* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
BILA, LOCUS, TRAKTOR, AT BILA WELDER
00:20.2
Bila Locus at Traktor, kailangan may license-sharing sila.
00:23.5
At Bila Welder, kailangan may license-sharing sila.
00:26.8
pag may nakakita akong ginagawa niyo,
00:28.8
ako naman ang mag-reglamo para sa inyo.
00:30.8
Reglamo mo, mababalikan ka rin.
00:32.8
Problema niyo rin, alam niyo mga walang license yan,
00:35.8
Ang bitag po, sabi nga namin,
00:37.8
hindi kami anti-business.
00:38.8
Nandito kami para pagkasunduin po kayo,
00:41.8
para ayusin po yung mga bagay na dapat ayusin.
00:54.8
Anong dahilan? Ba't nga nandito kayo?
00:56.8
Anong matutulong po?
00:58.8
Gusto ko lang po yung makuha yung pera sa company po namin.
01:01.8
Bakit? Anong utang ng company sa'yo?
01:03.8
Ay, yung sa mga retention po,
01:05.8
ayaw po kaagad i-release.
01:09.8
Ano ba ang trabaho mo?
01:10.8
Ano po, nag-a-assemble,
01:11.8
nag-a-fabrication po ako ng storage tank po.
01:14.8
Nag-a-fabricate ka ng?
01:16.8
Storage tank po, yung tanker po ng gasolina.
01:20.8
Alright. Parang tanker yan?
01:23.8
Parang gano'n po, bilog lang po siya.
01:28.8
Kayo yung kontrato,
01:29.8
ba't ang trabaho mo,
01:30.8
sineswelduhan ka kung anong iyong magagawa.
01:33.8
So, sa mga katawid, may problema
01:35.8
sa perang binabayad sa kanya.
01:37.8
Hindi niya nakukuha ng buo.
01:39.8
May kasulatan ba ito?
01:42.8
So, kontrato lang, salita?
01:44.8
Sino ang kumpanya?
01:49.8
Sino ang may-ari?
01:52.8
Kaano na kinita dapat na, mister mo?
01:54.8
300,000 na po eh.
01:55.8
300,000. Ikaw naman, magkalo na?
01:59.8
So, ito'y pinagtrabaho niyo sa loob ng ilang buwan o isang taon?
02:05.8
May telepono ka to?
02:12.8
Hindi sasagot to. Mukhang maraming atraso eh.
02:15.8
These people are being duped to work
02:18.8
and they're working
02:19.8
and they have to beg for the contract.
02:23.8
Especially her and him.
02:25.8
These people are working hard
02:27.8
for the benefit of a...
02:29.8
I saw the Facebook that he's traveling around the world
02:33.8
at the expense of the blood, sweat, and tears
02:36.8
by these two individuals.
02:38.8
If these people were paid nicely,
02:41.8
they wouldn't be here.
02:42.8
Let's help the two.
02:43.8
Out of compassion
02:46.8
because, you know, they're here to get justice.
02:48.8
All they want is their money.
02:52.8
and they're not being paid accordingly.
02:54.8
Something has got to be done.
02:57.8
Let's start that.
03:00.8
I want them to be with us
03:03.8
ride in the vehicle.
03:05.8
I want to find out exactly lahat na ginawa mo.
03:09.8
Lahat na ginawa na, Mister.
03:11.8
May turo mo sa amin.
03:13.8
Yan po yung gasolina na ginawa ko.
03:17.8
I want to find out exactly
03:19.8
who is he getting his license from.
03:21.8
Ngayon, mag-inspect tayo doon
03:23.8
na may kinalaman sa business permit.
03:28.8
where we can find him
03:29.8
and tapos kukumprontahin natin.
03:31.8
Wala ba ang coverage ha?
03:33.8
Mag-i-explain ako.
03:34.8
Kaya nga nandito tayo eh.
03:44.8
Yung gas petroleum,
03:45.8
updated naman sila sa pagbabayad ng business tax
03:49.8
tsaka lahat na requirements nila
03:51.8
nakukumply naman nila.
03:52.8
First time nila na may reklamo dito.
03:56.8
Ngayon, mag-inspect tayo doon
03:58.8
masiguro na walang ibang mga violations
04:01.8
na may kinalaman sa business permit.
04:10.8
Ang hinihisi na ng police assistance
04:12.8
regarding doon sa complaint nila
04:14.8
asistan natin sila, Sir.
04:17.8
tapos punta na kayo doon.
04:25.8
Balik kayo sa escape mahon natin.
04:26.8
Yung natin sumamusin natin
04:28.8
kapag sabi mo yung totoo.
04:29.8
Sabi mo yung mga ganito.
04:51.8
Nagka-meeting sa bayan?
04:56.8
Pwede ba nating matawagan, Sir?
05:17.8
Kaya nga nandito tayo.
05:20.8
Welcome kayo sa loob.
05:21.8
Yung side ko muna, marinig ninyo.
05:25.8
nakakahiya sa mga kapit-bahay.
05:27.8
Makaakala kung ano yung ginagawa ko
05:32.8
Pwede yung may camera sa labas muna?
05:34.8
Kung sino yung representative ng BTAG?
05:37.8
Yung camera sa labas muna.
05:38.8
Patutusin yung camera,
05:41.8
protection namin,
05:43.8
Sila kasi nakunan namin.
05:44.8
May interview na yan ni Mr. Tulfo.
05:47.8
Nakuha na namin yung side nila.
05:48.8
Hindi pa namin e.
05:50.8
Kasi kung bias kami,
05:52.8
pinalabas namin sila,
05:53.8
hindi ka namin pinuntahan.
05:54.8
Inilabas na lang namin.
05:58.8
in-invite nyo kami doon sa inyo.
06:02.8
Kaso ng BTAG kasing hindi ganun eh.
06:04.8
Kaya nang pupuntahan namin kayo,
06:05.8
kaya kami nandito.
06:07.8
So ngayon nandito kami
06:08.8
para kulin yung side mo.
06:09.8
Hindi kami nandito
06:10.8
para maging anti-business,
06:12.8
hindi kami ganun.
06:13.8
Gusto namin makatulong.
06:17.8
Kasimplein lang natin.
06:18.8
Huwag na natin gawin komplikado ito.
06:19.8
Nandito yung mga complainant.
06:22.8
kinuha na namin yung side.
06:23.8
Nandito kami para
06:25.8
Kaya ang claim nila,
06:26.8
yung retainer's fee nila,
06:28.8
makuha lang nila.
06:32.8
Nasaan yung kontrata nyo?
06:33.8
Sa retainer's nyo?
06:35.8
Where is the contract?
06:38.8
Tapos narusapan natin.
06:39.8
Oo nga, wala kontrata.
06:40.8
Pero sinabi sa kanila,
06:43.8
maibibigay kayo sa kanila.
06:45.8
What is nila naman yung verbal?
06:52.8
mag-iiwan po ng P10,000,
06:53.8
yung retention po.
06:55.8
Para saan daw yung retention?
06:57.8
Once na may magka-trouble natin po
06:59.8
yung ginawa po namin,
07:01.8
yung pilakang ano po namin.
07:02.8
Wala pa akong binabawa sa kanila.
07:05.8
doon sa verbal na kontrata,
07:07.8
Walang binabawa sa kanila
07:09.8
kung hindi yung retention pala.
07:12.8
kaya kami lang dito.
07:13.8
Retention ang isa nila.
07:15.8
So ano po ba yung issue doon
07:16.8
sa retention na yan?
07:17.8
Ang retention, ganito.
07:18.8
Manggagawa ng tanke.
07:20.8
Yung tanke na yan,
07:22.8
sa gasoline station,
07:25.8
hindi mo malalaban yan
07:28.8
kung makakaroon ng
07:35.8
pag binalikan ako ni kliyente,
07:36.8
ako magso-shoulder.
07:39.8
Pagkatapos na yan,
07:43.8
walang hinahabol.
07:45.8
walang hinahabol niyo kliyente.
07:46.8
May rerelease sa kanila yan.
07:47.8
A year ba ang pinag-usapan niyo?
07:52.8
So ilan na umabot?
07:55.8
2 and a half year na po ako dito.
07:58.8
Hindi ko na-release yung retention.
07:59.8
Kung hindi ko pa po sabihin na
08:00.8
mag-release ako ng retention,
08:02.8
hindi pa po niya ibibigay.
08:04.8
Kamayan niyo rin sila?
08:06.8
Kamayan niyo rin sila?
08:07.8
Pilang subcontractor,
08:09.8
kailangan may licensory sila.
08:11.8
At pilang vendor,
08:12.8
kailangan may licensory sila.
08:15.8
nangyari lang din yung ganito.
08:17.8
Pag may nakita akong ginagawa ninyo,
08:20.8
ako naman ang magre-reklamo para sa inyo.
08:23.8
Mababalikan ka rin.
08:24.8
Kasi pinagawa mo eh.
08:26.8
Pwede po ba namin
08:27.8
i-announce sa ano na
08:29.8
itong mga tao na ito eh,
08:31.8
hindi sila licensed na
08:33.8
huwag kuni dahil ba itong mga
08:37.8
O siya, siya siray yung buhay nila?
08:40.8
Sinisira yung buhay nila.
08:42.8
Ano bang kasira ng ginawa nila?
08:44.8
Ay hindi pa katulad dito.
08:46.8
Ayan, katulad dyan.
08:48.8
Hindi naman kami kasi
08:49.8
siyang kapit-kapit.
08:50.8
Alam niyo naman yung mga kapit-kapit,
08:52.8
Retainer siya nang hinahabo na mga tayo.
08:54.8
kung nag-aayos kayo,
08:56.8
hindi naman na aabos sa puntong ganito.
08:59.8
Kung nakipag-usap,
09:02.8
Nag-uusapan na natin ng maayos.
09:03.8
Ito nasa sa inyo po yan.
09:04.8
Pero pwede silang bumalik sa inyo,
09:05.8
kaso huwag din kayo.
09:06.8
Problema nyo rin.
09:07.8
Alam niyo mga walang license yan.
09:09.8
Wala naman silang paninirang sinabi.
09:11.8
Ang kinumplain lang sir,
09:12.8
hindi na ibibigay yung retainers.
09:14.8
Yun kung naibigay yung retainers,
09:19.8
hindi kami anti-business.
09:21.8
para pagkasunduin po kayo.
09:23.8
Para ayusin po yung mga bagay na dapat ayusin.
09:28.8
tumutulong din sa'yo.
09:29.8
Parang give and take sana eh.
09:30.8
Give and take naman eh.
09:31.8
Alam niyo bakit nagkaganyan yan.
09:36.8
hindi pa sila nag-uumpis sa Bali na.
09:37.8
Hindi pa ako nakakasingil ng project.
09:41.8
Sabi ko, teka muna.
09:42.8
Hindi pa tayo nakakasingil.
09:44.8
Pero pagkakasingil,
09:46.8
Ang naiiwan lang sa kanila yung retention.
09:48.8
Hindi ko po pwede kasi ibigay yung retention.
09:51.8
Magka-aligala na tayo,
09:53.8
hindi ko ibigay yung retention.
09:54.8
Hanggat hindi ako tapos dun sa mga estasyon.
09:59.8
Walang written contract.
10:01.8
Ba't hindi kayo gumawa ngayon
10:04.8
kung kailan nyo ibigay yung retention.
10:06.8
Para tapos na kayo.
10:08.8
anong dapat ma'am,
10:09.8
kung kailanan yung retainers nila,
10:11.8
gumawa kayo ng kasulatan,
10:12.8
kailan ibigay yung retainers nila,
10:14.8
kailan nila makukuha sa inyo.
10:16.8
Hindi naman yan sila nakikipagaway.
10:17.8
Ganito na lang sir, yun nga.
10:18.8
Pero lesson ma'am,
10:20.8
next time mag-shop kayo,
10:22.8
mag-contract kayo.
10:24.8
Natutunan rin po kami.
10:28.8
Sa totoo lang yung natutunan ko talaga dito,
10:30.8
Dapat may pinangawa ka talagang papeles.
11:03.8
TECHNICAL DIFFICULTIES, PLEASE STAND BY.
