Sino si markova, at bakit naging Comfort gay siya? Mula sa Pilipino Star, Ngayon - Isa raw siyang sex slave nung panahon ng Hapon. Ang pangalan niya ay Walter Dempster, Jr., (aka Walterina Markova), may 70 taong gulang na. Nagsimula lamang ang lahat with accounts of his exploits sa mga dyaryo at sa telebisyon. Maraming mga comfort women na lumantad na ang humimok sa kanya na gayahin sila, ilantad din niya ang naging karanasan niya sa kamay ng mga Hapon nung panahon ng digmaan. Ito ang umagaw ng interes ni Gil Portes na naniwala na magiging isa itong malaking cinematic material. Nagkataon naman na na-shelve ang Nana Rose, isang comfort woman from Pampanga na gagampanan sana ni Vilma Santos pero hindi natuloy kaya pumasok ang tsansa ni Walterina Markova. Pero, sino namang matinong aktor ang tatanggap ng role? Bago inalok ni Portes ang role kay Dolphy na inaakala niyang perfect for the role, ikinuwento niya ito kay Pasay City councilor Justo C. Justo na siyang nagbukas ng Home for Golden Gays na kung saan a

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Tutoong nangyari ito.

Ngayon, maniwala mo sila't hindi ako gumagawa ng istorya.

Tutoong ito nangyari.

June.

Ang buwan na ito, bukod sa birth month ko ha,

ay kilala bilang Pride Month.

Alam niyo ba na nag-umpisa ang month-long celebration

ng Pride Month?

Alam niyo ba na nag-umpisa ang month-long celebration na ito

dahil sa isang riot noong 1970?

Sa maniwala kayo o sa hindi,

ang term na pride ay ginagamit para i-commemorate

yung Stonewall Inn Riots noong 1970.

Isa itong peaceful na marcha na walang restriksyon.

Malaya ang kahit sino man na i-express ang sarili nila

at ang kanilang sekswalidad.

Taon-taon, nakagawian na sa iba't ibang palig ng mundo

ang magsagawa ng month-long celebration

para sa mga LGBTQIA plus sa buwan ng Junyo.

At dahil Pride Month ngayon,

gusto kong ipakilala sa inyo

ang isa sa mga nagbigay ng malaking impluensya

sa Philippine pride para sa LGBTQ community dito sa Pilipinas.

Bago ko siya ipakilala sa inyo,

huwag niyo kalimutan na mag-like, subscribe at notification bell.

Meron tayong 1,000 Gcash giveaway.

Sagutin niyo lang yung ating question of the day.

Ipapakita ko sa inyo ngayon itong movie

na maraming awards na nakuha

na nagngangalang Markova, The Comfort Game.

I'm sure maraming sa inyong nakakaalam na ng pelikula na ito.

Isa sa mga pinaka-iconic na pelikulang Pinoy.

Di ko rin mismo ito makakalimutan dahil napakaganda niya.

Isa itong biographical comedy drama film

na pinagbidahan ng walang iba kundi ang comedy king na si Dolphie.

At ang kanyang mga anak na sila, Eric Kison at Eppy Kison,

nirelease ito noong taong 2000 bilang isang MMFF entry.

Sa movie na ito, masasabi mo na yung mag-aama,

magagaling na aktor talaga sila.

Dahil nabigyan nilay ng kustisya, yung role at kwento

na nakapaloob dito sa pelikulang ito.

Noong early 20s, hindi ko alam kung makakarelate kayo

pero sobrang bago pa, tago pa yung mga konsepto ng LGBT

or gay-themed movies at discussions noong mga panoong yun.

Hindi pa ganun ka-open ang mga Pilipino,

specifically when it comes to mainstream entertainment.

Mayroong sa Pilipinas pero sa ibang panig din ng mundo.

Kaya noong napanood ko ito, halos tumatak talaga sa akin

yung galing ni Nadolphie at yung kwento mismo

na siyang bida sa kwentong ito na si Walterina Marcova.

Kung hindi niyo pa napapanood, available siya sa Netflix.

Ire-recommend ako talaga sa inyo dahil ang ganda niyo talaga.

Pero, aalis muna tayo kay Dolphie ha.

Sino yung tao, yung totoong tao na Marcova dyan sa kwento na yan?

At bakit siya tinawag na comfort game?

I think pwede na rin natin ito, history na rin natin ito.

Hindi lang for LGBTQ.

Si Walter Dempster Jr. o mas kilala nating bilang Marcova

ay pinanganak May 20, 1924.

Noong kabataan niya, as early as 1930s,

nakaranas na siya ng brutality at mga abuso

sa kapatid niya na si Robert.

To which is, maraming LGBTQ ang nakakaranas nito.

Buti na lang ngayon, hindi na rin ganun kalala

pero I think manami pa din.

Noong namatay yung kapatid niya,

sakala mang siya nakalaya at magkaroon ng pagkakataon

na i-express yung totoong sarili niya.

Dito na siya sumalis sa grupo ng anim na kaibigan crossdressers.

Akilala natin ito bilang mga drag queens ngayon.

As stage performers sila.

So wala nakakaalam sa pamilya niya.

But at this point, siya at yung mga kaibigan niya

ay nag-e-enjoy at pinagkakakitaan yung pagkakrossdress ba nila.

Tinatawag na natin yung drag ngayon.

Dumating yung mga Japanese, bandang 1942.

Isang araw, andun sila sa club kung saan sila nagpa-perform.

At dahil wala masyadong customers,

yung isa sa mga kaibigan niya yung nagyayang maglakan sila

sa labas.

Labas muna tayo, wala namang nangyayari.

Gumala sila, suot yung kanilang damit pang babae

hanggang sa inaya sila ng isang Japanese soldier

sa kwarto ng mga ito sa Manila.

Akala pala ng mga sundalo ay babae sila.

Kaya naman, matapos malaman ng mga ito na crossdressers pala sila,

pinagsisipa sila, pinagtatadyakan habang dinala sa quarters

sa kampo ng mga Japon na sa ngayon ay kilala na natin

bilang Rizal Memorial Sports Complex.

Dito na nagsimula yung bangungot na naranasan nila

sa kamay ng mga Japon sa loob ng kampo.

Pinilahan sila ng mga Japon at blip na lang natin,

*** ng paulit-ulit.

At dahil nga napapalibutan at bantaysarado sila ng mga ito,

hindi na sila nakalaban.

At this point, 18 years old pa lang si Markova noong mga panahon ito

at sa murang edad ay naranasan niya na yung hirap

sa kamay ng mga sundalong Japon.

Hindi lang kay Markova ha, sa kasalukuyan,

nararanasan pa rin ito ng mga LGBTQ.

Mula din dito, iniutos ng mga Japon ang pagdetain

sa lahat ng mga drag queens, crossdressers.

Isa raw itong uri ng desepsyon at dapat silang parusahan.

Mas maraming LGBTQ plus ang dinala sa kampo.

At dahil nga, isa raw itong form ng punishment.

Sinasabi na mas bayolente daw yung pang-aabusong

ginagawa sa kanila ng mga sundalong Japon

as compared sa mga comfort women, which is mali pa rin.

Comfort women, comfort gays, parehas lang mali ang ginawa sa kanila.

They were subjected to forced labor.

Tagalaba, tagalinis.

Habang bihag ang mga ito, kahit gaano karami at kabigat

yung mga pinapagawa sa kanila,

ang madalas lamang daw pinapakain sa kanila,

bugaw, overused, at violated sila.

Sa pagkakabihag, ay nasaksihan din daw nila

yung pagpatay ng mga sundalong Japon

sa mga nahuhuli nila.

Imaginin mo yung trauma nun.

Pati sa mga bata, pati sa mga sanggol.

Dahil dito natutunan niyang palagahan ng buhay

at bawat araw na siya ay talagang pinahahalagahan niya.

Sabi nga niya, live life as if it is your last.

Nagpas sa dalawang linggo,

silang natin natiling comfort gays sa kampo ng mga Japon.

At araw-araw na 20 kahalos sundalong

ang umaabuso sa kanila.

Buti na lang, nakataka si Markova

kasama ang dalawang niyang kaibigan.

Ngunit ilang taon matapos ang gera,

nalaman niya na napatay din yung dalawang niyang pangkaibigan sa raid

bago matapos ang Japanese occupation.

Alungkot diba?

Galaunan, si Markova ay naging isang makeup artist

at siya rin ay naging part-time trainer

para sa mga batang Pinay na gustong maging exotic dancer sa Japan.

He spent the last years of his life

at the home for the Golden Gays in Pasay.

Maraming nagmamahal sa LGBTQ sa mga Golden Gays.

Siguro, itapignan natin sa susunod.

Siya ay pumanaw sa edad na 81

matapos mabangga ng isang bisikleta.

Ito yung isa sa mga sinabi niya sa interview.

As human, sabi niya,

we won't live long.

Revealing my own story

is my way of inspiring other gays

who continue to be oppressed today.

By my act, I may have probably given the freedom

to many other gay people.

Naging inspirasyon

ang malungkot niyang kwento

para tanggapin na maraming LGBTQ

yung kanilang mga sarili.

Noong panahon ng mga Japon,

even until recently,

homosexuality is regarded as taboo and as a sin,

especially sa mga religious na mga taon.

Lumaki tayo hearing that being gay

is synonymous to sin or kahinaam

and it warrants us a special pass to hell.

Pwedeng piliin ni Markova

na itahimik na lang yung kanilang sarili

at itago kung ano talaga siya.

Sa ganitong paraan,

wala siyang judgment sa society.

Hindi sana niya naranasan yung naranasan niya.

Pero, mas pinili niyang tanggapin ang kanyang sarili

at mabuhay na totoo

sa kung sino talaga siya.

At dahil dito,

I would say that his story did not just depict

his personal struggles

but a country's fight

for independence,

acceptance,

and pride.

So para sa ating question of the day,

huwag niyo kalimutan na mag-like, subscribe,

at notification bell.

Meron tayong 1,000GCast giveaway.

Kung ikaw ang papiliin,

hindi bilang LGBTQ+,

kahit sino ka pa,

para sa iyong tanong to,

mas gusto mo bang magpakatotoo

sa kung sino ka talaga?

O babaguhin mo ang sarili mo

para makaiwas sa paghugsga ng mga tao?

Hindi comment na sa ilalim.

So yun lamang po.

Ito si Clark III.

Papahala.

Sa internet ngayon,

kumakalat ang mga video

ng presensya na ito.

Maraming napapaisip eh.

Miss Lee ako.

Sino ba yan?

Ano bang ginagawa niyan?

At bakit nasa gitna siya ng daan?

Kalagitnaan palang gabi ito ha?

Maghanda kayo sa kwento natin ngayon.

Ang babaing yan

ay ang Serbian Dancing Lady.