Kung nais mong maging bahagi ng programa makipag-ugnayan lamang po derikta sa amin sa facebook fan page https://www.facebook.com/kapobrengArchieHilario/ Wala pong otorisadong tao ang Pobreng Vlogger dito sa bansa o maging sa labas ng bansa para magsolicit ng pundo para sa aming programa. Mag-ingat po sa mga taong nagmemessage sa inyo at nagpapakilala na kaibigan,kakilala o malakas daw sa pobreng Vlogger at nanghihingi ng pera. Huwag magpaluko!

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sa tuwing napapadaan kami sa isang bahagi ng pandan antike ay lagi naming napapansin ang bahay na ito.

Ngayong araw ay nadaan ulit kami dito.

At may isang lolang tila abala sa kanyang ginagawa.

Nilapitan namin siya para sana iprank.

Makiutang sana akong bati.

Pira, gipit talaga eh.

Meron ka dyang pira?

Pero nalaman namin na may mga bagay na gumugulo sa isip ni Lola.

Wala kayo pangsain?

Wala pa po.

Yung dalawa ko pong apo, ako ang nag-aalaga.

Ba't naano yung bahay ninyo?

Dyan po, dati yung bahay namin, nag-iba nung gumagyo.

Nagawa po ako dyan ng kubukobo, masira ulit.

Isang taon na nang mabyuda si Lola Nora.

Wala siyang trabaho kung kaya't umaasa sila sa ipinapadalang pera ng ina na kanyang mga apo para sa kanilang pang-araw-araw na pangangailangan.

Anong mga panghanap buhay ni dito?

Minsan nag-aano ako ng kahoy.

Minsan po, pinapadalang kami nung mama nila.

Kano naman pinapadala sa inyo?

Minsan po, one-five.

Sa isang?

Kaminsan-minsan ay nakakapagbenta din siya ng kahoy na nakakadagdag din sa kanilang perang panggastos.

Mga magkano naman?

Isang tali po, 50.

Nung isang araw, nagsibak ako eh.

May kumuha dito, apat na tali.

May pambao na ang mga anak-anak po?

May pambao, may pambili po ng kape, asukal.

Sa hirap ng pinagdadaanan nila sa buhay, labis-labis ang pasasalamat ni Lola Nora sa tulong na dumating sa kanila.

Maraming-maraming salamat po at nadaanan nyo po kami.

Ano po yung hirap namin, tumulong po sa amin.

PABAYAN NG PABAYAN

Wala ta. Not for sale.

Sino tao dyan?

Si Lola.

Si Lola.

Hindi ba?

Nao ka.

Inyo ba Laila?

Ayo ba si Mayayam?

Nakatali po.

Ah, nakatali man?

Ikaw lang dito?

Halawa ko po nga kung nag-aan.

Nag-aan? Balik kayo lang.

Anong mga panghanap buhay ni dito?

Ano lang po, yung minsan nag-aan ako ng kahoy, balo na kasi ako eh.

Balo ka na?

Pariho pala tayo?

One year pa lang akong kababalo.

Ah, one year?

Paano ako mabalo? Wala pa pala akong asawa?

Joke lang.

Ba't naano yung bahay ninyo?

Ito talaga pinakangbahay niya, te?

Yan po, dati yung bahay namin, nagiba nung bumagyo.

Nagawa po ako dyan ng kubo-kobo, masira ulit.

Yan pinagtulong-tulongan.

Nung bumagyo nitong nakaraan, lumipad yung aming trapal.

Nirepair ko na lang.

I see.

Makiutang sada ako ba, te?

Kaya nandito ako, makahiram ba?

Pira, gipit talaga eh.

Pira, gipit talaga eh.

Meron ka dyang pira?

Wala po eh.

Wala talaga ikaw pira?

Gaano na naman nga, hapon na naman, sana naman kami pupuhang pangsain.

Wala kayong pangsain?

Wala po po.

Nadalang naman sa mukadala mong nanay ng mga bata.

Hmm.

Bakit saan po yung mga bata?

Nasa Manila.

Ah, nasa Manila.

Kaya wala talaga kayong kapira-pira ngayon?

Wala po.

Wala akong kapira-pira?

Hmm.

Bilhin mong bigas?

Isang libo?

Anong lugar na ninyo to?

Pandan, Antigua.

Taga-libertad ba eh? Taga-libertad din kami?

O siya, sige.

Bali, magpapakilala na po ko sa inyo.

Ako po si Kapobreng Archie.

Vlogger po kami.

Ay, kaya pala.

Nakikita mo ko sa Youtube?

Opo, kasi dati po sir, meron kami dito yung vlogger na si...

Tumaka.

Ay, pinsan ko po yun, si Glenn Tumaka.

Yung pong tumulong sa amin yung amakan na yan at saka yung ano na yan.

Ah, dito?

Marami din pong naitulong yun sa amin nung nabubuhay pa po yung mister po.

I see.

O sige, tawagin ko mga kasama ko ha?

Magandang araw mga Kapobs.

Ayan po.

Nandito po tayo sa Pandan, Antiqui.

At nadaan na namin kayo man karsada lang.

O, tingnan ninyo.

Ayan po yung pinakang ibabaw dito sa area nila.

Nakikita yung daan.

Tapos nakita ko tong bahay nila o.

Ayun.

Lola, anong pangalan mo na?

Ilang taon na kayo?

66 years old.

Tapos sinong mga kasama mo po dito sa bahay nila po?

Yung dalawa ko pong ako nag-aaral dito.

Anong year na po?

24 at saka grade ko po.

Kami lang po ditong tatlo.

Bakit yung inyong mister? Anong nangyari po?

Ay namatay po nung March 28.

March, April, May?

Bali nang one year na po siya nitong March.

Ah, one year na?

Anong kinamatay po?

May sakit po yung sa bahaga.

Pumayat na pumayat.

So ngayon po, ano ang pagkabuhayan ninyo para mabuhay mo yung dalawang apo mo?

Minsan po, pinapadalang kami nung mama nila.

Ang inuuna ko yung bigas tapos yung baon po nila.

Opo, ano trabaho ng mama nila po?

Sa call center. May mga anak din doon sa Manila.

Kumbaga dito yung dalawa ako nag-aalaga.

I see. Ay, yung mister?

Yung anak ko po walang trabaho.

May sakit din.

Ah, ibig sabihin yung kanyang, yung babae, yung babae anak mo?

Yung lalaki po.

Ay, saan yung lalaki?

Sa Bicutan po.

Sa Bicutan? Tapos iniwan dito sa iyo yung mga apo?

Dalawa na yan ang anak niya.

Anak niya po yan sa unang asawa.

Oho. Ah, tapos nag-asawa ulit ngayon?

Oo, at asawa niya po yung anak ko.

Ah.

Ay, ibig sabihin, yung napang-asawa niya may dating asawa?

Opo, may dating ng anak.

May anak na? Opo.

Okay, okay. So nag-gets ko na. Ano itong ginagawa mo na ito?

Yung ano po yan, itong tawagin nila doldol, ginagawa ko pong unan.

Ah, ito po?

Binilad ko muna po para bumuka siya.

Madaling tanggalin yung buto.

Ah, ito yung kinukunan mo ng buto kanina?

Opo.

Mababang nakabito ka?

Opo.

Nakaupo kanina?

Ayan na nga po ang dami yun.

Pinanggal ko na sa balak.

Opo.

Tapos binilad ko yan.

Magkano naman isang unan yan pag nagawa mo?

Sa amin lang po.

Opo.

Kasi wala po kaning unan eh.

Ay.

Ginawa pa namin yan sa bundok eh.

So naghihintay lang kayo nagpadala ng ano?

Sinapadala sa inyo?

Sa isang...

Kinsinas.

Sa kinsinas. I see.

So mga 3,000 naman sa isang buwan.

Opo. Ay magbabayad ng tubig at sya ka yung kuryente.

Kuryente. Opo.

Ito yung pinakambahay niyo po?

Opo.

At ang daming kahoy. Sino nangangahoy po?

Ikaw? Ang sipog mo ah?

Eh, diyan lang naman po.

Tapos binibenta mo rin yan?

May bumibili po. Binibenta ko rin.

Opo. Tingnan natin na yan.

Pakita mo sa amin para makita rin ng mga viewers natin.

Sipag ni Lola Nora oh.

Wala.

Nagkalat pa kasi inuna ko yung paggawa ng unan eh.

Opo.

Ayan po yun.

Ayan.

Ang dumi ng bahay na.

Malinis niya po oh.

Inuna ko muna mag ano kasi.

Umuulan e bakit hindi ko kako matapos eh.

Opo.

Ang daming mga kahoy.

Ano po?

May bumibili din. 50 oh.

May karyente rin kayo ano?

Nakikabik po kami doon sa kabila.

Kabila doon na kayo nagbabaya.

Opo.

Tapos ito, dito na kayo natutulog?

Opo. Doan po. Yung galaw.

Hindi tumutulog dito?

Tumutulog po.

Kaya nga nung bumagyo yan, natuklap yan eh.

Eh, nirepair ko na lang yan kasi wala kaming masilungan.

Mahirap talaga. Walang lalaki.

Tulda pala ito?

Opo. Mahirap pag walang lalaki eh.

Tiniis ko na lang oh.

Opo. Puro tulda pala. Hindi pala ito ano?

Ayun lang po. Bigay sa amin ni Sir Ayan tumaka.

Yung yero na yun doon banda.

Ha? Yung doon? Yung yero na doon?

Opo. Binigyan po kami ng ilang piraso.

Opo.

Ay, very good talaga yung pinsan ko eh.

Opo. Minsan may pagkain pa nga po magdala yun eh.

Ayun. Yero na pala doon?

Opo. Yung doon lang doon.

Kasi yun lang talagang una namin bahay.

Inilipat dyan.

Opo.

Tapos ito. Trapal na yan.

Opo. Trapal dito. Nilagay niyo po.

Ayun pala.

Ako po.

Mahirap talaga.

Mahirap ng buhay ako.

Isa lang ba ang anak ninyo?

Tatlo. Yung isa nasa Surigao. Yung dalawa nasa Bicutan.

May mga pamilya na po.

Oo.

Oo.

Ang roots mo dito talaga kayo?

Magaling lang kayo managalong ano?

Tagalog talaga po ako. Hindi ako gaano marunong magkinaray ah.

Bakit? Taga saan talaga kayo?

Ang province ko po, Bicol.

Ah, Bicolano.

Ang napangasawa mo, taga dito?

Taga dito talaga. Kanila itong lugar na to eh.

Magkakapatid sa mister ko.

Ayun pala.

Kasi nung nabubuhay yun, kinauwi niya talaga ako dito.

Kung magtulong-tulong man yung anak mo siguro,

bakit hindi ba pa kahit mabilhan ng mga yero itong bahay ninyo?

Ayan tayo ko po kung meron silang maibigay sa akin.

Isa-isang yero. Siguro kaya na yun.

Isang yero?

Paisa-isa. O, bawa sahod.

Isa-isa. O.

Bawa sahod. O.

Binagkakasyan nyo lang.

Ano po ulam nyo kanina?

Ano po? Priyektong isda.

Hmm.

Ayan. Ay, may kanin ka na pala lang?

Kira po ito kanina ng tanghali.

Hmm.

Tatlo lang naman kami.

O, po. Sabi mo kanina wala pa ikaw isa-saing.

Ito lang na po. Ito lang?

Opo. Ito na. Pananghalian na naman. Eh, hapon na na.

Pananghalian na. Ah, binagkasyan ninyo.

Opo.

O, binagkasyan nyo.

Haponan na po namin. Haponan na.

Kinuntian lang yung kain.

May sabaw yung anay.

Kunting tipid.

Kunting tiktipid talaga kayo, ano?

O, yan.

Yung kay Kapit Bisig, ibigay natin para mayroon siyang pera.

Lola, si Kapit Bisig, talagang gusto niya ito yung mga senior citizen nating mga kababayan.

Senior na ba ikaw? Hindi pa, ano?

Opo. 66 na po ako.

Nami 31.

Opo. Kapit Bisig ng Spain. May padala siya sa atin.

3,299 pesos and 93 centavos. Ibigay ko sa iyo ha. Sa iyo na po.

1,000.

2,000.

2,000.

1, 2, 3.

Ay, ito pala. 3,300 pesos.

Maraming maraming salamat.

3,3.

Ano po ang gusto niyong sabihin kay Kapit Bisig ng Spain po?

Maraming salamat po. Maalala niyo po kami bigyan dito ng tulong. Maraming maraming salamat po.

Ayun. Opo.

Kasi si Kapit Bisig ng Spain, parang auntie ko na yan eh.

Matagal na itong nagpanood, nag supporta sa radyo pa lang.

Opo.

And then, magpadala siya. Basta nagpapadala lang. Tapos ako naghanap ng pwedeng matulungan.

Ayun. And dito kami, nagdaan kami dito sa ateke.

And nakita namin, dito pa lang paliko.

Kita na itong bahay mo.

Dati nga po dyan yan sa babae. Nagsira ang bago.

Opo. Parang may natulungan na rin kasi kami dito.

Opo. Parang may natulungan na rin kasi kami dito na paglikot namin.

Yung bata, nagtitinda ng mga kakanin doon sa unahan pa yata.

Hmm.

Sige.

Si Sir Ian, tumaka lang yung tumulong dito sa amin.

14:53.000 --> 14:54.000

Maraming maraming salamat po.

At nadaanan nyo po kami.

Ano po yung hirap namin.

Yung tumulong po sa amin.

Ayan. Sige po.

Kaya salamat po. Opo.

Si Lola Nora dito po sa Antike, Bangay Capols.

Maraming salamat sa inyong panunood. Bagandang araw po.

Salamat.

Yahoo!