* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Miyercules ng umaga mas pinaigting na ang paghahanap sa nawawalang submarino na may lulang limang mga pasahiro.
00:07.2
Sila ay papunta sana sa pinaglubugan ng Titanic.
00:10.6
Ano nga ba ang tunay na naganap at buhay pa kaya sila?
00:13.9
Ito ang kwento sa likod ng submarino na Titan.
00:17.4
Nang ikatatlumpu at isa ng Mayo ng taong 1911, formal ng inilunsad ng kumpanyang White Star Line,
00:24.6
ang kanilang pinakamarangya at pinakakomportabling barko sa kasaysayan.
00:29.6
Ayon sa kanila na sa tindi ng ganda ng pagkakagawa nito ay kahit mismo ang amang lumikha,
00:36.1
ay hindi ito mapalulubog.
00:38.3
Nang ikasampu naman ng Abril ng taong 1912, mula sa Southampton sa Inglaterra,
00:44.2
ay tuluyan ng naglayag ang Titanic sa kauna-unahang pagkakataon.
00:49.4
Lulan ito ang 2,240 na dokumentadong mga pasahiro.
00:56.1
Kasama na sa bilang na ito ay ang mga opisyal at tripulante ng barko.
01:00.5
Maayos naman ang lahat hanggang sa napadaan sila sa karagatan ng North Atlantic.
01:06.5
Gabi ng 1140 ng ikalabing apat ng Abril, sa bilis na lalagpas sa 37 kilometers per hour,
01:16.1
nabangga ng Titanic ang isang higanting yelo.
01:19.5
Ito ay nakalutang sa nagyeyelo na karagatan.
01:22.9
Tinamaan ng Titanic ang yelo sa kanang bahagi nito na siya namang lumikha ng mga butas.
01:29.4
Denesenyo ang Titanic na kayang tumakbo kung mabubutas ang dalawa sa mga kompartment ng barko,
01:36.1
ngunit nakayas ng yelo ang barko sa umabot sa ikalimang kompartment nito.
01:42.3
Wala nang magagawa ang sinuman, ang Titanic ay lumulubog na ng mabilisan.
01:47.3
At sa lamig ng alon ng katubigan, tuluyan namang namaalam ang Titanic ng ika-220 ng madaling araw,
01:54.8
dalawang oras at apat na minuto lamang simula nang tumama ito sa higanti na nakalutang na yelo.
02:01.3
Matapos ang dalawang oras, dumating ang unang nakasakalolong barko sa karagatan na pinaglubugan.
02:08.1
Ito ay ang RMS Carpathia.
02:10.4
Ayon sa testamento ng kapitan at mga tripulante nito,
02:13.6
na nang bumalik sila upang sana ay iligtas ang mga taong nasa mismong tubig pa
02:18.9
na may naitalang lamig na temperatura na negative 2.2, ay wala na silang buhay na naabutan pa.
02:26.4
Lumabas sa embestigasyo na binaliwala ng batikang kapitan na si Smith ang babala sa kanya
02:32.4
tungkol sa mga nakalutang natipak ng yelo sa daraana nito.
02:36.4
Ito ay sa pagpupumilit na rin ng may-ari ng kumpanya ng Titanic na si Bruce Esmay.
02:42.4
Dahil ayaw nito na mukhang makalat ang barko, ay pinabawasan nito ang mga lifeboat na lulan ng Titanic.
02:49.4
Bukod sa kalahati na lamang ang maisasakay na bilang ng pasahero,
02:53.4
ang lifeboat na kaya sana na magsakay ng 65 katao kada isa ay kinargahan lamang ng 28,706 ang mga nakaligtas.
03:06.2
Samantalang ang naitala namang bilang ng nasawi sa sakuna ay lumagpas ng 1,500.
03:13.2
Nahati ang barko sa dalawa, ang isa ay natagpuan.
03:16.2
Samantalang halos 75 tao naman ang lumipas hanggang sa aksidente na makita ang kalahati pa nitong si Robert Dwayne Ballard.
03:26.2
Ito ay ng taong 1985.
03:28.2
Sa kwentong ito naakit ang buong mundo, ito ay kahit pa nga 111 taon na ang nakalipas mula nang ito ay lamunin ng karagatan.
03:38.2
Sa ilalim ng mahigit sa 13,000 talampakan, walang basta-basta na maaari nga na makapunta.
03:46.2
Kaya naman iilang tao pa lamang na buhay sa mundo
03:49.2
ang talaga namang masasabing nakadaupang palad ang sikat na sikat na sinaunang lumubog na barko.
03:55.2
Kaya naman nang ang kumpanyang Ocean's Gate ay nag-anunso na maaari nang makita ng mundo ang Titanic ng personal
04:03.2
ay talaga naman ang lahat ay nakapagtaas ng kilay.
04:07.2
Dito pumapasok ang pag-aari ng kumpanya na submarino na tinawag naman nila na ang Titan.
04:13.2
Nagsimulang magdala ng turista ang kumpanya ng taong 2021 pa.
04:19.2
Ngunit ng 18 ng June, linggo ng madaling araw, nagulat ang madla naglumabas ang balita na ang submarino na may lulang limang turista
04:29.2
na mga pasahero na papunta sana sa RMS Titanic ay nawawala.
04:34.2
Ayon sa report, nahuli nilang nakontak ang submarine 430 ng madaling araw bago pa ito ay lumusong sa karagatan.
04:42.2
Dalawa at kalahating oras ang dapat nila nababaybayin upang sana ay makarating sa Titanic.
04:49.2
Ito ay ang ikatlo na paglalakbay ng kumpanya.
04:53.2
Ayon sa mga naunang naging pasahero nito na isang chef,
04:56.2
ang bayad sa tur na ito ay umaabot ng $250,000 o katumbas po ito mga katinagalog ko ng 14 na milyong piso kada isang ulo ng tao.
05:08.2
Dagdag ng chef na sulit na sulit naman daw ang binayad niya sa nakita at naramdaman niya.
05:15.2
Hanggang ngayon ay hindi pa rin daw siya makapaniwala na isa na siya sa mga iilang tao na masasabing nakalapit sa pinakasikat na barko sa kasaysayan nating tao.
05:26.2
Naiiyak pa rin daw siya sa tuwing naaalala niya ang kanyang naging karanasan.
05:31.2
Ang submarina Titan ay may kakayahang makapagsuplay po ng oxygen sa mga pasahero nito sa loob ng apat na araw.
05:39.2
Makakasama na mga turista ang mga espesyalista na siya namang nagmamaneho ng submarino.
05:45.2
Ayon naman sa mga batikang militar na navy na ang dagat ng Atlantik ko ay hinahalin tulad nila sa paglabas ng tao sa lawak ng space.
05:55.2
Mga katinagalog ko at dahil hindi pa nga umaabot ng 10% ng ating mismong karagatan ang ating natutuklasan, talaga naman na masasabi na ito ay mas malalapa sa suntok ng buwan.
06:08.2
Tinaningan ang mga navy ng Amerika maging ng Bansang Canada ang submarine na hanggang biyernes na lang daw ng umaga upang masabi nila na ang hinahanap nila ang mga turista ay buhay pa.
06:21.2
Ganun pa man, nagsasanib puwersa na ang navy at Amerika maging ang Canada maging ang air force nila upang tukuyin kung nasaan na nga ba ang nawawala na submarino.
06:32.2
Kabilang sa mga lulan ng nawawalang submarine ay ang Breton na bilyonaryong negosyante na si Hamish Harding,
06:39.2
ang Pakistaneng negosyante na si Shahzada Dawood kasama nito ang kanyang binatiliyong anak na si Solomon,
06:47.2
ang French na manlalakbay na si Paul-Henri Narguilette at ang mismong may-ari ng kumpanyang Ocean's Gate na si Stockton Rush.
06:56.2
Sa ngayon ay patuloy pa rin ang paghahanap sa kanila.
06:59.2
Mag-a-update po ako mga katinagalog ko kung ano na po ang update sa kwentong ito at kung anong magiging kahinatnan ng mga limang nawawalang mga pasahero.
07:09.2
Mga katinagalog ko maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
07:17.2
Thank you for watching!
07:47.2
Thank you for watching!
