* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nung kinikwento mo yung paghihwalay niyo bilang magkaibigan, okay ka lang.
00:04.0
Pero nung sa asawa, parang naiyak kang bigla.
00:12.0
Ang sabi sa akin, na pinagkakalat mo din na ipa-ipa-ipa ako ng tiyowa.
00:21.0
Ako si Sariela Ragos Jalan.
00:23.0
Ninareklamo ko si Lovely Pearl Malicte.
00:25.0
Gusto ko lang sanang mapag-usapan kung ano man yung naging problema na bakit.
00:28.0
Pinagkatiwalaan ko siya sa lahat ng sikreto na tinatago namin.
00:31.0
Dahil halos hindi lang mag-bestfriend to rin nga namin, naging magkapatid pa sa lahat na pinagsamahan namin.
00:37.0
Pero siya din pala ang magkakalat ng mga sikreto ayoko na sanang ilabas pa.
00:40.0
Ako po si Lovely Malicte. Nakatira sa Tatalon, Quezon City.
00:45.0
At narereklamo po ako niya sa Riel Jala.
00:47.0
Dahil po sa kadayla ng sinismis ko daw po siya at pinagkalat yung mga sikreto niya.
00:53.0
Sariel, nagtampo din talaga kung nagalit ako sa'yo kasi hindi mo na ako nasasamahan sa mga lakad natin.
00:59.0
Pero syempre gusto ko pa din namang maayos yung pagkakaibigan natin.
01:03.0
Kung may pagkakataon pa, harapin natin ito face to face.
01:08.0
Mga Sawsawera't Sawsawera!
01:11.0
Isa sa mga favorite topic ng ating mga Gen Z's, ang ating pag-uusapan ngayong umaga.
01:19.0
Dahil nga ito ha, dating matalik na magkaibigan, ngayon ay nagkakagirian.
01:29.0
Dahil nung nawalaan ng time para sa isa't isa, mga sikreto ni online seller, biglang itsinismis sa iba.
01:39.0
Nako, magkakabati kaya ang two old friends?
01:45.0
Ang mga problemang hindi na kailangan pampabudin sa demandahan, harapin natin face to face!
01:53.0
Sariel, paano kayo umabot dito sa face to face ng iyong kaibigan?
02:00.0
Lalo na po naging magulo yung issue namin dahil nagiiwasan na po kami dahil sa pinagkakalad niya itong chisme sa mga kapit-bahay po namin.
02:09.0
Sa tingin mo bakit niya ipinagkakalad? May galit ba siya sa'yo? May tampo ba siya sa'yo? Anong pinanggalingan ito? Anong tampon niya sa'yo?
02:17.0
Hindi ko na po siya nasasamaan sa mga gusto niyang puntahan, sa mga pag may mga lakad po siya, wala na po akong oras.
02:24.0
Kasi may anak din po kayo, hindi naman po sa lahat ng oras siya lang na sikasawid.
02:27.0
Nawalan na po ako sa kanya ng oras kasi po, naghiwalay po talaga kami ng asawa kaya nagfocus po ako doon sa mga anak.
02:33.0
Nung kinikwento mo yung paghiwalay niyo bilang magkaibigan, okay ka lang. Pero nung sa asawa, parang naiyak kang bigla. Iba, no?
02:42.0
Ayun po yung pinaka-chismes, main chismes namin, na pinagkalad din po niya. Kasi pinagtatiwalaan ko po siya. About lang po sa amin, sa amin ng magkakaibigan lang. Sana yun.
02:51.0
Ano kaya ang paliwanag ng dating best friend sa mga paratang ni Sariel? Tawagin natin, Lovely Pasok!
03:02.0
Lovely! Lovely! Best friend kayo dati. Pero paano ang sinabi ni Sariel na itinichismes mo na siya ngayon? Anong pinagumpisa nito at bakit, Lovely?
03:27.0
Kaya na po nung sinabi niya, nawalag po kami ng times sa isang isa. Pero nung una po, hindi po talaga ako magagalit. May nakarating din po sa akin balita. Ang sabi sa akin, na pinagkakalad mo din na ipa-ipa-ipa ako ng diyowa.
03:41.0
Sariel, sagutin mo yan. Kasi kanina pa kami nagtataka na bakit may ganitong eksena. Eh lahat naman, kung merong usok ay may apoy. Ang sinasabi ngayon ni Lovely, ay ikaw ang unang nagkalat na siya ay paiba-iba ng lalaki.
04:03.0
Narito ang nagbabalik na dating best friend niya, na galit na galit daw sa mga pinaggagawa at pinagkakalat ni Lovely. Tawagin na natin, Lovely Pasok!
04:19.0
Ito ang bagong best friend. Ay! Loudie! Bakit ka galit na galit dito kay Lovely? Dahil ang sabi mo ay inagaw si Sariel sa'yo bilang best friend. Totoo ba to?
04:36.0
So bumalik ka kay Sariel. Ngayon nakuha mo siya bilang best friend ulit.
04:43.0
Bakit biglang galit ka ngayon kay Lovely? Dahil?
04:46.0
Eh ang isip po kasi nang pagkakalat ng ganyan, sana sabi sa akin na lang.
04:49.0
Mismong mga tao rin ang nakakakita at nakakasubaybay sa inyo, sa pamilya mo mismo.
04:55.0
Huwag mo saking isisi lahat, kasi hindi lang naman ako ang makakapagsabi nun dahil maraming nakakakita sa asawa mo.
05:04.0
Para naman romance ba? Para kay Lovely, eto na ang kanyang kapatid. Tawagin natin, Dolly Pasok!
05:21.0
Parang si Kuya Alex ang susuntokin.
05:25.0
Dolly, ang tanong ko sa'yo, totoo bang etosera, chismosa, itong kapatid mo?
05:32.0
Hindi po totoo yun. Lahat po nang sinasabi nila, Diek. Pawang katotohanan lamang.
05:37.0
Bakit? Ikaw naman talaga mismo nagchismis nun ah. Sarili mo naman talaga chismis mo ah.
05:41.0
Hindi yung chismis, privacy tawag doon.
05:43.0
Privacy yun? Talaga ba?
05:45.0
Bakit kailangan magpagpalag sa iba diba? Kaya magiging yung final bestfriend.
05:49.0
Kung privacy yun, dapat kayo lang nakakaalam, hindi mo nang sasabihin kung kani-kanino ka.
05:53.0
Eh bakit sa akin sinabi mo rin naman ah?
05:56.0
O, ito yung mga kaibigan!
05:59.0
Umiiyak-iiyak ako nga walang hinihintay diba?
06:01.0
O, sino nagsabi sa kanya?
06:03.0
Paano kong malalamag kung hindi mo sasabihin, diba?
06:05.0
Nakinihintay mo sa akin.
06:08.0
O, ang barangay is safe space.
06:11.0
O, ang barangay is safe space.
06:13.0
Eh dapat, ang friendship din, e pinatawag na safe space.
06:19.0
Sana maintindihan nyo, ang pagkakaibigan dito, napakalagay.
06:22.0
Kung misan nga sasabihin natin, mabuti pa ang kaibigan kaysa kamag-anak.
06:27.0
Kayong tatlo, sana maging magkakaibigan kasi you know each other very well.
06:32.0
Bigyan nila ng time na mag-heal at magbubuhunin.
06:37.0
Anong masasabi nyo ngayon kay Laudy or kay Sariel?
06:40.0
Sino gustong maunad?
06:43.0
Mas maganda na po siguro na magkaayos nila.
06:48.0
Siguro gusto kong mag-sorry.
06:50.0
Siyempre sa kaibigan na naging ate ko.
06:54.0
Sana yung mabalik pa rin yung tulad nung dati.
06:59.0
Mababalik lang yan pag magyakapan kayo ngayon.
07:05.0
Para maramdaman nyo rin ulit yung closeness ng isa't isa katulad nung araw.
07:19.0
Hindi madaling makahanap ng totoong kaibigan, totoo yan.
07:24.0
Kaya ito ang inyong tandaan ha.
07:27.0
Kasama talaga sa pagkakaibigan ang mga problema.
07:29.0
Dahil dyan naman talaga masusubok yung tibay ng samahan nyo eh.
07:35.0
At kung friends talaga kayo, wag na wag nyong hayaan na masira ng iba ang closeness ninyong magkaibigan.
07:45.0
Ako po ang inyong mama Carla na nagpapaalala na ang mga problemang hindi na kailangan pang paabutin sa demandahan, harapin natin face to face.
07:59.0
Ikaw, usapin ko muna kayo. So ano ng plano nyo ngayon?
08:03.0
Ano po, medyo ano po siguro ngayon magiging mas ano po muna kami.
08:08.0
Gagamay yung pulit namin yung pagkakaibigan.
08:10.0
O yung pagkakaibigan, kailangan malinis muna yung, diba yung sa barangay.
08:14.0
Siguro po mag-uusap, kailangan po namin mag-uusap din para mas maging ulit siya.
08:19.0
O, o, tas magbalik, hindi lang mag-friends. Ikaw Laudy, nandiyan ka rin lang.
08:22.0
Diba mas masaya pagka mas dagdag yung friends?
08:25.0
O, o, sama mo yung boyfriend mo.
08:30.0
Ay, ang tara yung lalakero pa.
08:33.0
Okay, so, ikaw Ati Dali, nakasupport ka lang naman talaga eh.
08:38.0
So, parang kanina napansin ko, pag masaya yung kapatid mo, masaya ka rin.
08:42.0
Pag malungkot, malungkot din. Pag may kaaway, typical na kapatid.
08:46.0
Pero kailangan yung magkapatawaran, ha? Magkapatawaran.
08:49.0
And then, hindi maganda yung pinagdadaanan niya, yung naihiwalay.
08:53.0
Medyo masakit yun.
08:55.0
Tas medyo matagal, lalo na kung may mga anak.
08:58.0
Pero kaya mo yan. Kasi lahat naman tayo meron para sa atin.
09:02.0
Ah, nakamove on ka na? Puti ka pa sana all.
09:07.0
Okay, so thank you very much. Anong plano mo? Mag-reach out ka ulit?
09:12.0
Siguro po kailangan lang namin ng time.
09:15.0
Ulit sa isa't isa.
09:17.0
Eh, pero kasi nagbaranggay sila, ha?
09:19.0
Hindi ito acting, ha? Galing silang baranggay.
09:22.0
Dahil sinasabi lagi natin dito sa Face2Face na lahat ng napapanood nila ay galing sa baranggay.
09:28.0
May kaso ito, diba? Pagdating lang syempre dito, nagiging entertainment tayo.
09:32.0
Kaya nagbumuka tayong scripted.
09:34.0
Pero hindi po, kasi kaso po ito sa baranggay na kinukuha namin at dito namin,
09:39.0
ina-achieve na dito maging okay. Kasi sa baranggay, hindi nagiging okay minsan.
09:45.0
Kaya thank you very much. I will see you. Good luck sa inyo.
