* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:20.1
Mam lahat ng to kumpleinan pumunta sa opisina
00:22.9
hindi lang nakasama ngayon dahil galing provinsya
00:25.3
baka pag pumunta pinapunta namin lahat dito,
00:27.5
baka malunod ka, baka matanood ka na dyan,
00:30.3
baka bumahon ka sa lupa.
00:31.7
Hindi rin man akong nangangako talaga sa kanila.
00:33.7
Kaya ba sinabi sa inyo, hindi ka nangangako ma'am,
00:35.6
hindi ka binagbigay ng ganyang palaking halaga,
00:38.6
Laka po kunin ko yung pinangbay ko sa'yo ng training fee
00:40.8
dahil wala na pangyari.
00:42.3
Ako ang lahing nagluluto, ako bang nag-aabuno?
00:44.2
O wala daw siya ng milk.
00:46.7
Yung mga lending na pinagkunan nila,
00:49.5
Kasi ikaw nagpakasasa ka sa pera nila.
00:52.2
Alam mo ba ang sinungaling kapatid ng magnanakaw?
00:55.5
Magnanakaw ko, sinungaling ka.
01:07.5
Anong problema ninyo sa pangkasinan?
01:10.7
meron po kaming agency,
01:13.6
pero parang na-illegal recruiter po kami.
01:16.1
Alright, sumakot to it.
01:17.3
Illegal recruitment to.
01:19.4
Alright, dahil illegal recruitment to,
01:21.6
kailangan natin ma-investigahan.
01:24.0
Yung susunod na habang namin,
01:25.8
eh either puntahan,
01:31.7
Yan ba yung sa pangkasinan din?
01:35.1
Kali tie-up lang po siya, sir.
01:38.5
Ba't alam mo, ikaw ba ang recruiter?
01:40.4
Ako po yung nagrekomenda ko sa pangkasinan.
01:41.9
Ikaw nagrekomenda?
01:43.8
So ikaw ngayon magiging sentro ng aking imbistigasyon.
01:48.7
Anong meron sa San Mateo?
01:50.8
Training center na po.
01:52.2
Anong ipinangako ng agency
01:54.4
na nirefer mo sila
01:57.3
para dito sa mga ito?
01:59.9
Saan daw? Magpa-factory worker?
02:01.3
Sa Taiwan po, sir.
02:02.3
Bakit kayo nandito?
02:03.5
Yung down payment.
02:04.6
Narinig mo? Magkana down payment?
02:08.5
Php 60,000 sa'yo?
02:10.7
Php 60,000? Factory worker?
02:14.6
So sino yung boss mo rito?
02:16.3
Si, ano, Glorida Logo pa po.
02:18.9
I want you to investigate this
02:21.3
kung gaano kalalimang involvement nito.
02:24.7
Pumunta ka sa akin.
02:25.7
Ako si Bitag, hindi ako nagbibigaro.
02:28.1
Kaya kung ngayon pa lang,
02:29.6
eto mga pobre na to,
02:31.6
gawan mo ng parang,
02:32.6
ituturo mo sa amin
02:34.1
kung sino yung lintik na suspect na yun.
02:37.6
yung tar***** taong
02:40.4
pinagsilbihan mo,
02:43.9
tatrabahuin siya ng aming mga trackers team.
02:51.5
So sa kaso po nito,
02:52.6
wala pa namang kaming permit na na-issue
02:55.9
na permit para kay Linang Pakulba.
03:00.9
O siyempre, maingat kami dahil
03:03.0
recruitment to or training center
03:05.8
na pwedeng magamit sa kung saan.
03:08.4
So kailangan namin hanapin sa kanila
03:24.5
national agencies na dapat mag-issue.
03:27.5
I-indespect itnatin kung nag-ooperate pa rin
03:29.5
kung nago-operate,
03:30.5
ibigay na notice of closure na.
03:43.0
itong kakuha ako sa office ni Mr. Ben Tulfo sa BTAG po.
03:45.5
Yung mga document na namin ah,
03:47.2
alam ko ba ng ano ni Dutto Nito Pakulba dito?
03:51.5
lupon yung yan eh.
03:52.5
Lupon na po pamaya pa
03:53.5
kung may dadating ng mga problema.
03:55.5
Pwede ba natin siyang ipatawag?
03:59.5
basta makapagtulungan tayo.
04:06.5
Ante, ito po sa ano, Manila.
04:10.5
Mag-uusap tayo dito sa barangay.
04:13.5
kung gano'n din importante.
04:14.5
Kailan? Anong oras kaya?
04:16.5
Wala ano, ngayon din.
04:18.5
Hindi, mga alas 3.
04:22.7
Antayin kita mamaya ah.
04:26.7
Paano yung kapitano,
04:27.7
kung saan ka nangigigaling
04:28.7
yung kanyang negosyo?
04:30.7
Malakas daw siya sa kapitan?
04:32.7
right after ngayon,
04:33.7
pwede ko siyang tanggalin.
04:34.7
Pagpag-ano kami ng batas,
04:36.7
nagpagpa-implement,
04:37.7
tapos lalabang siya sa batas.
04:39.7
Hindi po pwede yung kahit ngayon,
04:41.7
gawang ko ng termination eh.
04:43.7
Pagawan mo nga ba ngayon din?
04:50.7
i-do-document lang namin ha,
04:56.7
nire-recruit mo sila
04:57.7
papuntang Taiwan.
04:59.7
hindi po ako nag-recruit.
05:00.7
May mga agent sila.
05:06.7
direct na sa'kin.
05:08.7
hindi ko sila kilala.
05:09.7
Hindi mo sila kilala?
05:11.7
Yung mga ilan-ilan lang.
05:12.7
Hindi ka daw niya kilala.
05:13.7
Kilala ka ba niya
05:14.7
kung hindi mo sila kilala?
05:16.7
Hindi mo sila kilala?
05:18.8
Kilala ka ba niya kung hindi?
05:20.8
Siya ang agent mo.
05:23.8
nagre-recruit ka,
05:25.8
Pinapahanap mo ngayon siya
05:26.8
ng mga re-recruitin
05:28.8
papuntang Taiwan.
05:33.8
May agency ka ba?
05:35.8
Connected kami ng,
05:41.8
hindi ka connected
05:42.8
from Interactive.
05:44.8
ang ano kasi namin diyan,
05:49.0
Tapos sa Interactive,
05:50.0
sila naka-tie-up.
05:52.0
naka-tie-up sa Interactive to
05:53.0
dinala mo lahat to
05:55.0
kung naka-tie-up ka?
05:56.0
Pag ano kasi ma'am,
05:57.0
dapat nagpasabi rin ko sana
05:60.0
para masasagot ng lawyer ko.
06:02.0
Hindi, hindi, hindi.
06:03.0
Namin kailangan lawyer mo.
06:04.0
Kahit sampung lawyer,
06:05.0
payarap mo dito sa amin eh.
06:06.0
Kaya ba nila kami
06:08.0
Ang question ko lang,
06:09.0
bakit ka kumukuha
06:10.0
ng mga pera sa kanila?
06:12.0
Hindi naman kumuha.
06:15.1
Pero yung 6 lang na tao yun.
06:18.1
Ba't ka kumuha ng pera
06:21.1
Firma mo o hindi?
06:26.1
Marami na job naman.
06:27.1
Pero kasi dito may job order.
06:28.1
May brinigay sa'yo.
06:30.1
Saan magpapasok ng agency?
06:33.1
Eh, iba PUA nagsabing
06:34.1
hindi ka connected sa Interactive.
06:35.1
Pero nagre-recruit ka?
06:37.1
Nagre-recruit ka?
06:39.1
Nagre-recruit ka?
06:42.2
Hindi kayo ne-recruit?
06:44.2
Hindi, hindi, hindi.
06:46.2
Hindi ako mismo kausap nila.
06:47.2
Hindi ikaw ang kausap
06:49.2
Sino kausap niyo?
06:50.2
Kanino kayo nagbayad?
06:55.2
Sino kumuha ng pera sa kanila?
06:58.2
Kanino kayo nagbayad?
07:00.2
Tingnan mo naman kung
07:01.2
ano yung bagay niya.
07:04.2
Pakulwa ba apelido niya?
07:07.2
Pakulwa ba apelido niya?
07:08.2
Hindi ko sila niluko.
07:10.2
Hindi lang pag-iba.
07:11.2
Nakaming natenggam ha.
07:13.2
Hindi kami nagbigay ng buhay.
07:16.2
Para saan yung perang kinuha mo?
07:18.2
Ang usapan kasi kami...
07:19.2
Para saan yung perang kinuha mo?
07:21.2
Para sa ano nila?
07:22.2
Jaburger nila doon.
07:24.2
May trabaho nila bigay?
07:25.2
Bakit ako pa rin mag-recruit?
07:26.2
Ang usapan kasi namin, madam.
07:28.2
Ako, anong itutulong sa kanila doon?
07:32.2
Bawat isang, ano,
07:33.2
bawat isang mapaalis mo,
07:36.2
Doon, ang tulong ay libre.
07:37.2
Tutulungan mo na walang hinihinging kapalit.
07:40.2
Madali lang kwestiyon ko sa'yo.
07:42.2
Saan mo dinadala yung pera nila?
07:44.2
Nirecruit mo sila?
07:45.2
Siyempre, nire-remit ko rin yun sa...
07:47.2
So, nagre-recruit ka nga?
07:48.2
Hindi ako nagre-recruit.
07:49.2
Kasi kung ako talaga nagre-recruit,
07:51.2
sila nagre-refer lang sa akin ng tao.
07:53.2
Nagre-refer siya ng tao,
07:56.2
ikaw nagpapaalis papuntang Taiwan.
07:58.2
Ikaw nagre-refer sa interactive na agency,
08:00.2
pinapaalis mo papuntang Taiwan.
08:02.2
So, anong tayong natawag mo dyan?
08:04.2
Pag may nangyari po sa worker na pinaalis nyo,
08:06.2
sino pong sasagot dito?
08:08.2
Siyempre, yung interactive.
08:09.2
Kasi sa kanila kami...
08:10.2
Eh, sinabi nga po ng PUA na hindi ka po
08:15.2
Wala pa naman siguro akong nag-complain
08:16.2
na napabayaan namin sa Taiwan, Madam.
08:18.2
Anong tinatawag mo dyan sa mga iyan?
08:22.2
kinuha mo ang pera sa kanila.
08:24.2
Alam mo kung bakit sila nagre-reklamo?
08:26.2
Kasi walang nangyayari doon sa application nila.
08:28.2
Ngayon, iniingin lang nila, Madam,
08:30.2
na ibalik mo sa kanila yung pera nila.
08:32.2
Kasi noong una, lahat yan sila,
08:34.2
doon mo pinag-train,
08:35.2
kinunan mo ng pera, pambayad.
08:37.2
Ako ba ang tutorial?
08:42.2
ang tutorial training center mo,
08:45.2
sinong managmamay-ari?
08:47.2
Sila ba libre kayong nag-ano doon?
08:52.2
Sino teacher nyo?
08:55.2
ilang oras lang po yung nagtuturo.
08:58.2
Kung ikaw yung teacher,
08:59.2
dyan sa training center na yan,
09:00.2
wala kayong tuturong maganda.
09:04.2
Ma, yan pa lang yan, ha?
09:05.2
Hindi pa dumadating yung ibang lakunan mo?
09:09.2
pinadala mo sa Taiwan.
09:10.2
Ang laki-laki na nagtugunan.
09:11.2
Hindi si Brenda yung mandala ngayon.
09:14.2
Kasi hindi ko makakalain.
09:16.2
bakit mo natatapon
09:17.2
ang receipt mo na
09:18.2
pinadala mo sa Taiwan,
09:20.2
wala ka pang napapaalis?
09:23.2
O, kailan mo mapipigay?
09:25.2
Kung maliba babalik mo?
09:26.2
Magkano yun lahat?
09:28.2
Alam mo yung presyo?
09:32.2
Ma'am, hindi lang to, ha?
09:33.2
Kasi nahamon mo talaga kami, madames.
09:35.2
Kahit sampung abogado,
09:36.2
hamunin mo bitag.
09:37.2
Karapatan ko naman siguro yun,
09:39.2
Karapatan mo yan.
09:40.2
Na may maka-assist sa akin.
09:41.2
Pero karapatan din na mo,
09:42.2
mga kinuha na mo ng pera,
09:43.2
na ibalik mo yung pera.
09:45.2
Gusto ko may kasulatan.
09:46.2
Para pirmahan niya.
09:48.2
O, hindi pwede umalis
09:50.2
na hindi niya pirmahan doon
09:51.2
sa eksaktong araw.
09:54.2
Wala kami ng license sa POH.
09:57.2
Ang tuso mo, ma'am.
10:00.2
Ma'am, ang karma.
10:04.2
Kanino kayo nagbayag?
10:05.2
Sa training center?
10:07.2
Malinaw na hindi ako nagsasabi
10:08.2
na nagti-training sila.
10:09.2
Tutor lang sila doon.
10:10.2
Sino t-shirt mo diyan?
10:13.2
Hindi naman ako matuturing.
10:14.2
Hindi ako nututuring.
10:17.2
FNS Training Center.
10:21.2
May nakita kayo doon na may FNS?
10:23.2
May nakita kami diyan.
10:25.2
Tinatayo mo pa rin.
10:26.2
Saan ba yung area yun?
10:27.2
Doon ba yung area yun?
10:28.2
O, o, o, o, ma'am.
10:36.2
Gusto niyo po kama umalis?
10:37.2
Hindi na, hindi na po.
10:38.2
Impact na po kasi.
10:39.2
Hindi rin man ako nangangako talaga sa kanila.
10:42.2
Hindi lang ako nangangako.
10:43.2
Hindi kami nagbigay ng ganyang talaking halaga.
10:46.2
Pangit lang kasi yung nag-e-hearsay tayo.
10:48.2
Kung sino talaga yung complainant
10:49.2
supposed to be, nandito sila.
10:50.2
Galing talaga yung ano, ano, ano.
10:52.2
Pwede ka magsinungaling dito sa batas ng lupa
10:54.2
o sa batas ng langit?
10:56.2
Alam mo ba ang sinungaling kapatid ng magnanakaw?
10:59.2
Magnanakaw ko, sinungaling ka.
11:02.2
Pero hindi pa na itong iwan na to.
11:05.2
Kung hindi this month, ma'am,
11:06.2
ikaw magbabayad ng interest.
11:08.2
Kasi hindi ka agad-agad.
11:11.2
Sa kanila na makinusap.
11:12.2
Sa kanila na makinusap.
11:13.2
Sa kanila na makinusap.
11:14.2
Baka mang matigas.
11:16.2
Dami mo ba ang malusot eh.
11:18.2
Para malabuo lang alam ko sa batas na si Bilang.
11:20.2
Para malabuo lang alam ko sa batas na si Bilang.
11:21.2
O, kaya nga sa dami mong alam sa batas,
11:22.2
madam, dami mo rin alam.
11:23.2
Kung paano, anong paraan mo sila lulukuhin.
11:26.2
So, pagsasabihin niya na magdimanda na lang to kami
11:28.2
para magkarap-karap na lang sa pumte.
11:29.2
Siya pa, magsasabi sa amin talaga.
11:31.2
Ah, so, ang ginawa na lang namin is
11:34.2
yung notice of appointment niya
11:36.2
na from July 1 until itong araw na lang po.
11:40.2
Pero ang lib, bibigyan ko ng ano niyan.
11:42.2
Yung anim po na lang.
11:43.2
Yung nandi dito lang.
11:44.2
Ibigay mo ako anong narapat sa kanila.
11:46.2
Sa amin to, pumunta sa opisina.
11:47.2
Pagpahinig sila sa akin ng personal.
11:49.2
Maganda yung kausap ko sila mismo.
11:50.2
Hindi, hindi, hindi.
11:51.2
Hindi, hindi, hindi.
11:52.2
Namamatigas ka pa talaga eh, no?
11:53.2
Ma'am, lahat ng to, complain at pumunta sa opisina.
11:56.2
Hindi lang nakasama ngayon dahil galing probinsya.
11:58.2
Walang pamasay dahil ang pera nila, kinuha mo.
12:02.2
Nagugutom na ngayon yung pamilya nila.
12:04.2
Yung mga lending na pinagkunan nila, tinutubuan na.
12:08.2
Kasi ikaw nagpakasasa ka sa pera nila.
12:21.2
O, isama mo siya na yan.
12:27.2
Isisulat riba nandito.
12:28.2
Lahat yan, natinunan mo, isulat mo.
12:31.2
Namimili ka pa eh, lahat naman yan, niloko mo.
12:34.2
Ilang months ka na ba, Marvin, naghihintay?
12:36.2
Ang dami na, ma'am.
12:38.2
Sabi niya January, ma'am.
12:39.2
Hanggang ngayon, wala pa.
12:40.2
Sabi niya after Chinese New Year.
12:42.2
Tapos report kayo, report kami.
12:43.2
Di ba pinatawag kayo?
12:44.2
Di ba pinatawag kayo, Marvin, nung dumating ako?
12:46.2
Hindi, hindi ka magsasalaw.
12:47.2
Saka pupunin ko yung pinag-bicrossing ng trading fee dahil wala na pangyari.
12:51.2
Ako ang laging nagluluto.
12:52.2
Ako bang nag-aabuno.
12:53.2
O, wala daw siya.
12:56.2
Magagalit kami ng ganito kung wala kang utang sa amin.
12:58.2
Lahat ito, ma'am, complain at.
13:05.2
Baka pag pumunta, pinapunta namin lahat dito, baka malunod ka.
13:08.2
Baka maanod ka na dyan.
13:11.2
Baka malunod ka, baka bumaon ka sa lupa.
13:14.2
Ako, ma'am, hindi nila niloko, nilapitan lang kami, pero ramdam ko.
13:18.2
Ramdam ko, ang galit nila.
13:20.2
Yung mga sagot mo kayo, nakakagalit naman talaga.
13:24.2
Ang usapan niya, kakalahati sila.
13:26.2
Bilangin mo sila lahat.
13:27.2
Di ba nga, sabi ko nga kasi nangkataposan ng August, masisitil kami.
13:31.2
Lahat pabor sa'yo, lahat pabor sa'yo.
13:33.2
Lahat pabor sa kanila eh.
13:34.2
Para pa rin pa yung may kasalanan niyo.
13:35.2
Para sila, para sila pong maikinuha sa iyong pera.
13:37.2
Kamabenta ka ng kalabaw, kabayo, lupa, mahala ka sa buhay mo.
13:41.2
Kalahati ng 2019.
13:44.2
Ngayon, nasa gitna, nasa gitna niyo na ako para pumagitan po ano yung mapagkakasunduan
13:52.2
at mapagtutulungan dito sa sitwasyon na mga nakuha pera sa iyo.
13:56.2
Kung makakaparsyal ka August 15, di mas maganda.
13:59.2
Tapos ipinal mo ng August o kung yun yung grace period na gusto mong makarecover ka na ng adjustment.
14:08.2
Salamat naman, nagkakasundo.
14:12.2
Yung mga barangay polis natin, utusan nyo, i-assist yung mga betelo at yung mga tagalbintal doon.
14:17.2
Pupuntahan daw yung site na hali ni Badang.
14:20.2
Pa-assist mo sila.
14:29.2
Diyan po, diyan sa may building na yan po,
14:32.2
doon sa second floor, yung dalawang kwarto doon saan.
14:35.2
Doon po yung bagong training center ni Madame Flore.
14:38.2
Pumuha kami ng report para magkaroon din kami ng compilation kung ano yung mga naging violation ng FNS.
14:53.2
Yung previous na office niya, basically hindi po na-approve yung kanyang zoning.
14:59.2
So, na-deny po yung zoning niya and we found out na lumipat po siya, panibagong opisina.
15:06.2
Ngayon, base po ngayon doon sa naging problema niya ba, kanyang mga kliyente,
15:11.2
which is yung pong pag-collect ng money na hindi naman natuloy yung kanilang pag-alis abroad.
15:18.2
Yun po ay kailangang i-clear muna ng may-ari na si Mrs. Faculba.
15:25.2
And for the meantime, na hindi niya po naki-clear yun, yung pong kanyang application ay magkakaroon po ng red flag.
15:32.2
Very thankful po kami dahil natulungan po kami ng BTAG group na ma-solve po yung aming complaint.
15:40.2
Nabunutan po ng TINIC.
15:43.2
Yung natutunan ko po, pag mag-a-apply po ng trabaho, kailangan natin kilatisin or ipa-verify natin sa POAA kung license po ito or hindi.
16:01.2
Thank you for watching!
