* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:13.0
Saan sila kumukuha ng tubig nila?
00:15.0
APC nag-choose a place sa kanilang...
00:17.0
Oo, yang sasabihin, dadaan muna sa APC.
00:20.0
Pag gusto ninyong magkaroon ng kalayaan na makipag-deal directly
00:24.0
dun sa Manila Water at ayaw ninyo nang dumaan sa developer,
00:27.0
problema ba? Mahal?
00:29.0
Magkano ang dinabayaran ninyo?
00:31.0
13 cubic meter lang, 1,000 pesos.
00:33.0
Ayon sa developer, ang presidente raw ng homeowners
00:36.0
ay nakipag-ugnayan sa kanila.
00:38.0
Ito pala ang problema eh.
00:40.0
Nakatago si presidente.
00:42.0
Ah, saan ang presidente ninyo?
00:47.0
Anong yung problema rito?
00:48.0
Hindi naman pala sa asosyasyon,
00:50.0
hindi naman pala sa developer,
00:52.0
eh sa presidente naman pala eh.
00:55.0
43 residente ng Heraldville Subdivision
01:00.0
ang dumulog sa tanggapan ng hashtag ipabitag mo.
01:03.0
Halos natutuyuan na daw sila ng dugo
01:05.0
dahil sa walang maayos na pagkukuna ng tubig.
01:08.0
Ang nangyari po kasi, yung connection po namin sa tubig,
01:12.0
sa developer from Mother Meter po,
01:15.0
tapos nakasubmeter po kami,
01:16.0
tapos gusto na sana naming humiwalay sa Mother Meter
01:20.0
para makapag-apply na po kami ng sarili namin tubig
01:23.0
kasi masyado na po mahal yung sinisingil sa amin,
01:26.0
mga losses and charges po
01:28.0
na umaabot na kami ng P1,000 to P2,000 per household.
01:32.0
Kung P1,000 siya, P2,000 siya, P3,000,
01:34.0
magkano ang bill ng tubig? P50,000?
01:36.0
Di ba para magbayad kami ng P1,000 per household?
01:40.0
Na kung siguro, kung sa Manila Water kami,
01:42.0
mas mababa pong di hamak yung magiging gasas namin buwan-buwan.
01:46.0
Ang nangyari po kasi, yung si subdivision po, si developer,
01:50.0
sinisingil po nila kami ng P30,000 per household
01:53.0
para daw po ma-issuehan kami ng certificate
01:55.0
and freely makapag-apply na kay Manila Water
01:58.0
ng kanya-kanyang koneksyon ng tubig.
02:00.0
Kami naman po kasi gusto lang namin na magkaroon ng sariling linya ng tubig
02:04.0
na direkta din sa Manila Water.
02:07.0
Kaso, andami po kasing mga nangyayari
02:10.0
na napipigilan yung pag-a-apply ng bawat household,
02:13.0
hindi kami makakadirekta.
02:15.0
Panawagan ko lang po, Sir Ben, at sa hashtag ipabitag mo,
02:18.0
sana po matulungan niyo kami sa hinahinaing namin
02:22.0
regarding po sa concern namin sa tubig.
02:24.0
13 years na po ako doon, and then,
02:26.0
hindi kami nagkaroon ng murang tubig na can afford.
02:31.0
Actually, napakamahal and mabigat talaga sa bulsa.
02:35.0
Hindi na namin kinakaya.
02:37.0
Pagka wala pa rin kilos, mag-uumpisa na,
02:39.0
maghahalo ng balat sa tinalupan.
02:41.0
Hindi, hindi namin sasantuhin yan.
02:44.0
Alright, malinaw sa inyo?
02:47.0
Okay na ba sa inyo? Bukas, ha?
02:50.0
Ang sumboong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
02:58.0
Kasama po natin ngayon.
03:00.0
Ito po si Janice Vector, Elmi Pakulanan,
03:04.0
and then si Johnny Reyes.
03:08.0
Kayo ba'y nakaligo pagpunta rito?
03:11.0
Ngayon, kasama rin natin dito si Johnny Reyes.
03:14.0
At isa po siya yung Secretary ng Homeowners Association.
03:17.0
At magandang gumaga sa iyo, ka Johnny.
03:21.0
Pumusta ka naman?
03:23.0
Ang tubig bang iniinom mo, pandigo mo, galing din dito.
03:26.0
Pero Manila na kayo, tama?
03:29.0
Manila Water na kayo.
03:30.0
So, ang problema, saan sila kumuha ng tubig nila?
03:33.0
Manila Water, kaya lang.
03:37.0
One, ano lang po sila, two meters.
03:39.0
Yung Manila Water, ang concessioner ng APC.
03:42.0
APC nag-su-supply sa kanila.
03:44.0
O, yang sinabihin, dadaan muna sa APC.
03:48.0
Galing sa Manila Water, sinu-supply sa household.
03:51.0
Pero ano ang kinalaman dito ng home developer?
03:53.0
Pakialam, pwede naman dumaretsyo.
03:55.0
Kayo ba'y ganun din?
03:56.0
Dumadaan muna sa APC?
03:58.0
Diretsyo na kayo?
03:59.0
O, kasi po sa initiative namin na magkaroon ng tubig,
04:01.0
naghati-hati kami.
04:02.0
So, gumastos kayo?
04:05.0
Magkano ginastos ninyo para makapasok ang Manila Water?
04:14.0
Pero hindi nakialam yung sinasabing APC.
04:17.0
Ito po yung sinasabing homeowners,
04:19.0
APC, Homes Incorporated, yung developer.
04:22.0
Hindi po sila nakialam.
04:23.0
Ang naging papil lang po nila,
04:25.0
bigyan ng right of way yung Manila Water
04:27.0
para makapagtanim ng tubig.
04:33.0
anong problema nitong mga miyembro ninyong iba
04:37.0
na parang bakit parang lumalapit sa amin?
04:40.0
Nahihirapan ba sila dito sa developer?
04:43.0
Ano bang gusto ng developer?
04:44.0
Gusto ng developer sa kanilang dadaan?
04:46.0
Hindi pwede silang magkaroon ng kanilang metro tulad ng kapareho sa inyo?
04:51.0
Nagkaroon na po sila ng initiative na pumunta sa Manila Water
04:55.0
para bigyan sila ng...
04:57.0
Ibig sabihin maggawa din po yung Manila Water,
05:00.0
kanibagong linya para sa bawat...
05:02.0
Sa mga bagong residente?
05:05.0
So, ano nangyari?
05:07.0
Tulad ng nangyari sa amin, ginastusan po namin yun.
05:11.0
So, hinayakan kayo ng developer to negotiate doon sa sinasabing Manila Water.
05:15.0
Kaya nakakuha kayo roon.
05:16.0
So, sinabi sa inyo ng Manila Water,
05:18.0
itong babayaran ninyo, ito yung scope of work,
05:20.0
ito yung project timeline na matatapos.
05:24.0
Okay. So, nangyari yun?
05:26.0
Pero noon yun, 2010, paano ngayon?
05:29.0
2023, dumami na ngayon.
05:30.0
Paano naman sila?
05:31.0
Bakit hindi sila pwedeng magkaroon ng sinasabing pag-uusap
05:35.0
at hayaan na sila ng sinasabing developer?
05:37.0
Iyon bang ayaw ninyo?
05:39.0
Na parang gusto ninyong magkaroon ng kalayaan
05:42.0
na makipag-deal directly doon sa Manila Water
05:44.0
at ayaw ninyo nang dumaan si developer
05:46.0
kasi sabi ninyo, problema ba? Mahal?
05:50.0
Magkanong binabayaran ninyo?
05:52.0
Ako po, 13 cubic meter lang, 1,000 plus po.
05:55.0
Okay. Sa inyo, sa 13 cubic meter,
05:57.0
magkanong mantling ninyo sa directo sa Manila Water?
05:59.0
Ang ano po namin, 20 to 30 cubic meter
06:02.0
kasi marami kami sa bahay.
06:03.0
Kinaabot lang naman na 800.
06:07.0
800 pesos at doble sa kanila.
06:09.0
Parang ang mahal na binabayaran nila,
06:11.0
kaya nakakaderecho, nakakamura kayo
06:13.0
kasi derecho kayo.
06:15.0
Paano natin sila matutulungan?
06:16.0
Kayo po'y hinalal,
06:17.0
kayo po'y dapat tagapagtanggol nila,
06:19.0
kayo po'y dapat tumayo para sa kanila
06:21.0
at kapa ka na nila, dapat tingnan natin sa alang-alang
06:24.0
Ano pong inyong sugestion para sa kanila?
06:28.0
Ang pinapayo ko po sa kanila sa ngayon,
06:30.0
gayahin na lang yung ginawa namin,
06:33.0
nagsakripisyo po kami
06:35.0
para po sa future naman yung nasa isip namin.
06:40.0
Kasi nung wala din kaming tubig,
06:42.0
20 pesos ang binabayad namin,
06:45.0
Niraras yun po yun,
06:48.0
pero hindi Manila Water yun.
06:51.0
Okay, pakinggan natin yung si Angelica Magistrado,
06:55.0
Senior Territory Manager ng Manila Water.
07:21.0
Sa aming uling balita,
07:23.0
ay nahinto ang pag-uusap ng developer
07:25.0
at ng contractor na kanilang panong kunin.
07:28.0
Si APC Holmes po ay muling lumapit sa amin
07:31.0
noong December 2022
07:33.0
upang i-discuss sa amin ang kanilang muling intensyon
07:36.0
na individualization para sa kanilang bulk meter connection.
07:39.0
Nagkaroon ulit ng meeting noong April 15
07:42.0
between Manila Water,
07:43.0
ilang membro ng HOA at developer.
07:46.0
Dito ay din-discuss ni Manila Water
07:49.0
ang process at requirements ng individualization.
07:52.0
Nagkaroon na ng site inspection ang Manila Water
07:55.0
para i-check ang existing line ng Heraldville
07:58.0
noong May 23, 2023.
08:00.0
Mayroon na kaming initial na assessment
08:03.0
na aming ilalabas sa developer.
08:05.0
Tina-target namin itong maibigay
08:07.0
sa June 13, 2023.
08:09.0
Makikipagunayan kami sa kanilang mga representatives
08:14.0
Nagkaroon ba kang pag-uusap
08:15.0
sa pamamagitan ng Manila Water?
08:17.0
Baka yung presidente po namin.
08:21.0
Asa bang presidente ninyo?
08:22.0
Sa ngayon po kasi,
08:23.0
very busy lang po siya.
08:25.0
Kabila ko naman siya pag…
08:26.0
Anong pangalan ng presidente ninyo?
08:30.0
Alam niya ba na nandito yung mga tao pumunta sa amin?
08:34.0
Alam niya ba nakasama ka rito?
08:37.0
Ayon sa developer,
08:38.0
ang presidente raw ng homeowners
08:39.0
ay nakikipagugnayan sa kanila.
08:42.0
According to our president,
08:44.0
we haven't received any formal complaint
08:47.0
from concerned homeowners.
08:50.0
they can talk to them
08:51.0
regarding this grievances
08:52.0
or possible solution to their problem.
08:54.0
They can ask for an appointment
08:56.0
that fit their schedule.
08:58.0
The president of the homeowners
08:59.0
is coordinating with us
09:01.0
with Manila Water
09:02.0
if the concern is individualization of meters.
09:05.0
Ito pala ang problema eh.
09:07.0
Nakatago si presidente.
09:09.0
Saan ang presidente ninyo?
09:11.0
Ano yung problema rito?
09:12.0
Hindi naman pala sa asosyasyon,
09:14.0
hindi naman pala sa developer,
09:16.0
ay sa presidente naman pala eh.
09:20.0
Di totoo po yung nakikipag-meeting kami
09:26.0
sa akin paralagay,
09:27.0
developer may problema.
09:29.0
Kasi ayaw niyang sumunod
09:31.0
kung anong ginawa namin noong una.
09:33.0
Ano ba ang individualization?
09:37.0
eh bakit nandito sila?
09:41.0
na individualized na.
09:44.0
ang provided nila yung developer.
09:46.0
Matasang singil sa kanila.
09:48.0
Ang sabi naman ng developer,
09:50.0
kasi huwag tayo pumunta riyan.
09:52.0
Pwede naman kayong pumunta
09:54.0
kung may problema raw.
09:57.0
and then sabihin nyo developer,
09:59.0
pwede ba namin i-record
10:00.0
para ibigay namin doon sa Tigre,
10:02.0
na kapatid na Rafi Tulfo,
10:04.0
baka mapunta tayo sa Senado.
10:07.0
Wala naman problema kami.
10:08.0
Ang mga Tulfo Brothers
10:09.0
nag-uugnay-ugnay kami.
10:11.0
Ang para sa akin,
10:13.0
ayoko ng suspecha,
10:15.0
ba't hindi nyo kausapin
10:17.0
yung inyong presidente?
10:19.0
Ba't hindi kayo makapag-appointment
10:21.0
tapos balik kayo sa akin?
10:23.0
Kasi para sa akin,
10:27.0
para maintindihan nila,
10:31.0
puro kayo tsismis.
10:33.0
Hindi naman kayo nakakuha ng information.
10:35.0
Saan nyo nakakuha yung information ninyo?
10:37.0
Nung nagkaroon po ng meeting, sir,
10:39.0
mayroon pong napag-meetingan
10:41.0
na magbayad po ng 30,000
10:43.0
para sa individualization ng Tulfo.
10:47.0
Individualization?
10:51.0
Certification po.
10:53.0
For certification.
10:55.0
Bakit ganito na lang?
10:59.0
isulat mo sa papel,
11:01.0
papermahin mo sila,
11:03.0
na may ginawa kayo.
11:05.0
May ginawa ko kay developer at ang presidente ng homeowners.
11:07.0
Lahat na gusto ninyo,
11:09.0
isulat ninyo para may basehan.
11:11.0
Nasusulat. Hindi sa
11:15.0
At para doon sa nakasulat na yun,
11:17.0
masisilip natin kung kinakailangan,
11:19.0
kung kinakailangan susunod na action natin,
11:21.0
depending sa unang kasulat.
11:23.0
Hindi puro tsismis. Ngayon,
11:25.0
ibig sabihin, balik kayo roon sa
11:29.0
At yung presidente,
11:31.0
tutal, nakikipag-ugnayin naman dyan kay
11:33.0
Karina, representante ng
11:35.0
developer, magkaroon
11:37.0
ng parang sulat talaga,
11:39.0
na opisyal na sinasabi,
11:41.0
ganito ang nangyari sa meeting. Hindi puro
11:43.0
tsismis. Ang sulat ay basehan.
11:45.0
Abangan niyo po ito.
11:47.0
Kayo po'y mga medyo na kalbaryo
11:49.0
ang buhay sa Cavite, sa Batangas, kahit saan.
11:51.0
Wala akong sasantohin
11:53.0
kapag kayo'y water provider.
11:57.0
at may nagkikipagkontabahan yung mga developer
11:59.0
ninyo, hahambalusin po namin,
12:01.0
karapatan niyo po na magkaroon
12:03.0
ng malinis na tubig. Kung ang tubig
12:05.0
ninyo malinis, karapatan niyo rin
12:07.0
doon sa water provider
12:09.0
at kung sinong homeowners, kung kayo'y tinatraidor
12:11.0
at binibenta, pwedeng lumapit
12:15.0
karapatan ang magkaroon
12:17.0
ng sinasabing negosyo pre-belehiyo
12:19.0
ay pinagkalob ng gobyerno.
12:21.0
Pagsisilbihan yung sinasabing
12:23.0
tumatangkilik ng inyong serbisyo.
12:25.0
Putok sa buuho kayo. Ipa tayo tapos.
12:27.0
Aabangan niyo ito. Pero
12:29.0
maglinis ang tubig ninyo. Manila Water.
12:31.0
Wala akong problema dyan. Kahit doon sa
12:33.0
Maynilad. Okay? So, eto po
12:35.0
ang isang pambansang sumbongan.
12:37.0
Hindi po kami nagbibiro.
12:39.0
Tatak tulfo, serbisyo
12:41.0
tulfo, tulong tulfo. Eto po ang hashtag
