* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
VOICE OF THE UNITED STATES!
00:30.0
Sa NVC, ikaw ang bida!
01:00.0
Sa uno ng ating mga nagbabagang balita, Pinoy sa abroad hinging isama rin sa Philippine census.
01:07.0
Sugatan sa paputok, umabot na po sa 42, ayon po yan sa DOH.
01:19.0
Bang sa sombrero at sunglass sa malls, okay sa Malacanang.
01:24.0
At 11 Pinoy na tumaka sa South Sudan, nakauwi na sa Pilipinas.
01:31.0
Sa iba pang headlines, polis na magpapaputok ng baril, si Sibakin.
01:48.0
At ngayon mga classmates, dako na po tayo sa mga detalye ng ating mga nagbabagang balita.
01:55.0
Dahil sa malaki ang naiambag sa ekonomiya na is ni Sen. Jose Jingoy Estrada,
02:01.0
na magsagawa ang National Statistics Office ng census,
02:05.0
lahat ng mga Pilipino na nagtatrabaho sa ibang bansa.
02:09.0
Sa Senate Bill 2037 na inihain ni Estrada, sinabi nito,
02:14.0
na dapat rin magkaroon ng census sa mga Pilipino na nasa labas ng Pilipinas
02:19.0
at maisama rin sila sa regular census na isinesagawa ko ng NSO.
02:25.0
Ipinaliwanag ni Estrada na milyon-milyong Pilipino na
02:30.0
ang naninirahan sa ibang bansa pero patuloy pa rin bumuboto
02:34.0
at nagbabahe ng buhay sa Pilipinas.
02:37.0
Idinagdag din hon Estrada na nagsisilbing mga ambasador din ang Pilipinas
02:42.0
sa mga Pilipino na naninirahan sa iba't ibang panig ng mundo.
02:45.0
Naniniwalaan niya si Estrada na dapat rin makatanggap ng kaparehong beneficyo
02:49.0
na natatanggap ng mga local residents ang mga Pinoy na naninirahan sa ibang bansa
02:55.0
sa sandaling maging ganap ng batas o panukalan ni Estrada,
02:58.0
tatawagin itong census o Pilipino sa Broad Act.
03:09.0
Samantala sa iba pang balita sugatan sa paputok,
03:13.0
umabot na po sa 42 katao ayon po yan sa DOH.
03:18.0
Limang araw bago ang pagsalubong sa bagong taon,
03:21.0
umabot na po sa 42 ang naitala ng Department of Health na mga nasugatan sa paputok.
03:28.0
Ayon po kay Health Assistant Secretary Eric Tayag,
03:31.0
kasama sa nasabing bilang ang isang taong gulang na batang lalaki mula sa Quezon City
03:37.0
na nakalunok po ng pikulo.
03:39.0
Sugatan naman at napinsalam buto ng isang 23 years old na lalaki mula sa Ormoc City
03:44.0
matapos o natamaan ng ligaw na bala sa Balacang.
03:49.0
Pinakamalalang naitalangkaso ang 65 years old na lalaki mula sa Iloilo
03:54.0
na lumuwang mata matapos tama na hindi pa natutuko ay napaputok nitong martis.
04:01.0
Ang payo po ng DOH na gumamit na lamang ng mga alternatibong pampaingay
04:06.0
o magsayaw na lamang ng roar sa pagsalubong ng bagong taon.
04:11.0
Maari naman anyang gumamit ng mga tradisyonal na pampaingay tulad ng torotot, lata o lumang kaldiro
04:19.0
at sa ganitong anyang paraan ay makasisigurong ligtas ang mga parte ng katawan o walang magbubuhis ng buhay.
04:26.0
Samantala sa iba pang balita, suportado ng Malacanang plano ng Philippine National Police
04:32.0
na ipagbawal ang pagsusot ng sumbrero at sunglasses sa loob mismo ng mall.
04:37.0
Ayon po kay PCOO Secretary Herminio Coloma Jr.,
04:40.0
ipinapanukala ng PNP na ipagbawal ang pagsusot ng sumbrero sa pagpasok sa mall
04:46.0
matapos mapuna ang lahat ng krimen na nakukunan po ng CCOO.
04:50.0
mga kriminal kaya hindi ito makikilala.
04:53.0
Punang sinabi po ni NCRPO Director Carmelo Balmoria na patuloy silang nakikipag-ugnayan sa mga pinuno ng mga security ng mga mall
05:05.0
at ililangpang o ilanpang establishmentong na ipagbawal ang subrero na nakukunan po.
05:11.0
Punang sinabi po ni NCRPO Director Carmelo Balmoria na patuloy silang nakikipag-ugnayan sa mga pinuno ng mga security ng mga mall
05:17.0
at ililangpang o ilanpang establishmentong na ipagbawal ang subrero na nakukunan po.
05:37.0
Sinabi ni Coloma na may katwiran ng panukalan ng PNP dahil makakatulong ito upang malutas ang una o anumang krimen lalo na sa pagtukoy ng mga sospek
05:48.0
pero ayon po kay Coloma hindi manggagarantiyahan ang CCTV system na mapigilan ang lahat ng krimen.
05:55.0
Samantala sa iba pang balita may 11 overseas Filipino workers na ang naipid sa karasan at nagsilikas na sa South Sudan ang inaasahang nakauwi na sa bansa kagabi.
06:20.0
December 25 ayon po kay Foreign Affairs Spokesman Raul Hernandez na kung alas 10.30 ng gabi takdang dumating ang 11 ng mga OFWs lula ng Emirates Airlines Flight 8334.
06:35.0
Ang nasabing grupo ay binubuo ko ng mga lalaking engineers at field supervisors.
06:41.0
Sinabi ni Hernandez na inilikas na ng C-130 ng Estados Unidos sa mga nabagit na OFWs patungo sa Nairobi, Kenya noong December 22 bago sila tumulak pa uwi sa bansa.
06:54.0
Sa uling talapo mga 15 OFWs ang nasa Uganda na at 11 pang naglalakbay patungo sa nasabiring bansa matapos na magsilikas sa South Sudan.
07:06.0
May 20 Pinoy naman ang nagsilikas sa Kenya. Apat ang lumikas sa Khartoum mula sa South Sudan habang liba pang kumukuha ng kanilang flight patungong Dubai mula Hoba.
07:20.0
Matuloy na nagipag-ugnayan ang ibahada ng Pilipinas sa 31 pang OFWs nananatiling nasa Sudan.
07:29.0
Nito na kalipas na linggo ay nagpatupad ang Department of Foreign Affairs ng Crisis Alert Level No. 3 sa South Sudan kung saan ikinasa ang voluntary evacuation at ang total ban sa mga OFWs na tutungo at magtatrabaho sa nasabing bansa sa gitna na rin ng tumitinding karasan doon.
08:00.0
Samantala sa iba pang balita, mahahara po sa pagkakadismis sa serbisyo ang sino mang pulis na magsasangkot sa indiscriminate firing o pagpaputok ng baril sa pagsalubong sa bagong taon.
08:17.0
Ito po ang ipinalabas na babala ng liderato ng Pabansang Pulisya alinsunod sa maigpit na direktiba ng PNP Chief Director General Alan Purisima na nagpapabawal o nagbabawal sa mga pulis na magpapaputok ng baril sa nasabing okasyon na tradisyonal na ipinagdariwang sa bansa.
08:37.0
Ayon po sa kapulisan, ang kapulisan ay bigyang proteksyon ng publiko para tiyakin ang mapayapang pagdiriwang ng kapaskuhan lao ng pagsalubong sa pagpapalit ng taon.
08:52.0
Sinabi ni sindak na seryoso ang nasabing paalala sa kapulisan ng PNP kaya dapat pairaliin ang mga itoang disiplina bilang mga alagad ng batas.
09:01.0
Samantala bukod sa pagpapaputok ng baril ay bawal rin gumamit na mga ipinagbabawal na paputok ang mga parak.
09:09.0
Ginawa ng opisyal o ginawa ng opisyal ang babala dahil tuwing bagong taon ay maraming mga pulis na nasasakot sa indiscriminate firing gayon din upang mabawasan kundi man tuluyang masupel ang mga biktima ng ligaw na bala.
09:24.0
Ang baril ng mga pulis ay tradisyonal na sinisilyuhan ang dulo upang hindi magamit sa pagpaputok ng baril kung saan bago magbagong taon ay sinasagawa ito sa iba't ibang himpila ng PNP sa buong bansa.
09:39.0
Idinagdag pa ng opisyal na maaaring namang salubungin ang bagong taon sa pamamagitan ng mapayapang paraan tulad ng pagpapatugtog ng musika, pagsindi ng mga fireworks, pagpito, paggamit ng mga turot at iba pa.
09:53.0
Patuloy rin ang paghikayat ng PNP sa mga local executives na maglaan ang firecracker zone area upang mabawasan rin ang pulisyon na dulot ng mga paputok at maiwasan ang biktima ng mga paputok lalo na ang mga bata.
10:10.0
Mga classmates ito ang kabuuan ng ating afternoon news update. Mula po sa silid pambalitaan ng Voice of the Youth.
10:29.0
Ako po ang inyong nakasama. Stand by po sa programang Voice of the Youth. Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
10:59.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
11:29.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
11:59.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
12:29.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
12:59.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
13:29.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
13:59.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
14:19.0
Pagkaraan lamang po ng ilang mga paalaala.
