* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mag-usap nga tayo.
00:03.0
Mag-usap tayo sabi ko.
00:05.0
Anong pag-uusapan namin natin, Juliette?
00:07.0
Ayun, ayun, ayun.
00:08.0
Ano ba? Hindi kita maintindihan. Anong sabi mo?
00:11.0
Ang sabi ko, anong pag-uusapan natin, Juliette?
00:14.0
Hindi ga. Sino ang pag-uusapan natin?
00:17.0
May gusto ka ba sa boyfriend ko?
00:19.0
May gusto ka kay Abo?
00:22.0
Anong pinagsasabi mo, may gusto mo kay Abo?
00:25.0
Anong pinagsasabi mo?
00:26.0
Anong pinagsasabi mo, may gusto, may gusto ka, Dejan?
00:29.0
Alam mo, ikikumain na lang. Libre kita. Gusto mo ka.
00:33.0
Hindi ko kailangan kumain. Hindi ako gutom.
00:35.0
At lalong hindi ako mapapalibre sa'yo.
00:37.0
Okay? Sabihin mo na lang sa'kin yung totoo.
00:39.0
Kasi alam ko, alam ko, may gusto ka sa boyfriend ko.
00:44.0
O, tinan yun. Ipakita ko sa'yo. O, tinan mo.
00:47.0
O, kita mo na. Kita mo na. Tama yung kotob ko eh.
00:50.0
Diba? Wallpaper mo yung boyfriend ko.
00:52.0
Wallpaper mo yung Abo.
00:54.0
O, ano ba, Juliette? Mali yung kotob mo.
00:56.0
Aring nasa wallpaper ko ay hindi si Abo, kundi yung fiancé ko.
01:02.0
Fiancé pa ngayon, ha?
01:04.0
Ako ma, boyfriend ko pa lang. Ikaw fiancé na agad. Gusto mo. Ang galing.
01:09.0
O, ano? Umayos ka nga, Juliette.
01:11.0
Alam mo, aring si Abo ay hindi yung sinasabi mo, may loves, may loves.
01:16.0
Kundi si Mark Anthony, yung fiancé ko.
01:19.0
Kakasabi ko nga lang. Ano? Wait, Mark Anthony?
01:23.0
Mark Anthony, hindi. Si Abo yan eh. Ano fiancé?
01:29.0
Makinig ka, makinig ka, Juliette.
01:31.0
Si Abo at si Mark Anthony, magkaibang tao.
01:36.0
Hindi. Tingnan mo. Iisa tao.
01:37.0
Ay naku. Tingnan mo. Tingnan mo.
01:38.0
Tingnan mo. Tingnan mo.
01:39.0
O, o. Iisa. Iisa yung posing. Iisa yung ilong. Iisa yung bigote. Iisa yung...
01:44.0
kagatlabe. Ano magkaiba? Hinuloko mo ko eh.
01:48.0
Pero hindi ko nga rin sure eh.
01:50.0
Pero sigurado ko na si Abo ay hindi si Mark Anthony.
01:55.0
Dahil matagal ng MIA ang fiancé ko.
02:03.0
Easing in Action.
02:05.0
Sundalo si Mark Anthony na nakipaglaban sa mga rebelde.
02:10.0
noong unang nakita ko si Abo, ay akala ko talaga si Mark Anthony eh.
02:17.0
So, ang ibig mong sabihin,
02:20.0
kaya ka malapit kay Abo dahil kamukha niyang Mark Anthony mo.
02:25.0
Yun na nga. Oo naman. Kaya wala kang dapat ipagselos, Juliette. Kainamang ka na.
02:30.0
Eh bakit mo siya kinuha sa parisan mo?
02:33.0
Hindi ko siya kinuha.
02:34.0
Siya yung nag-apply sa amin.
02:42.0
Ano pa ramanhan mo eh?
02:45.0
Hindi, hindi ako magkakagustudyahan sa may loves mo.
02:48.0
Gawa nang hanggang ngayon,
02:50.0
ang nasa puso ko si Mark Anthony nila
02:53.0
ang magkamukha man silang dalawa,
02:55.0
pero magkaibang magkaiba sila.
03:03.0
Tignan mo, akin ang picture mo.
03:05.0
O, papakita ko sa…
03:07.0
Kitang-kita naman.
03:09.0
Na mas puge aring si Mark Anthony ko kaysa sa Abo ko mo.
03:18.0
Titigan mo nang mabuti.
03:25.0
O, titigan mo nang mabuti.
03:27.0
Mas colored lang yung sa'yo.
03:32.0
Mas maputi yung sa'kin.
03:33.0
Hindi, mas pogi talaga.
03:34.0
Hindi, sa'yo naka…
03:35.0
Si Mark Anthony talaga.
03:37.0
Army outfit, kaya mukhang mas gwapo.
03:39.0
Alam mo. Hindi, nagsuit lang yan.
03:40.0
Parang kore-kore yan eh.
03:41.0
Pero hindi talaga, ari talaga.
03:42.0
Mas gwapo talaga, ari si Mark Anthony.
03:44.0
Ay, hindi talaga.
