, Sara.
16:20.0
Can you talk to me?
16:21.0
Ano ba yung example mo?
16:32.0
Communication daw dapat sa relasyon.
16:35.0
Is someone there?
16:41.0
Di talaga siya react.
16:42.0
Pumasok siya dito.
16:52.0
Badal dito sa akin.
16:54.0
Ito pala yung pangaramdaman.
16:55.0
Gamitang balati mo.
16:56.0
Jed, yung ESGS mo ba?
16:57.0
Wala siyang prompt.
17:05.0
Naglagay ako dito ng easel board.
17:08.0
Balikan natin mahal.
17:11.0
Oh, yun yung ilaw.
17:12.0
Ito dito sa likod dito.
17:26.0
Markahan na natin.
17:34.0
Bukas yung goryo kung gano'n.
17:37.0
Sino may octoglass?
17:38.0
Tingnan mo nyo nga kung may octoglass.
18:02.0
Di kayo gagalaw pag di ako umalis.
18:03.0
Mahal na kaya dyan.
18:07.0
Gusto ko mabuhay.
18:09.0
Follow the light.
18:13.0
Sundan nyo low fi.
18:15.0
Makakalabas nayo.
18:17.0
Mabubuhay tayo lahat.
18:32.0
Big respect kay Tito Ed.
18:37.0
Lumakay sa tayo dito.
18:48.0
Sabi ko sa inyo eh.
18:50.0
Find the correct ghost.
18:51.0
Ano yung isang gulo kaya siya naging oni?
18:53.0
Kasi biglang yung bibig, yung nag blue.
18:57.0
Isipin nyo malamig yung temperature.
19:03.0
So minarkahan ko din.
19:05.0
Next time bilhin na tayo ng mga gamit.
19:07.0
Hindi na tayo mahirap na kalbo.
