* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Panalo ang kapamilya star na si Vice Ganda.
00:04.0
Is given for the trip time to Vice Ganda.
00:09.0
Present your host Philippines, Vice Ganda, everybody.
00:13.0
Phenomenal superstar, your majesty, Vice Ganda!
00:18.0
And his undisputed.
00:21.0
Phenomenal superstar.
00:30.0
Kung narutin na ang reyna.
00:33.0
Wait lang ng konti.
00:34.0
Naglalagay lang ng pinuka.
00:36.0
Nagdadagdag pa ng make up.
00:38.0
Hindi kasi talaga maganda.
00:39.0
Pero wala tayong makakawa.
00:41.0
Dahil siya ang aking reyna.
00:43.0
Malakas ang gabi.
00:44.0
Pero na lang ang jogi.
00:45.0
Maganda ang nite.
00:46.0
Kasi nakapinir si Madi.
00:48.0
Matawang may huko.
00:49.0
Pero ang pesa'y puro.
00:53.0
Kahit anong sabihin.
00:55.0
Wala tayong magagawa.
00:56.0
Siya ang ating reyna.
01:19.0
I'm so happy tonight.
01:31.0
Tapos, yung Queen Vigie idea nang gagaling kay Direct John Moll.
01:36.0
Sabi niya, I want that to be a moment na parang crowning of the queen.
01:41.0
Sabi niya, for me, you're really the queen.
01:43.0
At that time, inaamot ko sa Netflix si Queen Charlotte.
01:46.0
Kaya kung napansin niyo sa opening, yung hair ko, di ba, Queen Charlotte.
01:50.0
Tapos, katatapos lang din nung crowning ni King Charles, di ba?
01:54.0
So, naging, you're My Majesty, Queen Vigie.
02:00.0
As you can see, it's very ostentatious.
02:07.0
It's lavish because we are having our queen.
02:14.0
Working for Meme is both challenging and super fun.
02:20.0
The expectation when you do her concert is not just simple.
02:26.0
It should be big, as big as, of course, Vice.
02:33.0
At the same time, it's fun.
02:35.0
I hope that we reflect that in the concert also.
02:49.0
Can you play the music again, please?
02:52.0
Excited ako talaga.
02:54.0
This year, sabi ko, kailangan kong mag-Araneta concert.
02:58.0
Nabuo sa utak ko yun nung nanonood ako ng concert ni Nini.
03:02.0
Nung nakita ko yung Nini, sabi ko,
03:03.0
tapos ang igay-igay, sabi ko,
03:04.0
ay, nakakabisa yung ganitong crowd.
03:07.0
Gusto ko na ng ganitong crowd ulit sa Pilipinas.
03:10.0
Nagawa ko naman yun kahit nung kalagitnaan ng pandemic sa ibang bansa.
03:14.0
Pero gusto ko ulit dito sa Pilipinas kasi dito naman talaga yung core audience ko, di ba?
03:21.0
Tapos, gusto ko rin may test.
03:25.0
Makakapuno pa ba?
03:26.0
Kung kaya ko pa ba?
03:27.0
Kaya ko pa bang mag-deliver ng buwanggang performance sa Araneta?
03:35.0
During and after the pandemic,
03:36.0
ang dami kong fears na nadevelop sa utak ko
03:39.0
because of the uncertainties that happened.
03:41.0
Di ba parang shocks?
03:43.0
Anong nangyari sa audience ko?
03:44.0
Meron pa ba kong audience?
03:45.0
Kaya sabi ko, try nga natin kung carry pa.
03:47.0
Kasi, di ba, may record ako sa Araneta
03:49.0
na biggest number ng attendees, ng audience.
03:52.0
Kaya na-awardan ako ng Golden Dome Award ng Araneta.
03:57.0
So sabi ko, try nga natin.
04:00.0
Kaya nandunan nung araw sabi ko,
04:03.0
Tang ina-achieve pa.
04:09.0
Parang makakaisa pa!
04:11.0
Kaya pa yan, Mama.
04:14.0
Kung kaya mo, kung tumadyak dahil wala ba muna ilaban niyo.
04:18.0
Milestone pala siya.
04:19.0
Tenth concert ko pala yun.
04:21.0
Tenth major concert.
04:25.0
Tapos biglang nakasampu akong major concert sa Araneta
04:29.0
na sold out lahat.
04:33.0
Di ba, ang major nun.
04:35.0
Ang sarap sa pakiramdam.
04:36.0
Yung nawala lahat nung fears ko.
04:38.0
Kaya nung sabi ko, let's go, labas.
04:48.0
Let's go, let's go!
04:49.0
Very simple, very simple.
04:50.0
Gumaganon ako lagi eh.
04:51.0
Kasi parang hindi ako nakinakabahan.
04:52.0
Tapos pag nasuso ka na ako.
05:01.0
Yun na yung sign ko na, go na.
05:03.0
Pag nasuso ka na ako,
05:05.0
ibig sabihin, tumataas na yung energy ko,
05:07.0
yung tension ko, tumataas na.
05:09.0
Kaya nung narinig na nila Aurelie, nila Kitty,
05:11.0
yung mga super best friends ko,
05:14.0
Subukan na siya, subukan na siya.
05:15.0
Let's go, ready na yan.
05:40.0
Oh my God, mga dami tao!
05:43.0
Nakaka-moodle pa rin tayo.
05:48.0
Nakaka-moodle pa rin natin, Oli!
05:54.0
Parang sanay naman ako sa ganun.
05:55.0
Magsusulat, magkakonseptualize
05:58.0
kasama yung creative team, yung staff,
06:01.0
Meron akong pool of writers.
06:03.0
Pero this time, mas free ako
06:07.0
Pag naisip ko, yun na siya.
06:09.0
Wala akong pagpapresentan,
06:10.0
so approved siya agad.
06:11.0
100% yung freedom ko,
06:13.0
yung creative freedom ko talagang
06:15.0
halos lahat ng gusto kong mangyari,
06:18.0
Yung mga matagal ko ng mga concepts,
06:20.0
marami siyang natupad ngayon.
06:23.0
Lord God, Lord Jesus Christ,
06:24.0
thank you very much.
06:25.0
Thank you so much for this wonderful chance.
06:27.0
Maraming maraming salamat po
06:28.0
sa napakaraming magagandang mga
06:30.0
pagkakataon na pinahihira mo sa aming lahat.
06:32.0
Maraming maraming salamat po sa buhay.
06:34.0
Maraming salamat po sa buliin namin
06:36.0
Lord God, salamat.
06:37.0
At pinagin mo kami ng chance
06:38.0
yung magsama-sama ulit.
06:39.0
Lord, maraming salamat sa mga talents
06:41.0
na pinapahira mo sa amin.
06:42.0
Lord God, sa lahat ng talentong
06:44.0
pinagdugtung-dugtung namin
06:45.0
para makagawa ng isang maganda programa,
06:47.0
para makapagpasaya ng maraming maraming tao
06:50.0
Lord God, maraming salamat.
06:51.0
I'm so excited to kill this performance,
06:54.0
Please sing for me.
06:55.0
I'm so excited to kill this performance,
06:58.0
I'm so excited to kill this performance,
07:00.0
Please sing for me.
07:01.0
Please speak for me, Lord God.
07:02.0
Please dance for me.
07:03.0
Please perform for me, Lord God.
07:05.0
Gusto ko silang umuwi ng masayang-masaya,
07:08.0
Bigyan mo sa akin ang lahat ng kailangan ko,
07:10.0
Please, please do this for me
07:11.0
and I'm doing this for you, Lord God.
07:13.0
Lahat ng tagumpay na natinatamasa namin ngayon
07:15.0
ay binabalik namin pata sa inyo.
07:17.0
Para sa inyo po ito.
07:18.0
Lord God, maraming maraming maraming maraming salamat.
07:21.0
Thank you so much for the success.
07:22.0
Thank you so much for this wonderful feeling.
07:24.0
Ang sarap-sarap ng pakiramdam ko, Lord God.
07:27.0
Paglabas ko talaga,
07:28.0
wala akong naramdamang kaba.
07:30.0
Yung gigil-nagigil na ako.
07:33.0
Gusto ko nang lumabas,
07:35.0
gigil-nagigil na talaga ako.
07:37.0
I'm gonna kill this, I'm gonna kill this.
07:57.0
The sky turns cloudy tonight
08:05.0
But I can't lose this war
08:07.0
I got a pride of a fallen knight
08:39.0
Since the theme of the concert
08:41.0
is Her Majesty Vice,
08:44.0
it's very queenly.
08:45.0
Kaya when they came to me,
08:47.0
they asked to use the color code.
08:49.0
So mostly the elements that you will see in the costumes
08:52.0
have bangga barok na details
08:55.0
para meron siyang
08:57.0
yung majestic and queenly appeal.
09:10.0
Yung mic, yung mic, yung mic.
09:12.0
Nag-collaborate kami nung stylist at saka ni ate.
09:16.0
So he wanted something very grand
09:19.0
and very detailed.
09:21.0
So we decided to come up with something
09:25.0
na very structural and sculptural
09:28.0
which is very true to my brand.
09:30.0
At the same time, very Vice yanda.
09:39.0
Dahil queen siya,
09:40.0
so isa sa mga naging inspiration ko
09:42.0
si Marie Antoinette na isa rin queen.
09:47.0
kasi yun yung mga uso before
09:50.0
na mga hair ng mga queens.
09:52.0
So yung maliliit na curl.
09:55.0
Papapansin niyo dun sa concert niya
09:57.0
ang volume niya nandito sa taas
10:01.0
kasi yun yung pinaka-safe na
10:03.0
pwede kong gawin for the opening.
10:09.0
What's up, Butler people!
10:16.0
Thank you very much, guys,
10:17.0
for that wonderful opening number.
10:19.0
Parang super bold, diba?
10:21.0
At dahil ang daming first-timers,
10:23.0
pangungunahan ko na ho kayo, ha.
10:25.0
Hindi ito pangkaraniwang concert.
10:27.0
Lahat ng ginagawa naman ni ate,
10:29.0
hindi siya regular yun.
10:30.0
With Vice, it's different.
10:31.0
Maraming parts na lumalabas.
10:34.0
yung pagiging comedyante niya.
10:38.0
Tapos pagiging bongga niya
10:39.0
when it comes to production numbers,
10:41.0
hindi puch-puch yung prod.
10:45.0
So it's very Vice ganda.
10:46.0
So it's not ordinary.
10:48.0
Bulahin ko kaya yung
10:49.0
yung criss-criss sa concert ko.
10:52.0
What do you think?
10:56.0
14 years na rin naman kami magkasama sa showtime.
11:00.0
Hindi kailangan mag-slither into
11:03.0
yung alam mo yun,
11:04.0
mga unknown na territories
11:06.0
because kilala ko siya.
11:07.0
So, it was kinda easy naman
11:10.0
kasi yun nga, si ate naman na yun.
11:13.0
Sa isa sa mga brainstormings kasi,
11:16.0
si G, yung isa naming brainstormer then writer,
11:20.0
sinadjust niya na yung
11:22.0
ginagawa daw yan sa mga pa-contest
11:26.0
yung isang basong tubig.
11:28.0
At, paano kaya ko si Anne Curtis
11:31.0
isang basong tubig?
11:34.0
Isang basong tubig.
11:39.0
Paano kaya kung si Amie Perez
11:42.0
isang basong tubig?
11:53.0
Paano kaya kung si Vong Navarro
11:56.0
isang basong tubig?
12:06.0
Well, sila yung main consideration
12:07.0
because sila yung manunood din.
12:09.0
Sila yung kailangan mo matawa.
12:11.0
Hindi kailangan maghanap ng direksyon
12:12.0
because from the very start,
12:14.0
she knew kung ano yung gusto niyang gawin
12:16.0
para sa fans niya.
12:26.0
huge fan ni Vice Ganda
12:29.0
This is my first time po na panoorin niyo
12:31.0
yung concert ni Vice Ganda.
12:33.0
Malaking bahagi yung fans kasi,
12:35.0
yun lagi ang nagbibigay sa akin
12:40.0
May susuport ba ba?
12:41.0
No concert na yun.
12:42.0
When I ask to the audience,
12:44.0
sino rito ang mga first timers?
12:46.0
Dumagundong yung buong araneta.
12:48.0
Sino yung first timers?
12:52.0
Paretire na ako sa showbiz
12:53.0
kailangan kayo nanood.
12:56.0
may mga taong bago pang
12:58.0
natutuwa sa akin.
13:00.0
So nadadagdagan sila.
13:02.0
Yung sigaw talaga nila,
13:03.0
mararamdaman mo yung excitement nila
13:05.0
to see me at last
13:06.0
for the very first time.
13:08.0
Maraming salamat sa mga tumatanggap,
13:09.0
sa nakaka-appreciate.
13:11.0
Nineteen years ko na po siyang idol
13:13.0
ever since po talaga idol na idol
13:15.0
ko si Vice Ganda.
13:16.0
Idol ko siya kasi
13:17.0
nagiging inspirasyon sa lahat.
13:19.0
No gender, lahat-lahat.
13:20.0
Mapabata, matanda.
13:22.0
Napapasaya niya po lahat.
13:24.0
Sobrang idol kitang pwede!
13:36.0
Memorial na kasi,
13:37.0
kahit tung digital concert ko pa lang
13:38.0
dapat guest ko na siya.
13:40.0
Hindi umuubray yung schedule namin lagi.
13:42.0
Kasi sabi niya sa akin lagi,
13:43.0
Ate ha, pag may ganap ka,
13:46.0
pag kailangan mo ako,
13:47.0
ipatawag mo lang ako.
13:49.0
Lagi niyang sinasabi na
13:50.0
ang laki ng bahagi ko sa career niya,
13:53.0
yung pagbibigay ko sa kanya
13:54.0
ng moments sa GTV,
13:55.0
yung panggagaya ko sa kanya sa showtime,
13:57.0
yung pagkanta ko ng kanta niya,
13:59.0
yung pangluloko ko sa kanya,
14:00.0
yung panguukray ko sa kanya.
14:02.0
ang laking bagay kasi
14:03.0
noong nagsisimula pa ako.
14:04.0
Noong magre-rehearse siya,
14:07.0
kakanta kami ng paubaya.
14:08.0
Pero hindi ko sinabi sa kanyang
14:10.0
i-re-re-lyric ko.
14:11.0
Ang may alam mo lang,
14:12.0
ako at saka yung banda.
14:28.0
Naghihira ka kang siyan eh.
14:30.0
Si Tenggel lang pala eh.
14:36.0
Kasi ginawa na niya yan dati sa GTV.
14:39.0
ginawa naming mas bago
14:40.0
kasi ito yung mga usong,
14:43.0
mga current na seriye ngayon.
14:45.0
Yun yung in-adapt na ano.
14:49.0
Iba yung utak na mga kasama naming writers.
14:51.0
So iba yung atake nila
14:54.0
Iba ang atake nila
14:55.0
sa pagbabato ng mga ideas.
14:56.0
Iba yung way nila of
14:58.0
creating something funny.
15:07.0
Most of the performances,
15:09.0
puro comedy naman eh.
15:11.0
Pero siguro mga 40% kanta.
15:13.0
Pero yung kahit 40% lang na kanta yun,
15:15.0
ayoko namang taihin.
15:18.0
Ayoko namang putyo in.
15:22.0
Well, this particular concert,
15:23.0
unang meeting palang
15:25.0
buo na sa isip na yung concert.
15:27.0
Sa lahat ng mga ginawa namin,
15:29.0
ito yung siyang-siyang
15:31.0
pumili ng mga kanta.
15:34.0
All we really did is
15:35.0
execute yung ideas niya.
15:44.0
Kung ano yung pinakakaya kong magaling
15:47.0
gusto kong maibigay sana yun.
15:48.0
Pero nagkasakit ako.
15:50.0
Kasi nga sabay-sabay yung trabaho.
15:52.0
Tapos nagkalarinjitis ako.
15:54.0
And that was a week
15:56.0
before the Araneta concert.
15:58.0
So nawalan ako ng boses.
15:59.0
Isang beses, nanood yung ati ko.
16:00.0
Tinawagan niya ako.
16:02.0
sira ang boses mo.
16:03.0
Kailangan kitang puntahan.
16:04.0
Sisilipin ko yung lalamunan mo.
16:05.0
Eh, yun ang specialization kasi ng ati ko.
16:08.0
Meron siyang pinasok sa ilong ko
16:10.0
na cotton na mahaba.
16:12.0
Nahabang minimake-upan ako,
16:13.0
nakababad lang yun.
16:15.0
Tapos patapos na yung make-up ko,
16:16.0
tinanggal niya na yung cotton.
16:18.0
Sakit, lumuha talaga ako.
16:20.0
Kasi yung buong cotton na yun,
16:21.0
ipapasok niya ng buo sa ilong mo.
16:23.0
Tapos tinanggal niya.
16:25.0
Hindi naman masakit masakit,
16:26.0
pero may uncomfy siya.
16:28.0
Tapos pagtanggal niya,
16:30.0
alam mo, parang manhid yung ilong ko.
16:31.0
Parang wala ako naramdaman yung ilong.
16:33.0
Sobrang luwag yung ilong ko.
16:34.0
Uminom ako ng tubig,
16:35.0
kala ko nalunod ako.
16:37.0
Hindi ko siya naramdaman.
16:39.0
Tapos nung concert na,
16:41.0
lumabas yung boses ko.
16:43.0
Ang taas ng boses ko.
16:46.0
Nagtapos ko yung mga kanta ko.
16:49.0
Ati, ang galing mo.
16:50.0
Sabi niya gano'n.
16:51.0
Nagamot mo yung karamdaman ko.
16:53.0
Kasi umiyak yung ati ko.
16:55.0
alam mo ba kung ba't ko siya,
16:56.0
hindi ko ito in-specialize.
16:57.0
Because I want to be your partner.
17:05.0
puro tungkol sa queen.
17:07.0
Paano ba ako naging queen?
17:15.0
Queen ako dahil sa dami naman pinagdaanan ko,
17:18.0
Tapos yung gitna naman,
17:19.0
sino ba talaga ang totoong queen
17:23.0
Eh, yun ang nanay natin.
17:24.0
Our nanays are the ultimate queens of our lives.
17:27.0
Pagbibigay tribute din sa lahat ng mga nanay na nandodoon sa akin,
17:32.0
na nanonood lagi.
17:34.0
Ladies and gentlemen,
17:42.0
Sabi sa research,
17:43.0
kasi diba nagpapabrand essence tayo sa nagre-research,
17:46.0
ang daming mga nanay na nagmamahal sa akin.
17:49.0
Isa sa mga strong fanbase ko,
17:52.0
ay yung mga nanay.
17:53.0
Mami, ilan taon na po kayo?
17:55.0
Ano pong pangalan niyo?
17:59.0
Bakit po kayo nanonood?
18:00.0
Eh, gusto po makita lang personal.
18:03.0
At saka ngayon lang ako nanonood ng concert nito.
18:06.0
Matagal na po ba kayong fan, ebay?
18:08.0
Gaano na po kayo katagal?
18:11.0
Hindi ka akalutin talagang matutuwa ka.
18:17.0
Ang pangit ng panyumun, eh.
18:20.0
Muntagot pa yung tatak.
18:25.0
Our suma cum laude for batch 2023.
18:29.0
Ginagawa mo kong tatak.
18:39.0
Hinilin ko talaga sa kanya.
18:41.0
Sabi ko, supportan mo naman ako dito.
18:43.0
Texting mo ba hiyain niya?
18:46.0
Kahit mga concerts abroad,
18:48.0
sabihin ko sa kanya,
18:50.0
Kasi minsan na-request din siya ng producer.
18:52.0
Pag sinasabi ko sa kanya,
18:54.0
Ayaw ko na hiya ako.
18:55.0
Sabi ko, iisip ako ng bonggan moment
18:57.0
na pwedeng kasama kita.
18:59.0
Sabi ko gano'n sa kanya.
19:00.0
Na hindi mo naman kinakailangan
19:01.0
magsusuper dance at kumakanta.
19:03.0
Pero gusto ko kasama kita.
19:06.0
for me and for the fans also.
19:09.0
Magiging masaya-masaya
19:10.0
kapag nandood doon.
19:17.0
Rehearse din siya.
19:19.0
Gina G din siya doon.
19:20.0
Sobrang excited din siya.
19:22.0
Sobrang siyang masaya doon.
19:25.0
They have long been asking for it.
19:27.0
Gusto ko siyang ipagsigawan.
19:30.0
Kasi this is a winning moment.
19:31.0
Kung meron mang pagkakataon
19:33.0
na gagawin ko yun
19:34.0
at gagawin namin dalawa.
19:37.0
sa moment na sineselebrate tayo
19:39.0
at sigurado tayong
19:40.0
yung mga taong makakakita nun
19:42.0
ay nagbamahal sa atin.
19:43.0
Araneta was a safe space for us.
19:45.0
Dito isa-celebrate natin
19:47.0
yung pagmamahala natin
19:48.0
at isa-celebrate din nila yun
20:05.0
Whatever they say about you,
20:12.0
let's not fucking care.
20:21.0
is just so amazingly beautiful.
20:26.0
So let's not be bothered by their noise.
20:31.0
in their own noise.
20:36.0
Let's just continue to love
20:38.0
so loud and proud.
20:46.0
Please hold me forever
20:51.0
Let's just continue to love.
20:54.0
Whatever happens,
20:56.0
wherever it takes,
20:59.0
at the end of the day,
21:16.0
I wanna be the one for the party girl
21:19.0
This is somebody's world
21:25.0
I wanna be the one for the party girl
21:30.0
yung anong makakapagpasaya sa akin yun?
21:33.0
Pagmasaya ako, masaya siya.
21:34.0
At saka that moment,
21:36.0
ang saya-saya niya din.
21:38.0
Yun ang most talked about,
21:45.0
most tiktok-able moment.
21:58.0
I am really very proud of this last concert of mine
22:02.0
itong Me-Majesty Queen VG.
22:04.0
Maraming maraming salamat sa learnings,
22:06.0
sa magandang experience,
22:07.0
sa mga fans naman,
22:08.0
sa thank you, thank you, thank you very much for your love.
22:11.0
And hope to see you guys again.
22:16.0
And hope to see you guys again.
22:33.0
Line for tonight's feature.
22:45.0
Line for tonight's feature.