Ina ng OFW na pinatay sa Kuwait, humingi ng tulong kay Atty. Castillon
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Q1. Anong nangyari sa anak ninyo?
00:12.6
... Yan nga po. Nareklamo namin kasi nakalagay sa certificate niya. Naman tayo noong March 28 at nauhay dito sa amin is May 2. Pinari-utopsi namin kasi asbestos by hanging ang nakalagay roon.
00:36.6
... Hindi kami convensido nilagay sa certificate niya kasi kung suicide o nakabigte, ang tanong namin ang maraking sugat sa ibabaw ng dalawang kilay niya. Maraki po.
01:06.6
... Utopsi rin sa Q8. Ang sabi ng withdang kami ng 2 months po. Yan lang po. Nare-request namin ang personal belonging sana niya dahil especially di nabali sa iba sa katawan niya, ang mga alahas kung ano-ano.
01:36.6
... Dahil andun yung evidence lahat."
02:06.6
... Kasi marami tayong nahawakan na kaso na ang sinasabi ay suicide. Hindi ko na mabilang ang kaso ng mga namatay na overseas Filipino workers na suicide ang sinasabing dahilan.
02:36.6
... Matagal na natin ito. Halos buwan na itong pinananawagan. At noong una itong idinulog sa akin, ang sabi ko tingnan po natin ang medical legal. So nagkasundo po kami ng nanay noong namatay ng OFW na bago natin ilabas ito sa television kailangan sapat ang basihan natin na meron talagang dapat ipanawagan...
03:07.6
... Nagkaroon po at binigyan po tayo ng kopya ng re-autopsy at tayo inakausap natin yung doktor na nag-re-autopsy rito at yan nga ipinaliwanag sa akin na kaduda-duda po talaga yung malaking putok doon sa ulo niya kasi wala daw ibang paliwanag yun kundi yung pagpalo malamang ito ay matigas na bagay na inihampas doon sa ulo...
03:31.6
... Kasi kung itong worker na ito nagbigti lang wala naman sigurong nagbigti na bigla nalang nabutas yung ulo niya. Parang butisan ako yung pagbigti niya ay yung tatalon ba tapos nauna po yung ulo. Pero hindi po. At ito doktor na mismo nagsabi, actually binigyan po tayo ng number ni doktor hindi lang natin alam.
04:01.6
Pero ito po, kung titingnan natin, malaki po ang chance na mayroong foul play ito dahil maski po doon sa facts and circumstances, yung cellphone niya hindi naman naibigay dito. Dapat secured po yung cellphone na yun. Tama po yung instinct ng nanay na naandun sigurado ang ebidensya kung nag-away ba sila, kung ano ba ang mga usapan doon. Eh hindi na po mahagilap.
04:27.6
Siyempre pag namatay ang isang OFW, dapat kasama sa kanyang bangkay ang personal belongings. Maski sa insurance natin, maski sa obligation ng recruitment agencies, hindi lamang ang pagpapauwi sa bangkay. Alam mo hindi mo mapauwi yung gamit, makakasuhan ng recruitment agency kasi ang sabi sa batas, hindi lamang ang bangkay ang dapat dalhin dito sa Pilipinas kasama na rin yung mga gamit niya.
04:57.6
Ang mga panawagan ng mga advocates dito sa social media, medyo maraming na nakalam dito dahil maraming mga OFW advocates ang nakisampatya rito. So ang pinapanawagan po natin dito ay, paano po ba, siyempre through diplomatic channel itong pagpapare-investigation sana, pero kung ito ay natingnan sana ng embassy.
05:27.6
Pero hindi nababalita. Ilan lamang ang nababalita kasi yung bang pag-declare ay natural death galing sa sakit o hindi kaya nag-suicide. Pero kaduda-duda po talaga lahat halos ng pagkamatay na suicide ang pagde-declare. So ano po ang gagawin rito? Ito ay isang patunay na hindi dapat natin tanggapin basta-basta yung declaration doon sa ibang bansa na ito ay suicide.
05:55.6
Kasi kahit sinong tao ang titingin dito, eh hindi talaga maniniwala na ito ay nagpakamatay. O kaya meron po itong posibilidad na ang pagka-explain po ng doktor dito, yung pagpagkapalo sa kanya maaaring nawalan ito ng malay at meron pa siyang hininga.
06:12.6
At syempre, tugma naman yung findings na binigti ito. Binigti ba? Binitay ganyan o nagpatiwakal. Pero kasi iba yung nagpatiwakal kasi parang ikaw yung papatay sa sarili mo. Pero ito medyo mahirap ito. Kaya pinananawagan natin ito na tutulungan yung pamilya ng biktima na matingnan po ito.
06:35.6
At ako po mismo ang personal na magsusulat dito para magkaroon ito ng re-investigation. Ang hindi lang natin dito malalaman ay kung anong hapang unang gagawin ang Philippine Embassy kasi pinalagpas nila ito doon.
07:05.6
Pero hindi po ang problema kasi syempre pag na-autopsy na nila yan at in-order na nila o pauwi na itong bangkay nito pagpapauwi po ito, pwede naman siguro dapat kung ipupursige. Ang nakita po ng mga kinuukulan doon pagtingin dito, bakit dineclare ninyo ito na pinatay? Yung nagpatiwakal pero parang hindi naman yun ang nakikita natin. Baka may foul play ito, may butas yung ulo niya.
07:32.6
Q1. Ang gobyerno doon walang foul play pero dito sa re-autopsy na nakikita natin there is foul play? A1. Oo kasi yan ang paliwanag ng doktor sa atin na maaaring napalo ito ng malakas sa ulo. Q1. So maaaring tayong magsapa ng kaso? A1. Maaaring natin pabuksan ang investigation dito through diplomatic channel through our embassy.
07:51.6
Kaya siyempre nakakawa po ang pamilya. Bakit? Inauwi na lang ito na parang tinanggap na ay nagpakamatay ang anak mo, tapos ang sasabihin nalang okay sige pauwi na natin ang bangkay. Kasi talagang ipananawagan natin yan depende sa magiging aksyon ng ating gobyerno.
08:21.6
Q1. Kailangan na po talaga? A1. Kailangan na po talaga. Gobyerno na po ito sa gobyerno. Kasi kung dito natin sasampahan, ang tanong dyan is saan natin isasampahan yan? Sino ang sasampahan natin? Sino ang sasagot? Kung magsampahan man tayo dito wala rin tayong mapapala kasi yung mga respondents, yung mga accused naan doon kung ito nga suicide pa lang sa unang latag ng story neto, suicide neto eh.
08:52.6
Q1. Tapos ngayon aapin na tayo through diplomati? A1. Yung nakikita lang natin dito ay yung pagtanggap ng istorya niya siya ay nagkaroon ng pagpapatiwakal or suicide. Yung bang kinuwestiyon sana, tinignan po doon nakita o may putok po yung ulo dito o paano ito nagpatiwakal o pwede bang maingbistigahan sana natin ito, malaman natin ano ba ang nangyari dito.
09:19.6
Kasi pag tinanggap mo kasi na ito ay suicide, wala, uuwi lang ang bangkay. At napakarami kong naranasan na ganyan sa ibang recruitment agency na minsan ang mga pamilya, hindi na nila napupursigid dahil naandito na ang bangkay.
09:36.6
Minsan malalaman mo nalang nung ilang araw na patay tapos saka pa lamang ma-declare tapos sabay naka-prison na. So yan po ang dapat pati din sa recruitment agency, mabilis ang informasyon dapat na kapag halimbawa ito na-declare ito ay pinatay.
09:58.6
Pag nalaman po ng ating embassy yan, so doon pa lang pwede nilang inspectionin yan, pwede nilang tingnan yan o kung ano pwede nilang gawin, magpare-investigate sila doon, yan po sana ang nangyari.
10:10.6
Dahil hindi po nanggawa doon, hindi naman natin sinasabing nakapabayaan kasi sa ating embassy baka tinanggap na rin nila na suicide ito, pinauwi rito. Pero dito hindi nga po convinced ang pamilya. Kaya nakausap po natin ng doktor, yan po ang opinion ng doktor. May posibilidad ito na pinalo sa ulo na wala nang balay, saka ito na matay sa tali."
10:40.6
Q1. May ganitong klase ng mga kaso na marami pang ganitong sitwasyon na ipinapalabas nalang as suicide pero yan naman pala sa likod ng historia nila na sinasabing suicidal?
11:10.6
Q1. May ganitong klase ng mga kaso na marami pang ganitong suicidal?
11:40.6
Q1. May ganitong klase ng mga kaso na marami pang ganitong suicidal?
12:10.6
Q1. May ganitong klase ng mga kaso na marami pang ganitong suicidal?
12:40.6
Q1. May ganitong klase ng mga kaso na marami pang ganitong suicidal?
13:10.6
Q1. May ganitong klase ng mga kaso na marami pang ganitong suicidal?
