* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oh, first day ng klase mo, iiwang kita dun sa skula, huwag kang lalabas ng skul.
00:05.7
Baka makidnap ka ng mga mandurokot dyan, yung mga nasa puting ban.
00:10.6
Saka yung mga guide dun kukunin ka kapag makulit ka, kaya huwag kang makulit dun.
00:15.7
Kaya dapat behave ka lang, makinig ka lang sa teacher mo lagi.
00:20.2
Dito sa araw na to nabuo yung takot ko na pumasok sa skul.
00:24.3
Imbes kasi na-encourage ako na masaya sa skul.
00:27.1
Mandaming makikilala na kaibigan, maglalaro sa skul, matututo sa skul, magkokolor.
00:33.4
Eh tinatakot pa nila ako, pano gaganahan yan?
00:36.5
Pano? Pano? Sige nga!
00:38.5
Oh, bibilang kita ng ice candy kapag nakapasa ka.
00:46.2
Tatlong taong gulang ako nung nagsimula akong mag-aral.
00:49.2
Sa kakatakot ng lola ko at tatay ko sa akin para idisiplina daw ako.
00:53.6
Ang hindi nila alam, doon nabubuo yung takot ko na iwanan ako sa skul.
00:58.2
Bakit nyo ba kasi ako tinatakot?
01:00.6
Kaya nung first day ko sa skul, kabadobente ako.
01:03.2
Tapos parang sasabog na yung puso ko.
01:05.4
Kahit maliit lang yung skul na pinapasukan ko, as in yung hindi ka maliligaw sa sobrang liit,
01:10.3
natatakot pa rin akong magba-iwan.
01:13.0
Kaya nung mga panahon na to, parang nagchitchit ako nun kasi
01:16.3
lagi ako sinasamahan ng lola ko at ng tita ko o tatay ko o kung sino man ang pwedeng sumama sa akin sa loob ng skul.
01:23.0
At hindi lang sa loob ng skul ah, sa loob ng classroom.
01:29.2
Tatakotin nyo pa ako?
01:30.6
Ayan, sino ngayon na nahihirapan?
01:37.9
Naalala ko din nung napagkwentuhan namin ng tita ko yung naging experience niya sa pagbantay sa akin noon sa skul.
01:43.6
Nagantay daw siya sa isang maliit na kwarto nakatabi lang ng room namin.
01:47.5
At kapag uwi daw namin, inis na inis siya kay lola.
01:50.8
Kasi siya daw yung pinagbantay sa akin.
01:53.2
Pag uwi daw kasi namin, ang dami niyang pantay sa buong katawan.
01:56.6
Dahil sobrang dami daw ng lamok doon sa pinagstayan niya.
02:00.6
Hay nako, hindi na talaga ako ulit!
02:02.3
Bahala na kayo magbantay kay Arkin!
02:04.4
Arkin! Arkin! Arkin!
02:07.5
At naalala ko naman, kapag si Lola ang nagbabantay sa amin,
02:10.5
eto yung sinasabi kong para akong nagche-cheat.
02:12.7
Tinutulungan niya kasi kami sa mga activities namin.
02:15.5
Si Lola kasi, para sa mga hindi pa nakakapanood ng mga luma kong videos,
02:19.5
si Lola ay isang master teacher ng elementary noong kapanahunan niya pa.
02:24.1
Kaya sobrang chill lang namin magkakaklase noon kapag katabi namin si Lola.
02:29.0
Isang beses, nung pinagdo-drawing kami noon ng bahay, puno, bundok at palay,
02:33.7
si Lola yung nag-a-assist sa amin kung paano i-drawing yung mga bagay-bagay na yun.
02:38.7
Kaya nagkaroon na rin ako ng mga kaibigan noon
02:40.9
kasi kapag nagpapatulong sila kay Lola, sa akin muna sila dumadaan.
02:45.2
Lola, paturo ko kami!
02:46.4
Lola, paano po ako?
02:47.9
Lola, paturo din ako, Lola.
02:50.9
Okay, activity ulit tayo bukas, ha?
02:59.1
Okay, class, ang activity natin ngayong araw ay tungkol sa letters.
03:02.9
So, magbabakat kayo ng letters, okay?
03:05.3
Lola, turuan mo kami, ha?
03:07.3
Oo, sige. Akong bahala sa inyo.
03:09.7
O, basta ganito ang gagawin nyo, ha?
03:11.7
Magpupokus lang kayo sa lines.
03:13.7
Parang langgam lang yan.
03:15.1
Susundan mo lang sila kung saan sila papunta.
03:17.9
Lola, paano po ulit?
03:21.9
Susulat ka lang ng linyang ganito.
03:23.9
So, ayan, tinatakot nila ako.
03:25.9
Sila din yung nahihirapan, diba?
03:27.9
Pero masaya naman yung naging experience ko sa mga oras na yan.
03:29.9
Wala namang regrets.
03:32.9
Kinakausap din ako ng teacher ko noon
03:34.9
para maging komportable ako na magpaiwan na sa school.
03:37.9
Arkin, dapat magpaiwang ka na, ha?
03:41.9
Hindi ka naman namin kakainin eh.
03:43.9
Itatali ka lang namin.
03:47.9
Aalagaan ka naman namin dito.
03:49.9
Try mo na magpaiwan. Sige na.
03:59.9
Umiyak na ako ng umiyak nung oras na yun.
04:01.9
Siguro habang nakikita ng lola ko yung mga nangyayari,
04:04.9
sisingsisin na siya sa mga pinaggagagawa niya
04:06.9
at pinagsasabi niyang pananakot sa akin nung bata pa lang ako.
04:10.9
Dapat hindi ko na lang siya tinakot?
04:12.9
Ako tuloy nahihirapan.
04:14.9
Ayos. Anong paggagawin ko?
04:16.9
Paano ko kaya aalisin dun takot niya?
04:18.9
Pero habang tumatagal naman, guys,
04:20.9
nasasanay na rin ako na hindi bantayan sa loob ng classroom.
04:24.9
Pero dapat may bantay pa rin
04:27.9
sa labas ng classroom.
04:29.9
Ay naku, pasaway ka talagang bata ka.
04:32.9
Kaya nung mga panahon na pagbantay naman sa akin sa labas ng classroom,
04:36.9
madalas akong pabalik-balik ng CR
04:38.9
para tingnan kung nandyan pa yung nagbabantay sa akin.
04:41.9
Hanggang sa isang araw,
04:44.9
paglabas ko ng classroom,
04:46.9
hindi ko makita si Lola.
04:57.9
Paano ako makakauwi nito?
05:08.9
Iniwan na ako ng Lola ko.
05:10.9
Gusto ko na umuwi.
05:12.9
Ay, ay, tatakot ako.
05:18.9
O, bakit ka umiiyak?
05:20.9
Eto naman, nag-CR lang ako, iiyak-iiyak ka na dyan.
05:27.9
At buti na lang din,
05:28.9
hindi ako yung tipong nakikipagbardagulan pa sa school kapag iniiwan ako.
05:32.9
Kasi sa pagkakaalam ko,
05:33.9
may mga bata pa at magulang na nakikipaghilaan pa sa loob ng school.
05:37.9
Hinihila ng magulang papasok sa loob ng classroom
05:39.9
at hinihila naman ang anak yung magulang palabas ng school.
05:42.9
Nakuwento din sa akin ni Lola,
05:43.9
nung bata pa daw yung tatay ko,
05:45.9
ganun daw nangyari sa kanya.
05:47.9
Nakuwento ko na rin to sa mga iba akong animation,
05:50.9
natatakot din yung tatay ko na magpaiwan sa school.
05:53.9
O, diba, mana-mana lang.
05:55.9
Grabe pa yun ang pagdaanan niya noon kasi yung tatay nila sundalo.
05:59.9
E di mahigpit yun,
06:00.9
sinapaloo pa daw siya sa puwet ng sinturon.
06:02.9
E di kapag ganun,
06:03.9
hindi ka na makakalakad na maayos kinabukasan dahil sa maganang puwet mo.
06:07.9
O, bakit ka nakahawak sa puwet mo?
06:11.9
Pinalo ako sa puwet eh,
06:13.9
nung sinturon eh.
06:15.9
O, e sinturon lang naman yun ah.
06:17.9
E di kasi yung bakal yung pinampalo sa akin.
06:24.9
Anyways, dapat hindi kayong matakot sa pagpasok sa school
06:28.9
Tulad nga na sabi ko kanina,
06:29.9
madami kayong maikilala sa school.
06:31.9
Dyan na kayong magkakaroon ng mga kaigdigan
06:34.9
yung gustong-gusto nyo diba crush?
06:35.9
Para hindi lang lagi nasa tapat ng computer
06:37.9
at naglalaro ng Roblox, diba?
06:39.9
So, huwag kayong matakot magpaiwan.
06:41.9
Guys, hindi kayo hukunin ni Manong Guard.
06:45.9
Lagi na lang kaming napagbibintangan na mangunguhan ng bata eh.
06:48.9
Di naman kami mangunguhan ng bata.
06:50.9
Kapag may malikot na na bata,
06:52.9
ang sasabihin ka agad na magulang eh.
06:54.9
O, Manong Guard, kunin mo na tong,
06:56.9
ang kulit na to eh.
06:59.9
sa simula nung grade 1 na ako,
07:00.9
doon na ako nagsimulan magpaiwan
07:02.9
kasi sobrang nakakahiyan nung first day nun.
07:04.9
Siyempre, kasi malalaki na kami
07:06.9
tapos ako kinakabahan pa rin at natatakot
07:08.9
dahil doon sa trauma nangyari sa akin.
07:10.9
Kaya nilaban ako na lang
07:12.9
at umupo na lang ako.
07:14.9
Minsan talaga guys,
07:16.9
kailangan nyo na lang harapin
07:18.9
yung mga nangyayari.
