* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello mga kababayan, so finally narating na po natin ngayon yung bahay nila Vilma at ni Jomar
00:05.8
at nandito po tayo ngayong araw na to para hingiin na po ang matamis nilang o-ocharist
00:13.0
last time kasi nabisita natin dito mga kababayan, may nagmagandang loob
00:18.5
si tita Francine from Perth, Australia
00:22.1
na nag-offer siya na kung pwede
00:24.7
si Vilma po at si Jomar ay maging caretaker po niya sa kanilang bahay
00:31.1
dito din po yan sa Abra
00:33.1
so ngayon po malalaman na po natin yung sagot sa kanila
00:37.7
kung oo ba sila or hihindi at bakit
00:41.9
okay so unahin natin sino ba
00:45.9
okay Vilma ano sa tingin mo yung
00:48.8
o ano yung napag-usapan ninyo ni Jomar
00:51.4
napag-usapan po namin na umuuo po sa tumira po dun sa pangal
00:55.8
kasi po ikaw kabuti rin po namin yun
00:58.6
at para din po sa aming mga anak
01:02.6
so ayun tita Francine
01:04.6
si Vilma po ay nagsalita na
01:07.4
umuuo si Vilma, totoo ba yun?
01:10.3
pero ikukumpirma muna natin yan kay Jomar
01:12.9
Jomar halika dito
01:14.9
totoo ba yung sinabi ni Vilma na kayo ay sumasangayon?
01:18.4
para subukan po namin na
01:24.0
tapos kung pwede po eh
01:28.0
gusto namin na pumunta doon
01:30.0
para matignan namin yung
01:34.0
ayun gusto nyo mismo na makita yung
01:36.0
bago kami pumunta doon
01:38.0
pero ayun naman para sa akin ha
01:40.0
syempre iba pa rin yung sa inyo
01:42.0
mas malapit yung sa eskwelahan
01:44.0
malapit din sa kalsada
01:46.0
malapit sa mga tindahan
01:48.8
gaya naman yung sinabi ko
01:50.8
may isang sponsor din sa inyo
01:52.8
na if ever napapayag kayo doon
01:54.8
may magbibigay sa inyo ng kabuhayan
01:56.8
marunong naman kayo magalaga ng manok
01:58.8
isabay nyo lang yun
02:00.8
kumbaga yun yung business ninyo
02:02.8
yung manok, tapos si Jomar
02:04.8
pwede pa rin naman magtrabaho
02:06.8
pwede naman kayong uuwi dito
02:08.8
hindi naman yung sinabi namin na doon na kayo magi-stay
02:10.8
so kung may time kayo
02:12.8
na pupunta, kunwari
02:14.8
Sabado-linggo, uwi kayo dito
02:16.8
hindi nyo din naman mapabayaan yung bahay nyo
02:18.8
kasi itong bahay nila mga kababayan dito
02:20.8
ay nakikitirik lang po sila
02:24.8
ng kanilang bahay
02:26.8
hindi nila sariling lupa to
02:28.8
kahit ganoon pa man, mayroon sila
02:30.8
Vilma, sila Jomar na mga
02:32.8
konting tanim dyan, may mga talong
02:34.8
ano pa yung mga tanim ninyo?
02:42.8
tapos si Jomar naman
02:44.8
ang ginagawa niya naman
02:46.8
ay nagtatrabaho din sa bukit
02:48.8
tapos kung may mga construction
02:52.8
ayan, tumutulong din si Jomar
02:54.8
basta lahat ng pagkakakitaan
02:56.8
pagka mababaw naman yung tubig sa ilog
02:58.8
at malinis, nangunguwa naman siya ng mga kuhol
03:02.8
ayan, so ganoon yung
03:04.8
buhay nila dito, tama nga naman yung
03:06.8
sinabi ni Jomar kasi syempre
03:10.8
hindi kasi nakatapos mag-aral
03:12.8
ayun din yung isa sa nakikita ni Jomar
03:14.8
na dahilan kung bakit hindi din siya
03:16.8
makakuwa ng magandang trabaho
03:18.8
pero yun lang, sasabihin ko sa si Jomar, halika dito
03:20.8
hindi naman ano yun
03:22.8
hindi naman talagang hadlang yung
03:24.8
hindi ka nakatapos mag-aral
03:26.8
kailangan mo lang talagang ng determination
03:28.8
kailangan mo lang din
03:30.8
ng tiwala sa sarili, discarte ba?
03:32.8
at alam ko naman, madiscarte
03:34.8
naman tong asawa mo at hindi ka pababayaan
03:40.8
yung isa lang din sa pakiusap ng
03:42.8
ating mga nagmamalasakit
03:44.8
lang naman na mga manonood
03:48.8
family planning tayo
03:50.8
ha? wag tayong ano
03:52.8
wag tayong basta-basta
03:54.8
alam nyo yun, di ba?
03:56.8
sa inyo pa rin naman yan, pero
03:58.8
advice ko lang sa inyo na ganyan kasi mahirap
04:02.8
tapos may isa pa akong good news
04:04.8
may good news pa ako, may gustong tumulong sa inyo
04:06.8
para ayusin yung anon ni
04:08.8
baby, yung mga anon nila
04:10.8
ang tawag doon? late pa pa ano natin
04:12.8
register natin para magkaroon sila ng
04:14.8
birth certificate, ok?
04:16.8
para malay natin, di ba?
04:18.8
pag nakalipat na kayo doon, ayun pala
04:20.8
ay blessing, mapabinyagan nyo na yung
04:24.8
wala pang binyag ang anak, di ba?
04:26.8
yung una na binyagan na
04:28.8
may birth certificate yung una?
04:32.8
pinabinyagan po nila kahit nawala na
04:34.8
daw po yung birth certificate
04:42.8
oh kasi parang ang requirements
04:44.8
ata sa pagpapabinyag ay yung
04:46.8
birth certificate eh
04:48.8
pero ewan po kung ano nangyari, nagtataka nga din kami
04:50.8
paano nyo nga naman na ilabas
04:52.8
yung bata, yung bunso mo
04:58.8
kasi kinayagan din
05:02.8
lalabas lang po kami
05:04.8
pagigay na po namin yung bayas
05:08.8
ilang buwan na yung bunso mo?
05:16.8
pero wala pa silang birth certificate
05:18.8
so ayun yung isa nating
05:22.8
bigyan nyo lang kami ng konti mo
05:24.8
ng time, kasi may inaasikaso lang kami ngayon
05:26.8
pag ok na may sasakyan naman tayo
05:32.8
kahit isa lang siguro sa inyo
05:34.8
ikaw na lang siguro
05:36.8
ikaw na lang ang sasama
05:38.8
kasi ikaw yung guardian nila
05:40.8
ikaw yung nakakaalam kung kailan mo ipinanganak yung
05:42.8
mga anak mo at anong oras
05:44.8
siguro ganoon naman yung importante
05:46.8
ayun, magandang balita
05:48.8
kasi kahit pa paano
05:50.8
na tanggap nila yung offer
05:54.8
maraming maraming salamat tita Francine
05:56.8
i-update ko din sya personal
05:58.8
na kayo ay pumayag
06:00.8
mga taon sasabihin ko nga sa kanya na gusto nyo
06:02.8
muna makita yung lugar doon
06:04.8
ok para masilip ninyo
06:06.8
at kasi sa Ogos uuwi
06:10.8
at mamimit nyo din naman sya
06:14.8
ayun lang, hindi lang ako masyadong mag
06:16.8
i-istorbo sa kanila
06:18.8
kasi mga kababayan may
06:22.8
at nakikiramay kami sa inyo
06:26.8
kung anuman pinagdadaan naman, alam kong mahira
06:30.8
ayun lang mga kababayan
06:34.8
dahil nagatid din tayo ng konting
06:36.8
grocery para sa kanila
06:38.8
yan po ay galing sa ating anonymous sponsor from Hong Kong
06:40.8
na nagsend po sa kanila
06:44.8
na issinear ni mam yung kanyang blessing
06:46.8
maraming maraming salamat sa iyo
06:48.8
mam alam kong mapapanood mo din tong video na to
06:50.8
galing din kami kanina
06:52.8
dito sa May Limang Ana
06:54.8
dito yung taga Cardona din
06:56.8
marina, kilala ka niya eh
07:00.8
magkakilala naman daw sila
07:02.8
siguro napanood niya yung vlog mo
07:04.8
so ayun, nagbigay siya
07:10.8
para may gagamitin sila kahit papaano
07:12.8
ayun lang mga kababayan
07:14.8
abangan nyo po yung pagbisita nila
07:16.8
Vilma at ni Jomar
07:18.8
sa Pangal, syempre ihatid natin sila
07:20.8
para kahit papaano
07:22.8
hindi na kayo mamomroblema pa ng ano
07:24.8
pwede din yung biyahe
07:26.8
hindi naman sya ganoon kalayo
07:28.8
ano lang sya, kayo syang i-bike
07:30.8
mamaruno ka naman magmoto, maruno ka magbike
07:34.8
so yun lang kasi isa din sa problema ninyo
07:36.8
yung magiging service ninyo
07:38.8
kung magtatrabaho, pero tignan mo muna
07:40.8
kung ano yung pupwede mong maging
07:42.8
kabuhayan doon, okay
07:46.8
since maiiwan ka sa bahay
07:48.8
pwede ka doon mag alaga alaga
07:50.8
lang ng manok sa mga bata
07:54.8
pagka hindi mo nagustuhan yung
07:56.8
syempre mag-uusap kayo nyan
07:58.8
sabihin nyo na yung mga ano nyo
08:00.8
ay mam, pwede po bang ganito?
08:02.8
ano sabihin nyo para magkakaunawaan
08:06.8
wag yung parang dahil lang nahihiya kayo
08:10.8
sabihin nyo na kaagad ora mismo
08:12.8
pag nakausap nyo si Tita Francine, okay
08:16.8
anong gusto nyo sabihin ngayon sa ating
08:18.8
mga kababayan na tumulong sa inyo
08:20.8
kay sa Anonymous sponsor ninyo
08:22.8
na nagbigay ng grocery
08:24.8
nagpapasalamat po kami
08:32.8
maraming maraming
08:34.8
salamat po kasi binigyan nyo po kami
08:38.8
malaking tulong na po sa amin
08:40.8
yun para po sa pang kaaraw-araw
08:42.8
na ulam po at mga ano po
08:46.8
Jomar na mahihain
08:48.8
Jomar na sobrang mahihain
08:50.8
anong gusto nyo sabihin, tinutukan ako ng sisi mo
08:52.8
maraming salamat po sa binigyan nyo
08:56.8
na hindi na namin binigyan
08:58.8
malaking tulong na po yun
09:06.8
so yun lang mga kababayan
09:08.8
maraming salamat po sa patuloy na
09:10.8
pagsubaybay nyo po dito sa ating
09:14.8
patuloy nyo po sana kami supportahan
09:16.8
sa ganun ay marami pa tayong mga kababayan
09:18.8
ang mapuntahan na mabisita natin
09:20.8
dito sa Abara dahil medyo malaki din tong
09:24.8
may mga lugar pa tayong hindi na pupuntahan
09:26.8
kaya kung kayo po ay may mga
09:30.8
o may mga kapitbahay kayo na
09:32.8
nangangailangan ng tulong
09:34.8
huwag po kayong mahihana, isend po yung message ninyo
09:36.8
sa aming Facebook page
09:40.8
yun po ay iscreen muna natin
09:42.8
bago natin pupuntahan
09:44.8
so maraming salamat po sa inyo
09:46.8
huwag daw huwag nyo po kalimutang supportahan ng aking mga kasamahan
09:48.8
si Kuya Juan Show
09:50.8
sila Tita P.B. Love, Kuya Tears of the Explorer
09:52.8
sila Mother Ethel
09:56.8
at lahat ng tumutulong sa aming mga kababayan
09:58.8
maraming maraming salamat kala Sir Jun Quintos
10:00.8
thank you thank you so much po sa inyo
10:02.8
at huwag daw huwag nyo po kalimutang supportahan
10:04.8
si Tita P.B. Love sa kanyang Youtube channel
10:06.8
God bless po sa inyo at magkita kits
10:08.8
po ulit tayo sa susunod nating update
