* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gaano man kahirap ang buhay, ito ay gagaan kapag ang bawat miyembro ng pamilya ay magtutulungan.
00:07.0
Ito sinanay Erninia at ang kanyang anak na si AJ.
00:11.0
Nadaanan namin sila nabalang nagpapastol na kanilang mga alagang kambing sa isang bahagi ng Boruanga Aklan.
00:18.0
Nagsimula lang sa isang kambing ang kanilang inaalagaan.
00:21.0
Pero sa pagtutulungan nilang mag-anak, ngayon ay nasa sampu ng mga ito.
00:27.0
Sa una, ilan lang kambing ang inaalagaan ninyo?
00:34.0
Hanggang dumami na?
00:36.0
Buko dito ay gumagawa din sinanay Erninia ng banig na kanyang ibinebenta.
00:40.0
Nangunguha din siya ng kakoy na kanila ding itinitinda.
00:43.0
Pangingis na naman ang pinagkikitaan ng kanyang asawa.
00:47.0
Magawa lang namin ng banig.
00:48.0
Tapos yung isang banig, magkaano yun?
00:53.0
Ay, si mister mo, ano po ang hanap buhay niya naman po?
00:56.0
Naghuhuli ng isda.
00:59.0
Ay, hindi rin palaging swerte, no?
01:02.0
Lahat ng ito ay kanilang ginagawa para mabuhay at mapag-aral ang lima nilang mga anak.
01:07.0
Mga kuliheyon na itong mga anak mo?
01:09.0
Yung dalawa, first year at saka third year.
01:13.0
Sa kabila ng mga pagsubok, ay nananatili silang positibo at lumalaban sa mga hamon ng buhay.
01:19.0
Kaya labis-labis ang pasasalamat ni nanay sa biyayang hindi niya inaasahang kanilang matatanggap.
01:26.0
Salamat po. Siguro po ito po ang paraan ng Panginoon para po mabigyan kami ng grasya.
01:49.0
Ano yan, alaga nyo?
01:58.0
Ay, daming alaga nyo. Kanding, tagpila ang kambing.
02:10.0
Pero inyong alaga ro yun?
02:12.0
Hindi. Manamu niya ginalagahan lang namin.
02:15.0
Ito buruangga na ito?
02:17.0
Oo, last barangay. Ito buruangga.
02:19.0
Ay, buruangga na nun. Maggalit ka mo?
02:23.0
Imong bata yun, kaibahan niyo?
02:27.0
Mayad nun, mga kasama muna. Very good.
02:33.0
Ano trabaho nyo po?
02:35.0
Baobrabalik lang.
02:37.0
Nabatean mo nun si Kapubring Archie?
02:45.0
Hindi mo kilala yun?
02:49.0
Hindi ko rin kilala nga eh.
02:55.0
Hindi mo pala kilala yun?
02:57.0
Diba, vlogger daw yun dito eh.
02:59.0
Sa aklan eh, yung si Archie Ilario.
03:01.0
Oo, walang signal dito.
03:03.0
Walang signal dito?
03:07.0
Ano ito, sarili na ninyo yung mga kanding?
03:09.0
Hindi pa, ito lang.
03:15.0
Saan si mister mo?
03:17.0
Nagpangisda lang.
03:19.0
Malapit dito yung baybay hay?
03:21.0
Hindi, doon sa kabilang barrio.
03:23.0
Ilan yung anak nyo?
03:29.0
Pangapat nyo nun.
03:31.0
Ano mga babata pa pada?
03:33.0
Ano pangalan nyo po?
03:39.0
Si Auntie Erninya.
03:41.0
O si kapubreng Archie.
03:47.0
Pero matagal pa kayo dito?
03:49.0
Mga alasing ko pa kami umi.
03:51.0
Ah, dito nyo lang pinapakain yung kambing?
03:57.0
May video tayo ha, doon.
04:01.0
Talabasin natin sila.
04:05.0
Ayan, magandang hapon, may kapubre.
04:07.0
May mag-ina dito na napakasipag.
04:13.0
Pero ito raw ay alaga nila
04:15.0
sa ibang tao. Tapos may party
04:19.0
Baling, ilan ang sarili ninyo
04:21.0
dito na kambing po?
04:23.0
Dalawang ina na po.
04:25.0
Ito alaga namin sa kapitan
04:27.0
doon sa kabilang barrio.
04:29.0
Opo, tapos pag hapon
04:31.0
dito kayo bandla sa karsada na to?
04:35.0
Tapos pag araw naman, ano po ang ginagawa ninyo po?
04:37.0
Magawa lang namin ng banig.
04:39.0
Ah, yun sa pagawa
04:41.0
ng banig, matagal yun bagong
04:43.0
maging pira. Yung isang banig,
04:45.0
mga ilan ano yun?
04:47.0
Kung ano, tatlong araw.
04:49.0
Tatlong araw. Kasi marami pang gawin.
04:51.0
May lalabahan, may
04:53.0
ano pa, magluluto
05:01.0
Ang pagawa ninyo ng banig, parang
05:03.0
ano na lang, sa araw,
05:07.0
ang ano ninyo, nagagawa ninyo
05:11.0
araw o isang linggo?
05:13.0
Sa isang linggo, mga dalawang banig lang.
05:17.0
isang banig, magkano yun?
05:19.0
Yung family, 300.
05:25.0
Ay, si mister, ano po ang hanap buhay niya naman po?
05:31.0
Ay, hindi rin palaging swerte, no? Hindi.
05:33.0
Kung minsan, wala namang huli.
05:35.0
O, malayo yung bahay nyo dito?
05:37.0
Doon po, sa ano, yung
05:39.0
kabilang karsada doon.
05:41.0
Ah, may dadaan kabi dito? Oo.
05:45.0
hindi ka pa uwi, no?
05:47.0
Hindi pa po. O, anong oras pa lang?
05:49.0
Kami pa kasi busog yung kambing.
05:51.0
Ay, alas, ano pa,
05:53.0
alas 5 pala. Alas 5, imedia pa
05:59.0
Yung anak mo, helo to, ali ka dito?
06:03.0
Ilang tao na ikaw?
06:09.0
Kasa-kasama ka na ni nanay mo dito?
06:13.0
Hindi ka nag-aral?
06:15.0
Araw. Anong grade na ikaw?
06:23.0
palagi ikaw sumasama kay nanay mo?
06:31.0
Para makabulig? Mmm.
06:35.0
ikaw kananda? Mmm.
06:37.0
May bigas kayo do'n?
06:39.0
Sa inyo? Mayroon din po.
06:41.0
Basta nagsisikap, no?
06:43.0
Hindi talaga maanuhan.
06:49.0
Basta masipag. Talagang bilib
06:51.0
tayo pag mga ganito, mga kapobre.
06:53.0
Bilib tayo pag mga ganito
06:55.0
na nagsusumikap. Tingnan mo,
06:57.0
ilang piraso ng kambing yang daladala
07:07.0
Yung isa, inyo pa yan? Mmm.
07:11.0
Pero yung kanilang kapartid, dalawa pa lang?
07:15.0
Oo. Pero sa 10 kambing
07:17.0
ang dala mo, ibig sabihin na
07:19.0
magaling sila mag-alaga. Magaling
07:21.0
sila magparami. Sa
07:23.0
una, ilan lang kambing ang ano?
07:27.0
ninyo? Isa lang po. Isa lang?
07:29.0
Ilang ito. Hanggang
07:37.0
Yung kay Chucky Chan na tinulungan natin,
07:41.0
ng baka, hindi dumami.
07:43.0
Binigyan ng kambing, hindi dumami. Manok, hindi
07:47.0
Magkano ang isang buong
07:49.0
kambing dito pag bumili ka?
07:53.0
4,000 na ta. 4,000 na?
07:55.0
Kasi kami nakabintay. Ah, hindi pa.
07:57.0
Per kilo na dito, no?
07:59.0
Hindi. Yung ano, buhay talaga.
08:01.0
Ah, per ano? Per ganyan
08:05.0
Buhay talaga siya.
08:09.0
ang sa inyo. Pag nadagdagan pa,
08:11.0
mas lalong makatulong sa inyo
08:15.0
mga kulihiyo na itong mga anak mo.
08:19.0
may kulihiyo ka na? Anong kurso?
08:21.0
First year at saka third year.
08:23.0
Anong kurso po? Yung third year
08:27.0
Dito sa Antiqui lang.
08:29.0
University of Antiqui? Oo po.
08:31.0
Yung dito bandaan?
08:33.0
At saka yung isa.
08:35.0
Yung isa. Anong kurso?
08:39.0
Management. Ayun. Very good
08:41.0
talaga, oh. Yun ang maganda
08:43.0
talaga na nagpapaaral ng mga anak.
08:45.0
Yun ang importante.
08:49.0
Tayo ay pinagkalooban
08:51.0
ni Kuya Rodolfo Ramos
08:55.0
Ati Ophelia La Chica
09:01.0
kasi 15 mil to eh.
09:03.0
May natulungan na tayo ng tag 5,000
09:05.0
5,000. And bibigyan pa
09:07.0
ikaw ng 5,000 pesos
09:11.0
sa inyong pangailangan.
09:15.0
First time ito sa inyo? Dito may
09:21.0
Kinabahan ka? Oo po.
09:25.0
sa sasakyan kami? Oo po.
09:27.0
Akala ko kung ano eh. Oo po.
09:29.0
Kasi po, ay nag-observe lang
09:33.0
ano po ang ginagawa ninyo. Ito po
09:39.0
Yan. Tanggapin niyo po.
10:07.0
Pasalamatan mo po
10:09.0
si Kuya Rudy and Ati
10:11.0
Ophelia po. Kuya Rudy and
10:13.0
Ati Ophelia. Yan sila. Nanood
10:15.0
po sila. Thank you po.
10:19.0
Ano ang paggagamitan
10:21.0
ninyo ng pera po?
10:23.0
Para sa pag-aral ng
10:27.0
At saka pambili ng pangilaangan
10:31.0
Sa hirap ng buhay po,
10:33.0
ano ang masasabi ninyo na
10:35.0
may bigla na lang dumating na blessing
10:37.0
sa inyo ngayong araw na to?
10:45.0
pangilaan ng Panginoon
10:49.0
mabigyan kami ng grasya.
10:51.0
At saka salamat po sa
10:53.0
taong nagbigay nito.
10:57.0
pangilaangan ng aming pamilya.
11:01.0
maraming salamat po.
11:03.0
Ayan. Welcome po.
11:05.0
Itago mo na yung pera mo po.
11:07.0
Itago mo na yung pera mo po.
11:09.0
Kilala mo rin yung doon.
11:11.0
Nag-observe kasi kanina pa nakamotor.
11:29.0
At nakikita namin
11:31.0
yung paiging masipag po
11:35.0
yung mula sa dalawang kambing
11:37.0
nagawa ninyo palang sampo.
11:41.0
ay napaka magaling po
11:43.0
ninyo na mag-alaga, mag-asawa
11:45.0
ng mga kambing. At saka,
11:47.0
eto, syusungay na nga ako.
11:51.0
Araw-araw kayo dito talaga, te?
11:53.0
Kung minsan doon din.
11:55.0
Sa iba-ibang lugar din po?
11:59.0
Para talaga maging
12:01.0
malusog ang kambing, no?
12:07.0
kayo? Yung anak ko po.
12:09.0
Ah, nagsisilpon ang anak mo.
12:11.0
Yung siya college.
12:13.0
Nang alam lang sa peso Wi-Fi.
12:15.0
Kasi walang signal dito eh.
12:17.0
Anong pangalan ni ano? Halika dito.
12:19.0
Anong pangalan? Anong pangalan mo?
12:23.0
Kapangalan mo yung anak ni Kuya Arnel?
12:27.0
10 years old na si EJ.
12:29.0
10 years old na ikaw, no?
12:33.0
Magkano ang pera mo na baon araw-araw?
12:39.0
May pira pa ako dito eh.
12:45.0
Hatian mo yung mga kapatid mo, ha?
12:47.0
Oh, sige. Sige po.
12:49.0
Hindi na rin kami magtagal. Basta kami
12:51.0
nagbigay sa iyo ng blessing. Walang kapalit
12:55.0
Sige po. Ipanalangin mo lang po kami.
12:57.0
Bigyan mo siya ng sticker. Si ate.
13:01.0
malaman din nila yung patungkol
13:03.0
sa pubringa vlogger.
13:05.0
Ito po ang sticker. Bigyan pa natin
13:07.0
ng t-shirt mula po sa ating
13:17.0
Galing po ito kay ate Jolie Luna.
13:19.0
Ayan. Ito po. T-shirt po.
13:23.0
Ate Jolie Luna. Maraming
13:25.0
salamat ate Jolie Luna.
13:27.0
Maraming salamat po.
13:31.0
po ulit Kuya Rudy
13:35.0
Kuya Rudolfo Ramos.
13:37.0
Ang tunang inapagalan nila ay Kuya Rudolfo
13:41.0
and ate Ophelia La Chica
13:45.0
Valley, California, USA.
13:47.0
Maraming salamat po. Magandang araw
13:49.0
sa inyong lahat. Kaway tayo
13:51.0
dito. Babay tayo.
14:15.0
I love you Sophia!
14:17.0
I really miss you.
14:19.0
I love you Julia.
14:21.0
I really miss you Usted!
14:23.0
Come pick me up next time.
