* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa Bansang Inglaterra nakatira ang 27 taong gulang na si Mackinla Ludelska.
00:05.9
Kasama nito ang 3 taong gulang na anak nitong lalaki,
00:09.3
na kadalasa naman ay hinihiram ng kanyang ina.
00:12.4
Mahal na mahal ito ng kanyang lola.
00:15.3
Mayo ng taong 2011, nakatanggap ng tawag itong si Mackalina
00:19.5
mula sa dati nitong katipan na ama ng kanyang supling,
00:23.3
ang 27 taong gulang na si Marcina Caspershock.
00:28.1
Dati na sila namunti pa na magpakasal,
00:30.9
ngunit sa dyang hindi nila kayang gawing mapayapa ang buhay nila
00:35.0
ng higit pa sa dalawang buwan.
00:36.8
Kaya naman nagpa siya silang dalawa,
00:38.6
natapusin na lamang ang nakalalason na relasyon nila.
00:42.5
Kaya naman nang makatanggap itong si Mackalina ng tawag,
00:46.1
ay tila ba na-excite ito.
00:48.0
Hindi siya madalas naayain ng dating nobyo na lumabas at magshopping.
00:53.1
Ngunit ng araw na iyon ay hiniram ng ina ang anak,
00:56.0
at wala naman siyang plano.
00:57.7
Kaya naman agad na napapayag ng ex ang dalaga.
01:01.6
Sa kanyang pagbibihis ay naalala nito nasuotin ang singsing
01:05.2
na ibinigay sa kanya ng dating niyang nobyo.
01:08.0
Ang diamanteng singsing na ito ay madalas na hindi na niya isinusoot pa.
01:12.4
Ngunit dahil nga nagmagandan loob si Marcina na ilabas siya,
01:17.2
isinot dito ang singsing noon ay iniregalo nito sa kanya.
01:21.2
Makalipas ang ilang minuto ay dumating na si Marcina
01:24.1
sa bahay nilang dati na dalawa.
01:26.5
Malaki ang katawan nitong si Marcina,
01:28.5
nahilig ito na mag-inject ng steroid sa kanyang katawan.
01:31.9
Sa pagbasok ni Marcina sa tahanan,
01:34.0
agad nitong sinunggaban si Michalina,
01:36.6
at saka iginapos ang mga paan nito at mga kamay.
01:40.4
At upang hindi ito makasigaw, ay agad ito nabilosalan.
01:44.6
Takang-taka ang dating kasintahan sa nagaganap.
01:47.2
Hindi nito alam kung bakit ito ginagawa sa kanya
01:50.3
ng dating kasintahan niya na siya namang ama
01:53.4
nang nag-ii isang anak niya.
01:55.3
Matapos na siya ay maigapos na nito ng tuluyan,
01:58.5
ay saka binuksan ni Marcina ang pintuan
02:01.4
na tila ba mayroong kinakawayan.
02:03.8
Doon dumating ang kanyang kasama,
02:05.6
ang labing walong taong gulang na si Patrick,
02:08.4
at saka pinagtulungan nilang dalawa
02:10.7
na ipasok si Michalina sa malaking karton na kahon,
02:14.4
at saka isinakay sa kotse na minamaneho nilang dalawa.
02:18.5
Naglakbay ang dalawa sa kagubatan,
02:20.8
saka bumaba sa sasakyan.
02:22.7
Kinuha ang karton na kahon na kinalalagyan ni Michalina,
02:26.6
at saka binaybay nila ang mas masukal pa na parte
02:30.4
ng kagubatan na halos hindi na dinaraanan pa.
02:34.2
Nang makasiguro sila na talaga namang masukal na
02:37.0
ang napuntahan nila,
02:38.5
ay gamit ang mga dalaw pala nila,
02:41.0
ay nagsimula ng maghukay ang dalawa.
02:43.8
Sa hukay na ito, inilagay nila ang karton
02:46.5
na naglalaman kay Michalina,
02:49.0
at saka ito ay kanilang dahan dahan na tinabunan.
02:53.2
Inilibing nila ang dalagang inasahukay
02:55.7
na ginawa nilang dalawa.
02:57.3
Hindi pa nakontento ang dalawa,
02:59.0
pinatungan pa nila ito ng kahoy
03:01.0
na may bigat na apatnapong kilo.
03:04.0
Saka nang masiguro nila na okay na,
03:06.4
ay iniwan nila ang nakalibing na buhay na si Michalina.
03:10.3
Ito ay upang doon ito ay bawian na ng buhay.
03:13.6
Kunit sa loob ng karton,
03:15.2
buhay na buhay itong si Michalina.
03:17.5
Hindi niya alam kung paanong makaaalis
03:19.9
sa kinasasadla kanyang hukay.
03:22.3
Ngunit sa isip-isip niya,
03:24.1
nakapag-agad siya nagumalao,
03:26.4
at nasa itaas pa ang dalawang tao
03:28.9
na gumawa nito sa kanya,
03:30.3
ay agada na siya ay pakpaslangin nila.
03:33.3
Kaya naman naghintay pa ito ng matagal-tagal.
03:36.3
Saka ng pakiramdam niya ay malamang wala na ang dalawa.
03:39.9
Ay nagsimula na ito ng magpipiglas.
03:43.0
Sinusubukan ito na makalag ang tali
03:45.7
na nakagapos sa kanyang kamay at mga paa.
03:48.6
Ngunit sadyang mahigpit ang pagkakagapos nito sa kanya.
03:52.5
Dagdag pa na ang pagkakapwesto sa kanya
03:55.4
ay talaga namang napakahirap na makagalaw pa.
03:58.5
Nang maalala nitong si Michalina
04:00.5
na suot-suot niya ang sing-sing na diamanti
04:03.1
na ibinigay ni Marchina
04:04.9
ang lalaking mismong may gawa nito sa kanya,
04:07.7
naisip niya na maaari niyang gamitin ang boto nito
04:10.7
upang isalbas siya at makalag sa pagkakatali sa kanya.
04:15.1
Ito naman ay ang kanya na ginawa.
04:17.5
Nang sa wakas masira nito ang tali
04:19.5
ay saka sinubukan naman ito na butasin ang karton.
04:23.2
Sa pagkakataon ito ay kapos na kapos na siya
04:26.2
sa hangin at hininga,
04:27.6
nawawala at bumabalik na ang ulirat niya.
04:31.0
Ngunit sa tuwing maaalala niya
04:32.5
ang tatlong taong gulang na supling niya
04:34.8
ay bumabalik ulit ang lakas niya.
04:37.2
Natatakot ito na baka kung ano ang gawin ni Marchina
04:40.5
sa anak nila na dalawa.
04:42.1
Piglas dito, piglas doon
04:44.0
sa pagkapunit ng karton
04:45.9
agarang bumuhos ang lupa
04:47.7
na tumabo naman sa kanyang muka.
04:50.2
Hukay dito, hukay doon
04:51.8
halos matanggal na ang kuko nitong si Michalina.
04:55.5
Sa wakas, sa kanyang pagsisikap
04:57.8
na abot niya ang liwanag.
04:59.9
Nang mayahon ito ang buka mula sa lupa
05:02.2
muli itong si Michalina ay nakahinga.
05:04.9
Ilang saglit pa, nakaalis na ito sa kanina
05:07.8
ay ang malalim na hukay na kinababaonan niya
05:11.2
Nakayapak at nahihilo at tulirupa
05:13.9
nakarating ito sa daanan
05:15.3
kung saan nakakita ito ng mga nagdaran.
05:18.6
Doon nakahingi siya ng tulong sa otoridad.
05:21.6
Naaresto naman agad itong si Marchina
05:23.9
kasama na ang kasabwat nito na si Patrick.
05:26.7
Lumaba sa embestigasyon na narinig ni Marchina
05:29.3
ang chismis na ito raw na si Michalina
05:31.8
ay babalik na sa Poland
05:33.5
at iiwan siya kasama ang ibang lalaki.
05:36.5
At daladala pa daw nito
05:37.9
ang tatlong taong gulang na anak nila.
05:40.7
Kaya ang krimen na ito ay ginawa niya
05:43.2
sa dati na katipan niya.
05:45.1
Matapos sa paglilitis,
05:46.3
hinatulan si Marchina
05:48.0
ng dalawampung taon na pagkakabilago.
05:50.9
Ito ay sa salang nabigong pamamaslang
05:53.6
samantalang si Patrick naman ay nahatulan
05:56.0
ng apat at kalahating taon
05:58.4
sa salang pagkuhan ng iligal
06:02.7
Mga katinagalog ko,
06:03.8
ano po sa tingin ninyong mas masaklam?
06:05.7
Ang mailibing ng buhay
06:07.5
o masunog ng buhay?
06:09.1
Isulat po ang inyong sagot
06:10.6
sa comment section sa ilalim
06:12.1
upang sama sama naman po
06:13.8
na ito ay ating basahin.
06:15.8
Maraming salamat po mga katinagalog ko
06:18.8
sa segment natin sa araw.
