* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Binalikan namin si Nanay Marina
00:04.0
Isang ina na dumatay yung ama sa kanyang limang mga anak
00:09.0
Upang sorpresahin sana namin ngayong araw
00:13.0
Ngunit hindi namin akalain
00:15.0
Na kami pala ang masusorpresa sa aming maririnig at makikita
00:22.0
Eh dito sino natutulog dito?
00:24.0
Nung si J. Maxcher, yung lalaki kong anak
00:27.0
Ay dito? Natutulog? Kasa siya dyan?
00:30.0
Kasa siya dyan sir
00:34.0
Ginawa niya yan sir
00:40.0
Makakatulog ka ba dito?
00:43.0
Grobe naman, lima kayong nakatira ngayon dito
00:48.0
Tapos yung isa niyang lalaki, yung pangalawa sa bunso
00:54.0
Eh sabi mo kanina aso yung natutulog
00:56.0
May natutulog na aso?
00:57.0
May aso talaga dyan sir
01:00.0
Tapos siya doon din natutulog?
01:07.0
Paggabi, pala mo may kakausap siya, salita ng salita
01:14.0
Hindi mo i-expect na may matutulog dyan
01:19.0
Kasi sabi mo sa aking nanay kanina, tatakpan niya daw to, ito, kasi may aso
01:24.0
So ang expected ko, kulungan to ng aso
01:28.0
Tapos sinabi mo na kwarto ng anak mo, magkasama sila ng aso halos, kasi na sa ilalim lang
01:33.0
Sir talaga dyan natutulog sa silong na yung aso ko
01:37.0
Iba kayo dito, ano? Kasi ito, ang titigas na itong ano
01:42.0
Wala kayong uunan?
01:45.0
Ano yung pinuunan nyo?
01:47.0
Yung ano na lang sir
01:50.0
Damit na lang, hindi mo na manood damit na yung laman
01:53.0
Ipapalaman dun sa punda
02:23.0
Ipapalaman dun sa punda
02:53.0
Hello mga kababayan, isang mapagpalang umaga sa inyong lahat
03:09.0
At ngayong araw na to ay papunta po tayo kala nanay Marina
03:15.0
Doon po sa nakilala nating isang dakilang ina din na tinataguyod niya mag isa yung kanyang limang anak
03:23.0
At ngayon niya po ay magdadala tayo sa kanila ng kaunting grocery
03:29.0
At ito po ay kaloob ng ating isang sponsor na ayaw pong magpakilala
03:36.0
Pero syempre hindi natin magagawa itong mission na tutukong tayo lang
03:40.0
Kasama po natin ngayon si Kuya Juanjo at si Mother Ethel
03:43.0
So ayaw po yung mga kasama natin ngayong araw na to
03:47.0
Si Kuya Juanjo at si Mother Ethel
03:53.0
Bakit nakapayo si Madam Imelda?
04:00.0
So medyo malilayo kasi yung bahay nila nanay Marina
04:04.0
Dadaanin mo pa itong palaya na to yan
04:09.0
So ayun dun yung pinaka highway
04:13.0
So bago kayo makarating sa bahay nila nanay Marina
04:17.0
Ito yung dadaanan ninyo
04:34.0
Ayan dapat dyan pero dapat dahan dahan lang
04:38.0
So dito yung bahay nila ate
04:44.0
Dito tayo sa likod doon kasi may mga tanim na mga kababayan doon
04:48.0
So dito na tayo dadaan
04:51.0
Ayan ang dami asa
05:02.0
Nakakatakot ang mga asa
05:04.0
Makarating na po tayo finally dito sa bahay nila nanay Marina
05:08.0
At meron nga po tayong daladalang pasalubong para sa kanya
05:12.0
Ito pong mga ito ay galing po sa ating anonymous sponsor from Hong Kong
05:18.0
Maraming maraming salamat mam ayaw nyo pong magpamensyon sa inyo
05:20.0
Pero alam ko pong mapapanood nyo tong video na ito
05:24.0
At ayun nga napaka busilak ng puso ni mam dahil napakaraming na po niyang natulungan
05:30.0
Since nandito po tayo sa Abra
05:33.0
So isa na po dyan si Romnick, si Vince
05:35.0
Si nanay na nagtitinda ng Kangkong
05:38.0
Tapos si nanay Marina
05:39.0
At marami pa susunod no
05:41.0
Pupunta pa tayo mamaya doon sa Cardona
05:44.0
Dito din Calavilman naman
05:46.0
Yung dalawang mag-asawa na may dalawang anak din
05:50.0
Bibisitahin din natin ngayong araw
05:52.0
Pero ngayon dito muna tayo kay nanay Marina
05:55.0
Nanay Marina kamusta ka naman?
05:58.0
Bakit parang sir?
05:59.0
Bakit parang nangihina ka ngayon? Anong ginawa mo?
06:01.0
Wala siya naglaba lang ako kanina
06:04.0
Sa kaya pala ang dami mo sinampay
06:06.0
Ayun, pakita mo nga yung mga sinampay ni nanay oh
06:08.0
Diyos miyo, bakit wala kang hangir nanay?
06:10.0
Meron sir, mas mas guto mo dyan para mabilag
06:14.0
Parang mas ano talaga sya tuyong tuyo talaga yan
06:18.0
So kadalasa naman ang nakikita natin
06:21.0
Minsan nga doon sa ano talaga no
06:23.0
Yung mga bato-bato
06:26.0
Pwede kami makatuloy nay?
06:31.0
So ito yung bahay nila
06:35.0
Nay saan ka dito nagluluto?
06:38.0
May aso kasi dito sir
06:42.0
Yung nanay yung ano
06:43.0
Ah oo baka mga agad
06:49.0
Ayan so dito ka nagluluto nanay
06:52.0
Tapos ito na yung, saan kayo kumakain?
06:55.0
Dito sir, alam ba sir dyan
06:57.0
Ay doon sa inupuan natin?
07:00.0
Pero ito naman ay ano, hindi naman kapag umuulan
07:03.0
Dyan oh, parang mga sako lang kasi yung
07:05.0
Pag umuulan tumutuloy yan sa may lutuhan sir
07:08.0
Anong gagawin mong iiatras mo yan?
07:10.0
Inihilak ko yung pag-inito sir
07:15.0
So ayan lang ganyan, nakasabit yung mga ano nyo
07:19.0
Ano tong mga laman ng kawala, may mga laman yan?
07:24.0
Sabi mo, nagluto kayo
07:25.0
Wala na siya, naubos na yung ulam namin kanina sir
07:30.0
So ayan, kasi may mga aso din si nana
07:32.0
Hindi mo pwedeng ilapag dyan yung mga kaldero mo kasi
07:36.0
May maraming pang manok sir na ano, gumapakan
07:41.0
Saan kayo natutulog naman?
07:46.0
Masikip lang sir, natutulog kayo namin
07:48.0
Oo, hindi pagka sa labas parang mukha siyang malaki
07:51.0
No, kala ko malaki
07:53.0
Oo sir, ang dami kong sampay
07:56.0
Ito, mga ano ito, malilinis
07:58.0
Malilinis na yan sir
08:00.0
Saan kayo natutulog dito?
08:01.0
Dito sir, putas-putas na nga dito
08:03.0
Saan doon na siyong suwelo ng bahay kasi hindi lang ako makapunta
08:08.0
Sinusungkit ko na lang
08:10.0
Oo, first time lang namin makapasok dito
08:12.0
So ayan mga kababayan, nandito po tayo ngayon sa loob ng bahay nila nanay Marina
08:18.0
Ano na, napakatagal na natin na gustong makita sana yung bahay nila
08:23.0
At first time natin makapasok dito
08:25.0
So itunay, nagsasama pa lang kayo ni tatay, ganito na yung bahay nyo?
08:31.0
Ito na talaga yung nakatayo
08:33.0
Paano kayo nagkakaasya ditong lima?
08:35.0
Eh dati anim kayo
08:37.0
Eh pagano pa ako makahiga sir, patagilid
08:41.0
Patagilid, oo sir
08:42.0
Tapos ano pa, kawayan ito, wala kayong foam?
08:45.0
Eh di masakit sa likod?
08:47.0
Masakit sa likod?
08:50.0
Ayan o, kasi maliit na siya mga kababayan
08:54.0
Tsaka ang ano lang, parang naglagay lang sila ng parang divider o
08:58.0
Para dun sa isa niyang anak na may asawa
09:02.0
Ganyan lang yung ano yun dyan, hindi kayo natutuluan dito ng ulan?
09:06.0
Natutuluan dyan sir
09:11.0
Tapos kapag ngayon naman medyo mainit-init
09:14.0
Para ka naman nasa pugon dito
09:17.0
Kaya lagi kayo nasa labas
09:23.0
Ang dami mong ano, sinampay
09:24.0
Ano to, malilinis tong mga damit na to?
09:26.0
Malilinis na yan sir
09:27.0
Sinampay ko na lang na ganyan
09:29.0
Wala ba kayong ano, yung lagayan ng ano?
09:33.0
Eh tong mga nasa sako, ano to?
09:35.0
Ang damit dyan sir na hindi na nagagamit
09:38.0
Hindi na nagagamit?
09:41.0
Eh dito sino natutulog dito?
09:42.0
Yung CJ Mark sir, yung lalaki kong ano
09:46.0
Ay dito? Natutulog?
09:53.0
Ginawa niya dyan sir
09:59.0
Makakatulog ka ba dito?
10:02.0
Grabe naman, lima kayong nakatira ngayon dito
10:07.0
Tapos yung isa niyang lalaki, yung pangalawa sa bunso
10:13.0
Eh sabi mo kanina aso yung natutulog
10:15.0
May natutulog na aso?
10:16.0
May aso talaga dyan sir
10:18.0
Tapos siya doon din natutulog
10:23.0
Nakakatulog yung anak mo dyan?
10:24.0
Oo sir, nakakatulog naman
10:28.0
Paggabi, paalam mo may kakausap siya, salita ng salita
10:32.0
Pero nananaginip lang siya?
10:33.0
Nananaginip siguro sir
10:37.0
Makikita niyo mga kababayan
10:39.0
Mayroon lang siyang sako na parang ginawa niyang pinakatakip
10:45.0
Pero ayan ay napakaliit
10:47.0
Hindi mo i-expect na may matutulog dyan
10:52.0
Kasi sabi mo sa aking nanay kanina
10:54.0
Tinatakpan niya daw to, ito, kasi may aso
10:57.0
So ang expected ko, kulungan to ng aso
11:01.0
Tapos sinabi mo na, kwarto ng anak mo, magkasama sila ng aso halos
11:06.0
Kasi nasa ilalim lang
11:07.0
Sir talaga dyan, natutulog sa silang na yung aso ko
11:10.0
Paano? Hindi ba siya nagkakasakit kasi yung balahibo ng aso?
11:15.0
Hindi naman sir, kasi nasa silang siya, nasa bakas
11:19.0
E yung mga babae mo, paano sila natutulog?
11:21.0
Dito sir, tabi-tabi kami, ang apa dito, yung atat lokong
11:27.0
Paano yung higan nya pa ganito?
11:29.0
Sa inyong ulo nyo doon?
11:34.0
Buti hindi nalalaglag dito
11:36.0
Hindi naman sir, ako rito sir
11:39.0
Paano pagka sobrang lakas ng ulan, bumabaha ba dito?
11:43.0
Oo sir, bumabaha dyan, may tumutuloy
11:46.0
Kasi yung nila dito mga kababayan, lupa
11:50.0
Itong pagka nabasa to, maputik, madulas no Nay?
11:53.0
Oo sir, madulas sir
11:55.0
Tapos ito naman, wala kayong pintuan, ito lang?
11:58.0
Yan lang sir, ito lang, ginawa din yung lalaki ng anak nyo
12:02.0
Ginawa lang din ang anak mo?
12:05.0
So talagang ano, kawawa kasi, alam nyo yung mga anak ni Nanay, mga babae
12:11.0
Isa lang ang lalaki
12:13.0
Ayan, tapos ito yung kanilang ano
12:17.0
Diyos ko hindi ko iniimagine Nanay kung paano kayo nagkakasya dito
12:23.0
Kahit sabi mo na magbalibaliktad ka, hindi ba kayo dito?
12:27.0
Ano, kasi ito, ang titigas na itong ano
12:30.0
Wala kayong uunan?
12:34.0
Ano yung pinang uunan nyo?
12:36.0
Yung ano na lang sir
12:39.0
Yung damit na lang
12:40.0
Yung anam mo no, damit na lang, laman
12:43.0
Ipapalaman dun sa punda
12:46.0
Walang isang Nanay na nakikita mo yung anak mo na nahihirapan sa pagtulog
12:51.0
Ano yung nararamdaman sa tuwing, syempre ikaw Nanay ka
12:54.0
Magigising ka, for example, sa gabi o kaya alanganing oras
12:58.0
Tapos makikita mo yung mga anak mo
13:00.0
Ano yung nararamdaman?
13:02.0
Nakaawa sir sa kanila kasi masikip ng bahay namin, yung tigaan
13:09.0
Tinitiis na lang nila yung bahay, yung tigaan nila
13:15.0
Paano to, pag nagdadalaga na kasi yung mga anak mo eh
13:18.0
Lumalaki na sila, yung anak mong binata, lumalaki na din
13:22.0
Paano to, hindi kayo magkakasya talaga dito?
13:25.0
Hindi sir, kasi ano na lang, maliit noon
13:32.0
Tapos kasama din kasi nila mga kababayan yung isang anak ni Nanay na may asawa na, yung panganay
13:40.0
Pero yung asawa naman noon ay pumupunta bisi-bisita lang dito
13:46.0
Uuwi pag gabi ng Sabado
13:48.0
Gabi ng Sabado, kasi may trabaho naman din, so okay yun
13:52.0
Hindi ba maano dito Nanay, malamok?
13:57.0
Kasi ano na ngayon, tag-ulan na, kailangan yung magkulambo kasi uso ang dengge
14:03.0
Pero yung magkulambo din sir, ayaw naman gumamit yung mga bata
14:11.0
Yung dito naman, wala naman mga ahas, wala naman, kasi malapit kayo sa bukid
14:20.0
May nahuli ka ng ahas dito?
14:22.0
Minsan sir, may nakita ako pero takot naman ako na patay yung ahas
14:29.0
Saan mo nakita yung ahas? Dito sa ilalim?
14:35.0
Kasi kailangan ito, ipalinis mo din itong ano nya
14:38.0
Niliisan ko dati yan sir, sinusungkit ka yung mga dyan
14:43.0
Naaawa ko dun sa anak niyang lalaki
14:47.0
Kasi malaki yun, matangkad yun diba?
14:50.0
Diyos ko, paano mo mapagkasa yun dito? Halos, nakaganyan na siya matulog
14:55.0
Mahaba siya yun dito
14:58.0
Kaya nga mahaba pero makipot, masikip
15:01.0
Hindi na siya yung makaka, siguro ano lang tagilid, ganyan
15:06.0
Nakito rin sa amin sir, nangaganang tagilid
15:09.0
Patagilid din kayo
15:11.0
Tapos mahahaba din yung anak ni nanay
15:14.0
Malalaki din, paano nakabaloktot ka na ng ganoon
15:17.0
Hindi ba nananakit yung likod mo?
15:20.0
Pagigising ka, masakit?
15:23.0
Masakit kasi wala
15:24.0
Ano yung pinasasapin nyo dito?
15:29.0
Pero ganoon pa rin, masakit pa rin
15:36.0
Kailangan nanay, ganito ang gagawin natin
15:41.0
Pagka araw ng Sabado, magpatulong ka sa mga anak mo maglinis
15:47.0
Kasi tag-ula na ngayon, ang iiwasan lang natin yung dengge
15:51.0
Kasi ayan yung pamumugaran ng mga dengge
15:54.0
Yung mga bota, yung mga empty na lata-lata na may mga tubig
16:03.0
Itaponin nyo, tapos yung mga ganyan
16:06.0
Di ba hindi nyo na ginagamit yung mga damit na yan?
16:10.0
Pwede pang gamitin? Napagliitan?
16:14.0
Oo sir, susunodin ko na ng pag-aano na yan
16:18.0
O kaya i-donate nyo sa ano kung pwede, sino yung pwedeng makagamit yan
16:24.0
Yung ibang mga abobot ninyo, tatanggalin mo na dito
16:28.0
Para at least maging maaliwalas kasi yun lang yung iniiwasan natin
16:32.0
Concern lang naman ako kala nanay kasi nga tag-ula na po
16:35.0
Uso na ang dengge
16:37.0
At mahirap kapag ikaw ay nagka dengge
16:42.0
Nagkasakit, kahit anong sakit
16:45.0
Kasi ang bahay na malinis, malayo sa sakit
16:49.0
Para kahit pa paano magiging maaliwalas
16:53.0
Tapos titignan namin na hindi ako nagpa-promise sa iyo
16:56.0
Siguro kahit pa paano para mabigyan kayo ng dito
17:00.0
Kahit foam man lang yung manipis
17:03.0
Kaya para malamot yung hihigaan nila
17:06.0
Nakakaawa kayo na yun
17:10.0
Paano yun, Diyos ko po
17:11.0
Dito pa yung anak nya dito, yun yung iniisip ko
17:15.0
Ang pangarap ko sa mga anak ko
17:18.0
Magkataay na, ano ba yun?
17:22.0
Makatapos mag-aral
17:26.0
At saka maghanap ng trabaho nila
17:31.0
Para hindi sila mahirapan pag sila na ang
17:45.0
Sa asawa mo, anong gusto mong sabihin nga ngayon?
17:48.0
Siguro kung mapapanood ito ni tatay
17:50.0
Makikita nyo yung sitwasyon nyo ngayon
17:52.0
Kasi noon napanood niya lang, nandun lang tayo sa labas
17:55.0
Pero ngayon baka mapanood ito ni tatay
17:58.0
Makita nyo yung sitwasyon ninyo
18:01.0
Na ganito na yung bahay na iniwan niya
18:05.0
Sabihin ko lang sa iyo
18:16.0
Siguro ayaw mo na sa mga anak mo
18:20.0
Dahil meron ka ng iba
18:23.0
Okay lang sa akin yun
18:27.0
Wala namang ako magagawa kung ganyan
18:29.0
Ayan ang decision mo
18:31.0
Nangawa mo na dahil
19:06.0
Pinapayahan niya kami
19:08.0
Kahit tumawag yung mga bata noon, nahihinga ng pera, hindi niya binibigyan.
19:19.0
Nagagali pa yung ano niya, kasama niya.
19:24.0
Sinabihan pa ng masama yung bata.
19:27.0
Anong sinabi sa bata?
19:29.0
Pinagalitan siya, Sir.
19:34.0
Anong sinabi? Huwag na tatawag, anak.
19:37.0
Huwag ka nagtawa, huwag ihingi ka lang ng pera kay tatang usapin, Sir.
19:44.0
Hindi mo ba kinumpronta yung babae, nanay?
19:48.0
Hindi mo ba siya sinabihan na kahit okay na siguro na mag-iwalay kayo, pero yung sustento sana sa mga anak mo?
19:55.0
Sinabi ko na yan, Sir, kay tatay nila.
19:58.0
Kahit sustento lang yung ibigay nila, wala sinanggang ngayon.
20:03.0
Hindi ko, Sir, niyayaan nga ako ng anak ko sa banggin, pero wala namang kaming lupa doon na tirahan.
20:11.0
Ano daw gagawin niyo sa banggin?
20:13.0
Doon na kami doon tumira, Sir. Wala namang kaming lupa doon.
20:17.0
Kaya, saan nga kayo titira doon? Kung may tirahan daw ba doon?
20:21.0
Hindi mo ko, Sir, sa hapil.
20:25.0
Kung saan yung banda, yung ano.
20:28.0
Pwede daw magtayo ng bahay doon?
20:29.0
Pwede rin, Sir, pero hindi naman na lupa yun, Sir.
20:34.0
Parang mag-i-squat, ganoon?
20:36.0
So, ayun mga kababayan, bago po natin tapusin ang vlog na ito, kami po ay nagpapasalamat ulit sa butihing sponsor natin na tumulong po kay Nanay Marina, all the way from Hong Kong.
20:48.0
Ayan, Ma'am, maraming maraming salamat po sa inyo.
20:51.0
Ay ate pala, ate na lang daw ang itawag sa kanya.
20:54.0
Okay, maraming maraming salamat ate sa iyong blessing na i-share sa pamilya po ni Nanay Marina at kahit papaano po ay makakatulong po ito sa kanila.
21:08.0
Hindi man ganoon ka ano na ma-re-resolve yung nararamdaman ni Nanay yung problema niya, pero kahit papaano na iparamdam natin sa kanya yung pagmamahal niya.
21:18.0
So, abangan niyo po mga kababayan yung sunod nating mga vlog dito po sa Abra at nilibutin po natin yung mga kababayan natin na maaari nating matulungan dito sa abot po ng ating makakaya.
21:31.0
At bago po natin tapusin ang vlog na ito, magpapasalamat po na tayo sa ating mga nakakasama sa Misyon, kay Kuya Juan Sho,
21:38.0
kala Mother Ethel, kala Tears of the Explorer, kala Tita P.B. Love, ang kanyang YouTube channel, huwag na huwag niyo pong kalimutan.
21:47.0
Lagi po sana kayong sumuporta sa kanya para mas marami pa tayong mga kababayan ang maabot.
21:53.0
Hindi man lang dito sa Abra kundi sa buong mundo na tinutulungan nila, Dr. Smith.
22:00.0
So, muli maraming maraming salamat po sa inyo at magkita-kits po ulit tayo sa susunod nating vlog.
22:06.0
God bless po sa inyo.
