PLEASE DON'T FORGET TO LIKE,SHARE AND SUBSCRIBE ! #Pugongbyahero #OFW 🔴Message us on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100059739482355 🔴For solar order pls message us here https://www.facebook.com/PUGINGBYAHEROOFFICIALFANPAGE/LOl

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Isang batang katutubo ang aming nakilala mula sa lahi ng mga manubo.

Mabuti ang kanyang balat. Aakalain mo siyang isang forener.

Ngunit ang kanyang mga kuko ay nangingitim at nagsusugat ang kanyang mga balat.

Bakit nga kaya ganito ang kanyang itsura?

Palagi daw nitong itinatanong sa kanyang mama kung bakit siya naiiba

at kung bakit ang kanyang mga mata ay umiikot at hindi katulad ng iba.

Hindi rin siya makatagal sa init ng araw dahil lumalabo ang kanyang paningin

Pero pagsapit ng gabi, napakalinaw daw ng mga mata ng bata.

Siya po si Nathan, ang batang isinila na kung tawagin ay anak araw.

Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.

Araw po sa inyong lahat mga kababayan.

Mayroon kasi kami nakita na isang katutubo po.

Ito nakita po ito ni Kuya Eli. Noong kami ay papauwi na ng Davao City.

So hapon na yun eh. Nakita niya itong batang ito.

So kaya binalikan po namin. Buti natandaan po ni Kuya Eli.

Ate, ang sayong mga lang?

Tata ang itawag nila sa ako.

Tata?

Tata o sahay.

Tata? Okay. Pila ang mga edad ate?

46 na.

Okay. Kayo po ay ata Manubo o Manubo?

Manubo.

Manubo tribe. So katutubo po ito.

Okay. Isa nga po sa mga napansin namin itong batang ito.

Ano pong pangalan niya?

Nathan.

Nathan. Hi Nathan.

Ako si Kuya Paul.

Pagtuba.

So ito mga kababayan, siguro, mamaya i-research natin.

Kasi may mga ganito talaga. Ang tawag nito sa Tagalog ay anak-araw.

May mga ganito talagang nangyayari sa isang pamilya.

O pwedeng na mana.

Okay. Tatanungin lang natin si ate.

Nagkaroon ka na ba ng anak na ganto dati? Dili pa?

Wala.

Okay. Pang ilang anak mo si Nathan?

Kapulo.

Kapulo?

Pasampu?

Tris.

So pansampu ito. So mayroon tatlo pa. Pila ila-edad?

Anang kinamagulangan ako, karoon 30.

Pinaka gamay?

Dos.

Dos?

Dahil pakato eh. Nakatulog.

Okay. So si Nathan ilang taon na?

Walo.

Okay.

Kasi hindi natin ine-expect na sa mga katutubo magkakaroon ng ganito.

Tingala ganye kung anong kaanak ko yung ganye.

Okay. Pero siyempre nung panahon po na kayo ay siyempre inosente kumbaga.

Nung paglabas niya puti-puti yan eh.

Anong naging unang reaksyon niyo po?

Ako alam eh. Tingala lang ko.

Oh. Hindi ba nagduda si Mister? Sabi niya, bakit puti ang anak ko?

Wala.

Wala? Kasi yung mata niya?

Okay.

Napatingnan niyo na po ba sa doktor?

Kasi ito namang ganito mga kabayan. Talagang nangyayari yan eh.

Tingnan niyo po yung mata niya. Napakagbapo.

Napakapogi.

Napakaginis ng balat. Napakaputi.

Pero nagsusugat siya kasi. Masaylan ito eh.

Masaylan siya sa alikabok. Masaylan siya sa araw.

Nagkakasugat-sugat.

Yung kamay niya, ito, nangingitim-ngitim yung mga kuku niya.

Okay. Nag-aaral siya, ate?

Nag-undang naman.

Ha?

Nag-undang.

Nag-staff? Bakit?

Mainitan sa ginganin ako dito na.

Hindi na siya kakaya sa ginganin at sa eskwilahan.

Okay.

Grade 2 naman ang tane.

Pero gusto niya pa talagang mag-aaral?

So, mahirap?

Sunod 2 igtingaling. Yung sunod bulan.

Indraw naman ako.

Okay. Mag-aaral na ulit siya?

Kasi sobrang init. Kaya ganun.

Hello, Nathan.

Pagtobak, man.

Nathan, ako si Kuya Kuil.

Gusto mo mag-aaral?

Gusto mo mag-aaral?

Pagtobak?

Eskwila ka?

Gusto mo mag-eskwila?

Dili ka?

Ayaw mo nang mag-eskwila?

Pabalis eh. Kay kasaba ang maestra.

Ano yun?

Badungon man.

Pasaway.

Medyo pasaway.

O, kasi minsan.

Kasi naiiba siya. May pagkakataon na nabubuli siya.

Na ano ba sa school?

Nakatsawan.

Nakatsawan galing.

O, kasi naiiba siya eh.

Pero okay lang yun.

Maswerte ka pa rin. Kahit ganun.

Eskwela mo.

O, eskwela.

Eskwela ka lang. Dili ka iba.

Katulad ka din natin ba?

Pinakaiba lang.

Tisoy ka.

Guwapo man ka.

Pogi man ni Nathan.

Eskwela ka siya. Tanawan na yung teil. Di kami eskwela.

Oo.

Banuman ka sa bukit. Tanawan na yung teil.

Okay. Kamusta po ang kabuhayan niyo dito?

Ay, sahay.

Kamote ang mukha noon.

Hindi naman po mag-iklamo nila mga bata.

Tulad ng ilang mga katutubo, bagaman sila ay nasa sa bayan, kamote pa rin ang kanilang pagkain dito.

Bihira na lamang din silang magkaroon ng bigas.

Dahil ito lamang ang kanilang kakayanan.

Pagkaman ganito daw ang kanilang pagkain, contento sila at hindi nagri-reklamo ang kanilang mga katutubo.

Ano yung kanun o kuang gabi?

Paano may reklamo nila?

Okay lang. At least nasanay sila na ganun.

Okay lang naman kasi minsan talagang yun po yung pagkain na nakasanayan nila.

Okay lang yun. Healthy man yun.

Sa beso d'yan. Anak-aon.

Ano pong trabaho ng imang bana?

Sa umo.

Okay.

Okay, nagmama kate, no?

Maganda yung ipalitong kalisaw.

Maganda si ate, no?

Baka sa mukha mo na maganda ka noong araw.

Ang mga manubo, asa kayo gigi ka sa una?

Hindi rin ako. Ang buta, taga-

kuwan man daw kasapa nga mga kuwan.

O kidnon.

Ano nga sa kasapa?

Ang mga kaliwak.

D'yan ang mga tao po.

Ah, dito na?

Okay.

Sa trese mong anak, ilan na yung may asawa?

Nagminyo?

Kuwan?

Lima.

Lima? So daga na yung mong apo?

Dagaan.

Ruseo, pilatong akong apo.

Ang dami din, no?

Tapos may maliit ka pa.

Sana last na yun.

Huwag ni-nepose na.

Amot na, ane.

Ay, amot na.

So may plano ba?

Nagpa-implan naman noon.

Ah, okay.

Kasi 40 plus ka na,

may nepose na.

Kapoy na.

Daghana kayo.

Tama na, ano?

Ito, bahay niyo na ito.

Ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito.

Ito, bahay niyo na ito.

Okay.

So mahirap talaga ang buhay?

Kapoy dood, sir.

Po, kuang yun.

Nang matay ka.

Kuang sa mga bata.

So may nag-aaral pa kayong mga anak ngayon?

Okay.

Nga ba kayo grade 9?

Ang grade 7 na ako, nag-ondang lapot.

Kapoy at sige ba, class 1.

Sindroman sila ng school.

Ah, okay.

High school.

Okay. Ito po kasing lugar namin, mga babayan.

Ano nga lugar ito?

Cabuga.

Huh?

Cabuga.

Cabuga.

Davo del Sur?

Agusan.

Agusan.

Okay. Agusan na po ito.

So, sila naman, nasa centro sila at hindi sila nasa sa bundo.

Pero katutubo pa rin.

Kumbaga sila lang yung mga katutubo na medyo nasa sa, ano na, moderno kahit paan.

Hindi naman syudad, bayan.

Pero mahirap pa din.

Mahirap dyon.

Ngayon ba, dahil kanina, kamote lang kinakain nila.

Wala kang bigas?

Wala.

Okay, Paul. Pakuha ang bigas.

Bigyan natin sila ng bigas.

Nakakatawa po, Erin. Batang Erin.

Ako naman, napapanood ko lang itong mga ganito.

Nung araw, sa Rated K, KMJS, at sa iba pang mga, siguro sa ibang-ibang news.

At first time ko din nakakita, ngayon lang, yung malapitan at mahawakan yung katulad nila na,

grabe, pati ang buho, parang manika.

Pero, napaka-gwapo ng bata. Ang ganda ng mata.

Ayan, bigyan kita ng bigas. Okay, lagay mo muna dyan.

Salamat.

Ngayon ba, may pera kayo?

Wala.

Wala?

Okay.

Kapoy na mang-utang.

Kapoy na mang-utang? Okay.

May magpa-utang sa amo, aman may kabayan.

Okay, ito bigyan kita nito, ate. Parang makatulong kami sa inyo, ha?

O, ito P5,000. 2 for 5.

Salamat siya, ha.

P5,000?

Wala, makapalit akag sinilas nila.

O, wala kang sinilas?

Wala mong sinilas.

Ano? Wala pa lang sinilas ni Nathan?

Wala, may mga sinilas na, ano?

Okay.

Pasos ba yung ipang P5,000?

Ito.

Yung P5,000, galing po yan kay Tita Pibilab.

Ito naman, 2 for 5.

Galing naman ito kay Sir Alfredo.

Alfredo Lopez. Dagdag.

1, 2, 3, 4, P5,000.

Total of P10,000.

O, salamat siya, ha.

Makapalit na yun, miko anam.

Imagine, miko Andres sa kusina.

Walang pagkain.

Makapalit na kag sinilas ni po niya.

Wala ka pa ng sinilas?

Wala.

Kaya pala, ganito mga kapabayan yung paal niya.

Tapos, ah, kamusta yung ano?

Siyempre, alam ko sa mga ganito,

kapag mainit yung araw, bawal talaga sila sa mainit.

Bawal.

Yung mata niya, mata siya?

Mata man siya, pero kaya nang mulaan ko na mapas-apas,

yung ini-init tayo,

mangita d'yo na,

Ama, asa di ay kama.

Bisag nara ka sa doon niya, di siya kakita.

Okay, pero sa gabi?

Sa gabi to, gabi ito.

Linaw ng mata nila?

Siyempre, maguyod sa imuha.

Ah, okay.

Maderit agin.

Ang sakit ni Nathan ay isang komplikasyon na kong tawagin ay albinisep.

At kadalas ang konektado ng sakit na ito ay sa balat,

madalas na pagkasunog o sunburn,

pati na ang skin cancer.

Kaya maiyagi na hindi dapat siya nabibilat sa araw.

Ngunit bukod dito,

madalas din ang mga taong katulad niya na may ganitong problema o sakit

ay madalas nagkakaroon ng emosyonan

dahil sa mga taong mapanokso o nangungutya.

Kaya sana mga kababayan,

kung magkita tayo ng ganito

o may kakilala tayo na may ganitong uri ng karamdaman,

ay huwag natin silang kutsain.

Dahil mataki ang impact na naidudulot nito sa kanilang buhay.

Wala?

Wala.

Ba't tubag man?

Wala rin siya.

Mga sanina, mayroon siya sanina?

Mag-quand out na yung mga sanina.

Palit na tag-sanina, limonya.

Papalit ka ni mama ng sanina.

Anong tawag niya sa iyo, te?

Ama.

Ama?

Ama means nanay?

Ama, nanay.

Okay.

So, gutom pa ikaw?

Gutom?

Gutom ka?

Paul, gusto mo ng hotdog?

Hotdog? Gusto mo hotdog?

Paul, kunin mo yung ano natin.

Pagluluto kita ng hotdog,

para makakain ka ng hotdog.

Tignan mo yung kamay niya, oh.

Huwag ka na maglaro.

Naglalaro siya.

Wala nga, di payagpayag siya yung puyo.

Oo.

Para maingatan yung...

Di payagpayag.

Kasi maselan yung kutis niya, te.

Mas lagi mo siyang jakitan.

Kasi magsusugat ito, eh.

Jakit.

Tignan mo, nagsusugat na puyo.

Kakit naman na rin batang ere.

Yung buhok niya, oh, parang...

Parang tininaan ng ano, pero normal.

Oh, hugi.

Grabe, hugi, oh.

Tignan niyo po yung mata niya.

Yung parang...

Yung talagang foreigner na British or what.

Ang mata niya green.

Gumagalaw, galaw na ganyan.

Pero, sa...

Ganito, maliwanag ang mata niya.

Pero pag nainitan siya,

mahirapan siya.

Yung ano,

yung paglilaro niya sa mga katulad niyan,

ah.

Yung mga bata, kalaro na.

Nag-aaway.

Sahay, away yun siya, sumbag.

Mahilak rapon.

Minsan ba tinanong niya sa iyo, Nay,

bakit ganito yung, ano, oh.

Ano, ganyan sa ma?

Sige, magtuyog akong mata.

Ang bot na.

Sige, magtuyog na imong mata.

Tinanong niya kung bakit ganyan siya.

May ikot daw ang mata niya.

Oo.

O, ito, ha.

O, may dala kami dito ang show case number one.

Pagluluto kita ng hotdog, ha.

And now.

Ayan.

Hindi po kami prepared.

Kapangalihan.

Oo.

Kasi kaya po kami nagdala ng ganito.

Eh kasi nga,

minsan yung mga,

ah, mga bata,

mga katutubo,

never naman silang nakatikim ng ganito.

Yung pinapangarap nila minsan,

na sana makatikim kami ng gano'n,

hindi nila natitikman.

So, kami na yung gumawa ng paraan.

Para at least mabilis nating maluto.

Luluto kita ng hotdog.

Ugasin na yung kamay.

Oo.

Ugasin.

Meron naman tayong butane dito.

O, dito ka muna, te.

Ayan.

Pwede naman siguro dito ipatok, no sis?

Oo.

O, diyan ka lang.

O, diyan ka lang.

Okay lang hindi nakakapasok.

Ayan.

Nathan man akong,

Bulaw man akong itawag siya.

Ano po?

Bulaw.

Ah, bulaw.

Itawag niya, Nathan.

Ah.

Blood beef.

Blood beef, sis.

Okay na ba ito?

Sis.

Luluto na natin sa Nathan ng hotdog.

Hotdog rin wala kang Nathan.

Nakatinaw na ng hotdog.

Kailangan na sila yung mga kuhaan sila dito.

Barbeque.

Ayan, perfect.

Ayaw ba ako yung sinko?

Kung ako yung sinko matagan,

kung wala ah,

pahiling na lang.

Diba?

Ang bilis natin.

Di na lang siya mo.

Saba, saba, basta.

Ayaw, ayaw sigliho dito.

Mahulog na.

Okay.

Tukurin ko lang ito, ate.

Hmm.

Oo.

Lati pasensya ka na

nakikigamit ako ng kusina.

Kusina po na.

Horot ng manok.

Sigliho.

Sigliho ka.

Mahulog ng ilang kuhaan.

Ay, sorry.

Mahulog mamuka.

Sigliho.

Sigliho.

Magdalas.

Saba, baba-baba.

jobs.

Sigliho.

Katinasis.

Luto lang tayo ng hotdog.

Pasensya na po kayo.

Hindi kami prepared.

Sigliho.

Hindi ka bla-blaga.

Magpuyo ka.

Huwag kang maglakaw-lakaw para hindi ka magsugat-sugat ang kamay.

Kamot, oh.

Nasama siya sa bukil.

Hindi ka magsugat, sir.

Hindi ka magsugat sa bukid.

Mas gusto daw po nito na sa bukid na lang siya para...

Mas okay na yung iskwila ka.

Iskwila ka, sunod ha, bantay ka.

Nanamantay pa rito ang sinilas ninyo.

Parit naman tayo sinilas ninyo.

Ay, sunod.

Parit naman.

Sakto may istik si ate.

Perfect man.

No?

Ay, ano ito siya?

Ano? Ukulo?

Kasarap ito, gagata.

Dali siya kain?

Ay, nakain ako niyan.

Sarap po yung tawag yun sa aming kuhol.

Punggok mo na sa amin.

Lagyan naman natin dito.

Baka toho yun.

May kanin si ate.

May palit ng kanin dito, te?

Wala.

Wala.

Magsaing sana, no?

May kanunan.

May kanunan.

May kanunan.

May kanunan.

May kanunan.

May kanunan.

May kanunan.

May kanunan.

Tapo.

Tapo na tayo.

Dito ko muna dito, sis.

Ayan dito, te.

Nakain na si Nitan.

Ng hotdog.

Gusto niya ito, te?

Ito.

Bawa.

Hotdog lamig.

Ayun pa.

Hawakan mo dito, te.

Para may ulam yung mga bata.

Para mamaya may sudan sila.

Salamat.

May sudan yun, Tan.

Oo.

Kainin ka na, Nitan.

Salamat ka, Tan.

Mainit, ha?

Init. Uy, pa.

Uy, pa na.

Naulaw po siya. Mahihiyain.

Pero mahihiyain talaga siya.

Di man siya.

Hindi naman. Ngayon lang.

Bago pa niya makita.

Inga na, Julian.

Maulaw.

Pero sige na niya makita ito.

Sana makapag-aaral ka, ha?

Tan.

Para masaya.

Skwela ugtarong, sunod na skwela, ano?

Skwela na ka, Tan.

Anong pangandoy niya pagdako?

Anong pangandoy niyo pagdako, Nitan?

Pangandoy daw ngayon, Tan.

Anong pangandoy, Nitan?

Di tingali ka pwede magsundalo, Tan.

Basig di ka kita.

Di pwede magsundalo.

Teacher. Gusto mo ba teacher?

Nang maestro kasi.

Maestro?

Gusto maestro?

Maestro kasi.

Maestro, ha?

Sigira ka uli ito sa iyo.

Kuhaan, estudyante.

Ligat-ligat.

Tuyog-tuyog ang mata.

Umiigot kasi ang mata.

Gumaganan po kasi ang mata niyang mga kababayan.

Pero...

Pagtanawan siya ngayon.

Normal naman po iyan.

Sige, mga kababayan.

Maraming salamat po.

Siya po ulit si Nitan.

Sa Tagalog nga ang tawag yan, anak-araw.

Anak-araw.

Si Ati Taka.

Sila po ay mga ata...

Ay, sorry.

Ata-manupo.

Ata-manupo.

Mga katutubo din po ito.

Salamat po ulit kay Tita Pibilab,

Alfredo Lopez.

Thank you so much.

God bless everyone.

Don't forget to like and share po ng ating video.

At kung bago lang po sa aming YouTube channel,

huwag kalimutang mag-subscribe.

At huwag niyo po rin kalimutang i-subscribe

ang channel ni Tita Pibilab.

Maraming salamat po.

And God bless everyone.

Ba-bye.

Nitan, ba-bye tayo.

Ba-bye, Tan.

Ba-bye.

Anak-tan, anak.

Ba-bye.

Anak mong ka.

Otwa.

Anak.

Anak mong tanya.

Uh, mama po.

Atext

Anak mong inhabited by

the

mga

mga

mga

mga

mga

mga

mga