* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga Kapobs, personal na kwento muna ng buhay itong vlog na ito ngayong araw na ito.
00:14.0
Sobrang natutuwa lang kasi ako kasi aated ako ngayon ng graduation ceremony sa St. Gabriel College High School Department dito sa Kalibo, Aklan.
00:24.0
Malagang excited po ako sa araw na ito dahil ang aking kapatid na si Cirilo Jr. o mas kilala sa tawag namin na Junjun ay isa sa mga estudyante na aakyat sa stage para tumanggap ng certification na siya ay maaari ng mag senior high school.
00:40.0
Itong taon din kasi na tigil sa pag-aaral ang kapatid ko na si Junjun dahil noon ay wala po talaga kaming sapat na pera at siya rin yung talagang tumulong din sa ibang mga kapatid namin para makapag-aral sila po yung nagtatrabaho sa palaya noon.
00:58.0
At sa loob po ng 7 years at sa loob nga po ng 7 taon na pagtigil sa pag-aaral ay ayaw na nga po sana nitong mag-aral talagang sobra sobra pong nawili na siya sa aming palayan o sa aming pagtawagin sa amin doon sa Mindoro ay tubigat, rice farm.
01:17.0
At nung in-encourage ko po siya na bumalik iskwela ay tinalanga po namin siya dito sa aklan at pinag-aral. Hindi po naging madali yung adjustment talagang hirap na hirap po siya at sa loob po ng halos isang buwan ay talagang susuko na sana siya, babalik na rin sana siya sa Mindoro para huminto na sa kanyang pag-aaral.
01:41.0
Pero matapos yung talagang pagpuporsige namin lahat, pagtutulungan namin sa bahay kasama sila Ati Precy, Kuya Arnel and sila Ati Peach, sobrang thankful talaga ako sa mga kasamaan ko na talagang grabe ang kanilang pagpuporsige na ma-encourage talaga ang kapatid ko na si Cirilo o si Junjun.
02:05.0
At ito na nga, nagbunga na yung mga sakripisyon ng mga kasamaan ko namin lahat dahil talagang nasurpresa ako doon sa nangyari na si Junjun ay nagkaroon pa ng award o academic award sa kanyang pag-aaral and sobrang nakaproud.
02:26.0
At sana ang aking mensayay sa aking brother na patuloy siya na magsumikap. Isa si Junjun sa patunay na walang imposible sa taong nagsusumikap at ako bilang kanyang kuya ay proud na proud po sa kanya.
02:41.0
And sana ma-encourage din yung mga kabataan na mag-aaral talaga sila at kung may mga pagkakataon na may mag-encourage sa kanila na mag-aaral sila, talagang subukan nila huwag silang hihindi agad katulad sa aking kapatid na si Junjun na pinatunayan niya na kung baga gadulad kay Junjun noong una ayaw niya pero ngayon sobrang sobrang gusto niya ng mag-aaral talaga.
03:05.0
So yun lang po maraming salamat po sa paikinig sa konti kwento ng buhay namin dito sa bahay and congratulations sa lahat ng mga mag-aaral na magsisipagtapos ngayon batch 2022-2023. Congratulations po sa ating lahat.
03:35.0
This is now the fruit of each student's endeavor.
04:06.0
Brother, Mr. R.G.G. Malari.
04:21.0
A man is made just for a man. Son is dedication.
04:28.0
For the academic excellence awardees for the school year 2022-2023 for grade 10 students.
04:39.0
For the academic excellence awardees for the school year 2022-2023 for grade 10 students.
04:48.0
For the academic excellence awardees for the school year 2022-2023 for grade 10 students.
04:58.0
For the academic excellence awardees for the school year 2022-2023 for grade 10 students.
05:09.0
For the academic excellence awardees for the school year 2022-2023 for grade 10 students.
05:18.0
Siguro kung buhay lang yung tatay namin sobrang tuwang tuwa siya na natupad ko yung pangarap niya para sa kanyang junior na anak
05:26.0
na makapagbalik sa eskwela. Maraming salamat din po sa aking ina at sa mga kasamahan ko sa Pubring Vlogger
05:35.0
and sa lahat-lahat ng mga naging kaibigan, naging guro ni Cirilo, maraming salamat sa pagtulong sa kanya na talagang ganaan siya na bumalik sa eskwela.
05:46.0
Salamat po sa inyo.
05:56.0
Thank you very much.
