* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nang ikasampu ng June ng taong 1994, itong si Deborah Hoyce ay nagbabakasyon kasama ang kanyang pamilya sa Sacramento sa California.
00:09.4
Nang sila ay patulog na, tila ba hindi mapakali itong si Deborah, tila ba may kung ano kakaibang ang bumabagabag sa kanya.
00:17.1
Paling dito, paling doon, sa panahong ito alam niya na tila ba parang may mali sa kanya, kaya naman ginising niya ang noon ay ang katabi niya na natutulog na asawa.
00:27.2
Na alimpungatan man, ay dininig naman ito kung ano ang dinaramdam ng asawa.
00:32.4
Sinabi ni Deborah na nais na nito na sila ay umuwi na, dahil tila ba may mali at may kakaiba.
00:39.0
Ngunit ayon sa mister na baka ito ay nananaginip lamang at saka na alimpungatan.
00:44.8
Natigilan ng angginang at sumangayon, baka nga naman ay nananaginip lamang siya at mali ang gising niya.
00:51.8
Kaya naman umuli ito ay bumalik sa kama, saka pinilit na kalimutan ang kakaiba niya na pakiramdam.
00:58.1
Ngunit tila ba habang nagnanais ito na mahimbing, ay masalalong tumindi rin ang pakiramdam nito na mayroon ngang mali, kinakailangan nga nila na umuwi.
01:07.7
Kaya ginising nito muli ang kanyang mister, muli sinabi nito na kumalma at uminom ng tubig, lilipas din ang kanyang masamang gising.
01:15.7
Ngunit buo na ang desisyon nitong si Deborah, uuwi silang dalawa.
01:20.1
Kaya naman ang magising ang Diwa ay nagbihis na ang mag-asawa at saka inimpake ang mga gamit nila at nag-iwan ng sulat sa mga kamag-anak nila.
01:29.6
Nagpapaliwanag sila kung bakit kinakailangan na nila na umalis, lalo na sa dis oras ng gabi.
01:36.0
Habang binabaybay nila ang kahabaan ng matarik na bangin at bundok, napadaan sila sa pinakadelikadong parte ng kurbada.
01:44.3
Ito ay ang tinatawag nila na ang bully and bend.
01:47.6
Ang parting ito ng kabundukan ay sadyang lubahang napakadelikado, isang maling tapak ng preno at sa banging malalim sila ay dadamputin.
01:57.5
Nang sila ay bahagyang makalagbas sa hindi kalayuan, ay itong si Deborah ay may naaninagan.
02:04.4
Sa una ay hindi nito mawari kung ano nga ba ang nasa gilid ng kalsada, ito ba ay plastic ng basura o hindi naman kaya ay nalaglag na malaking bag.
02:14.2
Ngunit nang sawakas nang sila ay malapit na malapit na, saka lamang napagtanto ng dalawang mag-asawa na ito pala ay tao, walang saplot na katawan ng tao.
02:25.6
Sataranta agad nila itong nalampasan at litong hindi malaman kung ano ang babaeng nakahandusay dapat nga ba nila ito nabalikan.
02:34.1
Ayon kay Deborah na hindi maaari na ito ay balikan nila dahil baka isa itong patibong, baka kung sakaling ito ay kanilang balikan at sakluluhan ay sa kanila ay meron na pala na nag-aabang, baka sila ay mapahamak pa.
02:47.3
Napagkasundoan ng mag-asawa na sa susunod na pinakamalapit na gas station sila ay tatawag at erereport ang kanilang nasaksihan.
02:56.4
Saka butihang pala, 4 na kilometro lamang ang layo ay mayroon namang pampubliko na telepono.
03:02.5
Agad nagginamit iyo ni Deborah upang ipaalam agad sa autoridad ang kanila na natuklasan.
03:09.0
Binigyan sila ng direkta ng mga kapulisan na maghintay sa kanilang sasakyan at huwag silang pupunta kahit saan.
03:16.3
Nang dumating ang mga polis sinabi nito sa kanila na isang daang metro mula sa pinagkakitaan nyo ng sinasabing nakahandusay na katawan ay huminto na kayo at kami na ang bahala na maghahanap.
03:28.6
Kaya naman nang makalagpa sila ng kaunti sa daanan ng bully and bend ay huminto ang mag-asawa.
03:35.3
Samantalang dumiretsyo naman ang mga kapulisan kasama nila sa lugar kung saan sinasabi nila ng mag-asawang natanto nila ang walang saplot na katawan ng isang babae.
03:46.1
At dahil nga matulis ang pagkakakurba ng daanan, di nila halos matanaw ang mga kapulisan at aging liwanag lang ng flashlight nila at nang sasakyan nilang patrol ang kanila na nakikita.
03:58.4
Hanap dito o hanap doon, paulit-ulit na sinuyod nila ang gilid ng kalsada, ngunit wala naman silang makita na kahit anong bakas ng sinasabing katawan ng babae.
04:09.6
Kaya naman makalipas ang halos 30 minuto ay bumalik muli ang mga operatiba sa naghihintay na dapat ay saksi na mag-asawa.
04:18.2
Sinabi nila na wala silang kahit ano na natagpuan, ngunit pinipilit ni Deborah at ng mister niya na mayroon nga sila nanakita.
04:26.7
Ayon sa mga polis na oo naniniwala sila, ngunit sa dyang wala na ang sinasabi nila na nakita nila na katawan sa gilid ng kalsada.
04:35.3
Lito at tuliruman ay napilitan ng mag-asawa na tuluyan na nga naumuwi na.
04:40.0
Samantalang nang bumalik naman sa estasyon ang dalawang polis ay nagkapisila at tumambay sa kantina na pagkwentohan nila ang kakaibang kaso na inireport sa kanila.
04:50.4
Doon narinig ng isa pang kasamahan nila na si Rick Strasser ang huntahan ng dalawa patungkol sa katawan ng babae.
04:57.6
At doon nabanggit ni Rick sa kasamahan niya na mayroon siyang hinahawakan na kaso ang pagkawala ng isang babae kasama na ang batang anak nito.
05:05.8
Dagdag na embestigador na huli daw na nakita si Christine Scoobish at ang batang anak nito na sinik sa kalsada ng Bully and Bend.
05:14.7
Bago ito daw ay hindi na nakarating pa sa dapat ay paroroon na nila.
05:19.6
Kinabukasan sinadyan itong si Rick ang kalsada na itinuturo na nagreport ng mag-asawa.
05:25.6
At dahil maliwanag na ay mas naging mas maayos at mabusisi ang paghahanap niya.
05:30.8
Sa hindi kalayuan malapit sa mismong bangin ay nakapunot ito ng sapatos ng bata.
05:35.9
Kaya naman mahirap man at matarik ay dahan-dahan itong si Rick na sumilip sa bangin.
05:41.6
Doon ito nakita ang tilaba nakakalat na kagamitan.
05:45.1
Doon mas lalo na itong si Rick ay kinabahan sa kasukalan sa ibaba ng bangin
05:50.2
Natatakpan man ng makapal na halaman na aninaga ng embestigador ang likuran ng isang pula na sasakyan.
05:57.6
Dali-dali itong bumaba at saka mabilis na tumawag ng responde.
06:01.6
At nang maarok nila ang ibaba ng bangin ay doon nila natuklasan ang sasakyan ng mag-ina na Scoobish.
06:08.4
Ito ay limang araw na nawawala.
06:11.0
Sa manibela na ipit ang ina na si Christine sa kasawiang palad ay wala na itong buhay.
06:16.4
Samantalang sa likuran naman ng sasakyan ay ang batang Sinek buhay pa ito ngunit ito nga ay naghihingalo.
06:22.7
Ayon sa doktor na kung hindi nakita nito si Rick si Sinek ay meron na lamang itong dalawang oras upang mabuhay.
06:30.0
Limang araw na ito na natrap sa sasakyan, walang tubig at wala rin na makakain.
06:35.1
Kasama sa lumaba sa embestigasyon na malamang na habang dumaraan sila sa delikadong daan ng bully and bend
06:42.0
ay malamang na nakaidlip itong si Christine.
06:44.7
Kaya naman tuluyan na sila ay nahulog sa bangin.
06:48.1
Sa teoryang pinagtagpitagmi ng mga embestigador na baka raw itong si Christine ay gumapang sa gilid ng daanan
06:55.4
nang sila ay maaksidente upang sana ay makahingi ng tulong.
06:59.6
Saka gumapang itong muli pababa ng bangin nang magpagtantunyah na wala nang antutulong sa kanila.
07:06.1
Ngunit salungat na salungat ito sa lumabas na otopsiya.
07:10.3
Ayon sa doktor na sa pagkahulog palamang ng sasakyan sa bangin ay agad nang nasawi ang ina na si Christine.
07:17.4
Sinoportahan ito na kung gaanong nabubulok na ang katawan ni Christine nang ito ay natagpuan nila.
07:24.0
Kaya imposible ang teorya ng mga embestigador tungkol sa katawan sa gilid ng daanan
07:29.6
na mismo namang nasaksihan ng dalawang mag-asawa na nag-report sa kanila.
07:34.9
Ngunit hindi maitatanggi na talaga namang kakaibah ang pangyayari.
07:38.8
Dahil sa hindi mapakaling si Deborah ay nakita nila ang katawan sa gilid ng kalsada
07:44.7
na siya namang nagbunsod na itong si Rick ay maghanap at mailigtas naman nila sa bingid ng tiyak na kamatayan ang batang sinek.
07:53.2
Sa tingin ba ninyo mga katinagalog ko?
07:55.1
Kaluluwa ba ito ng ina na si Christine na nais na iligtas ang kanyang supling o Angel de la Guardia nagligtas sa bata?
08:04.2
Isulat po ang inyong tingin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito kay ating basahin.
08:10.2
Mga katinagalog ko, maraming maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
