* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Auro Briguelan ay pagbarda gulang sa Makati
00:08.3
sign of the cross isang gang sign
00:10.3
Ito diba mabalit tayo ngayon linggo at inaagad simulaan
00:13.8
Ako nga pala si Marites para magatid ng legit fake news sa Pilipinas
00:20.8
Parang ang dali mong nakasalahan kapag taga-Iglesa ka
00:29.1
Umunahin na agad natin yung nangyari kamakailan
00:31.8
kay Aura sa Makati
00:33.8
kung saan sila ay lumabas sa kanyang mga kaibigan
00:36.6
para mag-enjoy, diba?
00:38.3
Pero sa mga hindi inaasaang pangyayari
00:41.3
na napunta sa suntukan
00:43.3
at may mga na-aresto sa club na nilabasan nila
00:45.8
So umunahin muna natin yung storya sa nahipuan
00:49.3
dun daw sa bar kasi mayroon ibang-ibang mga storya na lumabas
00:53.8
Umunahin muna natin yung parte nung naharast
00:56.3
dahil syun yung pinak-importante, diba?
00:58.3
Wala pang kwento si Aura sa sarili niya
01:00.3
kasalukuyan nga ay mayroon syang inquest na nagaganap
01:03.8
Akalabasan ito 2 hours ago
01:05.8
nung nagtitingin-tingin ako sa mga impormasyon sa balitang inang ito
01:08.8
So, mayroon nagreklamo sa kanyang isang private complainant
01:27.8
ng physical injuries, alarms and scandal
01:30.8
at disobedience to person in authority
01:32.8
So maraming nagkasabi na si Mark daw yun
01:36.8
Yung isa sa mga nanghipo daw, a legend na nanghipo
01:39.8
dun sa incidenteng, yun!
01:42.8
So ito yung una, galing kay si Forzela
01:57.8
Wala ba't kailangan ko pa sabihing creepily harassed?
01:59.8
Baghinaras ka talagang creepy na yan?
02:01.3
Wala na iba pang meaning ang haras kundi harassment
02:06.8
I was wearing bra top at the time
02:08.8
Second and worst attempt, he tried to insert his bare hands inside my bra
02:11.8
So hindi ko na i-explain yung buong pangyayaring yan
02:13.8
Pakibasa nila, pwede niyo ipos
02:15.8
Iniwasan nila at gusto na lang nilang umalis
02:17.8
Syempre, dahil daw asshole yung guy
02:19.8
at kupal, nagkainitan daw si Aura at yung guy na yun
02:22.8
Dun daw nagsimula ang awayan, dun nagsimula ang sapakan
02:25.8
Gauna daw nagbato ng suntok yung guy
02:27.8
At syempre, dahil po siya
02:29.8
Dahil brgodon, si Briguela
02:34.8
At syempre, ang kanyang mga kaibigan
02:36.8
Maraming nagsasabi dito na isa daw itong kaso ng homophobia
02:39.8
Or ng homophobic na mga polisya
02:43.8
Dahil ito, tulad ng isang example na ito
02:46.8
Galing kay Col. Edward Kutiyong
02:48.8
E alam mo naman, si Aura is gay
02:49.8
Gusto niya makita yung magandang katawan
02:51.8
So hindi ko na akong pabiruto
02:52.8
Ayat, sumagot si Sen. Rafi Tulfo na
02:54.8
Ay hindi sir, mali ka dyan
02:56.8
Huwag ganun, palibasa ay gay
02:57.8
Gusto makita ang magandang katawan ng isang lalaki
02:59.8
Siguro po ay mayroong pinagmulan yung kagulo
03:01.8
Nagulat nga ako, una ko in-expect na
03:03.8
Ang Makati ay mas progressive sa ganito
03:05.8
Well, kung titignan mo siya sa LGBT issues
03:08.8
Kung yun nga talaga ang pinagmulan
03:10.8
Na talagang ganun lang yung mga tao sa paligid ni Aura
03:12.8
Kung isipin mo lang din, mapoblasyon yan
03:14.8
Linggo-linggo, araw-araw, mayroong suntokan na nagaganap dyan
03:17.8
At hindi naman lahat ay napupunta sa kulungan
03:20.8
Hindi naman napupunta sa ganito kalaking bagay
03:23.8
Ganto kalaking usapin
03:24.8
Ito naman yung sa side naman
03:26.8
Sinasabi nila, nakasinungalingan daw
03:28.8
Na sinabi ng friends ni Aura na wala daw naganap na hipuan
03:31.8
At may makalalabas daw ng CCTV
03:33.8
Tulad ng sinabi nito ni Daryl Yap ng VIN Sentiments
03:37.8
Na tigil-tigilan na daw ang mga istorya
03:39.8
Ng mga naninig nila kay Aura
03:42.8
Dapat lang, kasi kung nandun sila sa isang establishment
03:45.8
May kita natin yung punutulo sana nun
03:47.8
Pero tulad nung sinabi kanina ng kaibigan ni Aura
03:51.8
At gusto ko ngayon termine crippled
03:53.8
Baka may mas magandang salita para dun
03:56.8
At well, mga bar yan
03:58.8
Alam mo naman ang mga estado ng lighting sa mga ganyan lugar
04:01.8
Mukhang marami na tutunan si Aura
04:03.8
Sa panahon niya sa Pobinsya
04:04.8
Talagang lumalabas
04:06.8
Naglabas na si Sian Gassar
04:08.8
Ng mga resibo sa CCTV
04:10.8
At ang nangyari sa bolt hole bar
04:13.8
Nung nandun si Aura
04:26.8
I think you wanna fight?
04:57.8
Ang baa mahal na magbayad dito
04:59.8
Dapat ngayon to rin ako e
05:00.8
Wala nagpapapicture sa akin
05:02.8
Dapat pakita mo rin
05:08.8
Mukhang patapos na to e o
05:10.8
Kasi parang sila na lang e diba?
05:18.8
Patno bay ng magulang
05:20.8
So pinanood ko din yung buong
05:22.8
Simula tayo dito sa video 1
05:24.8
Ito yung CCTV daman
05:26.8
Pagdang alasinggo na ata
05:27.8
Natapos lahat pala nung mga nangyari
05:29.8
Ito yung nangyari
05:30.8
Ito yung ito yung lalaki naka grey
05:32.8
Diba yung nakita natin kanina
05:33.8
Well basically hindi naman sila magkagalit e
05:35.8
Kumbagang magkakakilala yung
05:38.8
I mean kung based doon
05:39.8
Sa sinabi nung naharas
05:41.8
Bati pa sila throughout sa uncut video na to
05:45.8
Ang weird nga lang kasi
05:46.8
Nakaputol-putol pa yung CCTV's
05:49.8
Syempre sa buong araw na nirecord yun
05:52.8
Ito pala yung CCTV's sa mga bar
05:56.8
So yung dire-direcho dito
05:58.8
Kasi nakaputol-putol kasi yan e
06:00.8
Meron silang parang files na ibat-ibang
06:02.8
Ibat-ibang oras noong nangyari to
06:04.8
Pero sabi kasi Niaora
06:05.8
In order na makapapapicture
06:07.8
Kailangan muna nang
06:09.8
Magubad ng pants ng guy
06:12.8
Naiintindihan ko naman na may mga gay
06:15.8
Meron talaga mga ganitong
06:17.8
Pagkakataon sa mga bar
06:19.8
Syempre tawag na laman
06:21.8
Hindi ko dito makita pa
06:23.8
Yung sinabi na claim
06:25.8
Nung kanyang friend na hinaras sya
06:27.8
Kasi ang comment daw niya dito
06:29.8
Wala naman ako dyan
06:30.8
Kung makikita mo sa video wala ako dyan
06:32.8
So baka ibang nangyari yan before
06:34.8
E kung nangyari yan before
06:35.8
Bakit nag-i-enjoy pa si Aura?
06:37.8
Bakit pa siya nag-iinuma?
06:39.8
Nakikihalubilas o mga taong yan
06:41.8
Kala ko dire-direcho yun e
06:43.8
Dire-direcho nangyari
06:45.8
Aras, alis, kompronta, galit
06:47.8
Tapos nung umabot na doon
06:49.8
Sa pinapaalis sa lahat
06:51.8
Ito siyang dare dito sa lalaki
06:53.8
Yun yung dare na paghubarin
06:55.8
Kailangan hubarin yung pants
06:57.8
Ito na yung naging off na yung kanyang
06:59.8
Claim sa akin dito
07:02.8
Ito yung may jacket na
07:04.8
Ah so binigay na friend nya yung jacket
07:09.8
Kasi nakasalamin to e
07:12.8
Mga kikita naman dyan e
07:14.8
A t-shirt yung hinubad
07:16.8
Ayun, nakuhubad na yung guy dyan
07:19.8
Ayun, nakuhubad na ako
07:20.8
Napapansin yung tinutulak ni Aura
07:23.8
Ayun, nakuhubad na
07:24.8
Ngayon yung bouncer namin
07:25.8
Since bawal magubal sa loob
07:27.8
Sisitahin niya tong guy
07:29.8
Bakit yung guy sisitahin di si Aura?
07:32.8
Para may better picture tayo
07:34.8
Punta tayo ng video to
07:36.8
Babalik lang tayo dito sa video 1 mamaya
07:39.8
Ito yung listahan nila nung ano
07:41.8
Itong jacket ito yung nakita natin e
07:43.8
Doon sa police video
07:47.8
Thursday ala 5 509
07:50.8
Ay ala 5 noong maga ba ito?
07:53.8
Masama ng loob ni Aura
07:55.8
At luwangan ng hindi na pagbigyan
07:57.8
Sabi ng mga nasabing
07:59.8
Parang nakainom na
08:04.8
Wait, yung sinasabi nya dito
08:05.8
May audio ba ito?
08:10.8
Sobrang to pala sa trabaho ko
08:12.8
Wala na binabayad sa akin
08:14.8
Ito na, dito na siya nagiging physical
08:18.8
Sobrang punit niya yung lamit ng guy
08:21.8
Nakasi Aura talaga e no?
08:23.8
Yung buong video na to
08:24.8
Parang hinaabol lang talaga niya
08:25.8
Hanggang sa pagbaba
08:27.8
Nagiging mas maphysical siya doon
08:30.8
Ngayon inaantay lang
08:31.8
Inaantay lang kayo
08:32.8
Yung magiging panayam dito
08:34.8
Sa huling nilabas
08:36.8
Hanggang sa regalo dito sa CCTV
08:38.8
Na hinahanap ng mga tao
08:39.8
Mukhang si Aura nga mali
08:40.8
Sa mga lumalabas ngayon
08:42.8
Tingnan natin ano kaya magiging sagot dito
08:50.8
Ito, ito nakadilaw na to
08:53.8
Iyan yung makikita natin mamaya sa video
09:00.8
Dito makikita natin si Aura
09:03.8
At hinaba ulit siya ng mga kaibigan niya
09:07.8
May mga pulis na rin umawat sa rambulan
09:09.8
Pero hindi kinaya
09:11.8
Ang dami na mga kabataan
09:13.8
Makikita pa sa video
09:14.8
Na-explain niya Aura yung kwento niya
09:20.8
Ayun, ang bouncer na sumunod dito
09:21.8
Na nag-interview sa kanya
09:23.8
Na sinapak din daw siya
09:24.8
Parang sino-sino lang daw
09:25.8
Ang sinasapak niya doon
09:27.8
Yun ang kanila mga alleged na mga kwento dito
09:30.8
Mga una nilang panayam
09:31.8
Inausap din nila dito si Aura
09:33.8
Pero hindi na rin sumagot
09:34.8
Atin pang malalaman sa mga darating na araw
09:36.8
Kasi nga, weekends
09:38.8
Ang sinabi ni Aura sa e-inquest niya
09:41.8
Sa Makati Police Station
09:42.8
At sa iba pang mga taong pumunta
09:44.8
Para kamustahin siya doon
09:45.8
O ano ang kanya ilalabas sa statement
09:47.8
Kasi doon sa tatlo
09:48.8
Tatlo yung statement mangyari
09:49.8
Isa kay Mark, masipag yan
09:51.8
Isa sa kaibigan niya
09:52.8
Na nakita na natin
09:53.8
At yung kanyang hindi pa lumalabas na panayam
09:57.8
So doon atin malalaman yun
09:59.8
Ayan, dito tayo magkakaalaman
10:02.8
Hindi pala magpasang pride month eh
10:11.8
Ano nga, dahil ito ang My Husband's Lover
10:12.8
Yun pala talaga ang kanyang love
10:14.8
Sulot na balita kayo na ito naman
10:16.8
Ang komedyante Jeline Cubillas
10:19.8
Ay nagkaroon ng issue
10:20.8
Dahil sa joke niyang ito
10:22.8
May mga katoliko ba dito?
10:26.8
Tama yan, huwag kayong matakot
10:28.8
E, anong tatakot?
10:30.8
Hindi naman ako English eh
10:37.8
Hindi kayong mga katoliko
10:38.8
Ang mataasang tingin ko sa inyo
10:40.8
Kasi meron kayong sign at the cross
10:45.8
Grabe, ramdam na ramdam
10:46.8
Yung katahimikan ng stage
10:48.8
Parang anong sasabihin nito?
10:52.8
Sa lahat ng religion
10:54.8
Kayo lang ang may gang sign
10:59.8
Pero speaking of progressive
11:01.8
Nasa UP Diliman siya nung ginawa niya ito
11:03.8
Sini Adana, salamat UP Diliman
11:05.8
So, mas progressive mga tao dyan
11:07.8
Hindi sila as sensitive
11:08.8
Sa mga ganoon ng klaseg joke
11:11.8
Tulad na ko yan eh
11:16.8
Nasa sign at the cross
11:19.8
Tapos napapansin ko pa diba
11:20.8
Pag dumadaan, kayaan ba
11:21.8
Sa lahat ng simbahan, ganyan
11:23.8
Sa sign at the cross kayo
11:26.8
Tinulay ko siyang kayaan minsan
11:29.8
Kasi weird pag ginawa mo yun
11:31.8
Tapos born again ka
11:34.8
Sasinihan lang kasi ng Robinson's
11:36.8
Yung church namin
11:39.8
Sasinihan lang kasi
11:43.8
Hindi ko gets sa ano yun
11:44.8
Hindi ko alam yung
11:46.8
Ay girl, ba't tinutusay at the cross?
11:48.8
Ay girl, yan kasi yung church namin
11:53.8
AJ naman yung balaban
11:57.8
Alam ko na kung anong pinagmulan
12:03.8
Naging issue nya dito
12:04.8
Kung iisipin mo naman
12:05.8
Pagdating naman sa mga jokes
12:09.8
Matuli ko, natawang ako dun
12:12.8
Mayroong mga tatama sa joke na yan
12:13.8
Mayroong mga maka-offend
12:15.8
Have the right to be offended
12:17.8
Pero wala nang ibang kapupuntahan yan
12:21.8
Kung anuman yung backlash na makuha mo
12:24.8
E pagdadaanan mo yun
12:25.8
And since online ka na influence
12:27.8
Online ka na page
12:29.8
I'm sure may mga tao
12:30.8
Ang magagalit sa'yo
12:31.8
Pero wala naman sila magagawa
12:32.8
Hindi ka nilang makakasuwan
12:34.8
Wala siyang nilabag sa batas
12:36.8
Kasi sa tama naman sya luga
12:38.8
Nasa isa kang comedy bar
12:40.8
Iba-iba naman ang
12:41.8
Ang level natin ng komedya
12:43.8
O iba't iba ang ating klase ng humor
12:45.8
At dapat nila respeto natin yun
12:47.8
Pero yun, sinasabi nga nila dito
12:48.8
Na you should respect other beliefs too
12:51.8
Kaya nasa galing yan
12:52.8
Ng isang komedyante
12:53.8
Kung paano nila bubuuin
12:55.8
Ang kanilang punchline
12:57.8
Kung maikita niyo
12:58.8
Matibang klase ng jokes
13:01.8
May mga mas malalaba dyan
13:03.8
Literal na talagang
13:04.8
Pupunta na sa pinaka
13:06.8
Malalalim at pinaka dark
13:09.8
In the words kanina noon ni ate
13:12.8
Ng mga jokes na kilala sa tao
13:14.8
At hindi sila nakakasuwan
13:16.8
Ang alam ko naman sa sign of the cross
13:17.8
Kaya mo yung ginagawa
13:20.8
Sa loob ng simbahan
13:22.8
Turning the wine into the blood of Christ
13:24.8
At pati na rin yung
13:26.8
Sa katawa ni Kristo
13:27.8
Kaya pag nagsasign of the cross ka
13:31.8
Kaya doon pinapakita mo na
13:33.8
At nire-respeto mo
13:36.8
Sa loob ng simbahang yun
13:38.8
Mas mahaba pa yun
13:39.8
May mas marami pa explanation doon
13:41.8
Pero yun na yung pinaka simple nya
13:43.8
Explanation kung bakit siya ginagawa
13:45.8
Hindi dahil mayroon isang gang
13:47.8
Tulad na balita nga
13:49.8
Buti sinabi niya dito
13:53.8
Kali naman kay Mr. Gold
13:54.8
Kaya nagkaroon ako ng
13:56.8
Taga Iglesia ni Kristo
13:59.8
Taga Iglesia ba tonight
14:00.8
Wala akong pakisayaw
14:01.8
May nakak** na akong isa sa inyo
14:04.8
Okay so yung kanyang take
14:06.8
Ito yung mas marami
14:11.8
Yung kay Miss Jeline
14:12.8
Mas family friendly
14:21.8
Mas okay naman na religion
14:25.8
May aircon sila eh
14:30.8
Nakaapak ako doon sa kapilya nila
14:32.8
Manghamangha talaga ako na
14:54.8
Nagtagal kami yung 3 years
14:57.8
Nung naghiwalay kami yung mga
15:05.8
Ano nang gagawin ko yung
15:07.8
Sa mga slack sa cabinet
15:15.8
Hindi daw pwede mag-ayubay
15:16.8
Kasi meron akong friend na
15:22.8
Ang sila sabi sa'yo is
15:24.8
Convert siya into
15:27.8
Unang mate ko ng mga magulang niya
15:28.8
Medyo kinabaan ako
15:30.8
Diba yung tawagan nila
15:34.8
Akala ko mga NPA sila
15:40.8
Pero shortcut lang siya
15:44.8
Yung tawagan nila
15:49.8
Nadala ko sa pananalita
15:53.8
Yung word niya yan
15:54.8
One time nadala ko sa kama
15:58.8
Habang nagsis-sex ka
16:09.8
Can't spell incest
16:18.8
Patalino ng joke na yun
16:22.8
Nagkaroon siya ng backlash dito
16:23.8
Pero naiintindihan ko naman
16:24.8
May mga ganun talaga
16:27.8
Nabupunta sila sa mga show
16:28.8
Bupunta sila sa mga comedy bars
16:30.8
Where expected na ang komedya
16:32.8
Hindi para sa lahat ng tao
16:34.8
Kasi bupunta ka dun e
16:36.8
Pinupuntahan mo siya
16:37.8
Para sa mga jokes niya
16:39.8
Inapload to online
16:40.8
Hindi naman lahat ng tao
16:41.8
Ay ganun ang hilig
16:42.8
Ng mga klase ng joke
16:43.8
Mayroong mga iba tumitigil sa religyo
16:45.8
Mayroong iba tumitigil sa
16:48.8
O ano mga pinaniniwalaan nila
16:50.8
Inapload nga siya online
16:53.8
Ang ginalawa niyo to
16:54.8
Kaysa dun sa simple
16:55.8
Yung nasa comedy bar ka
16:57.8
Kasi pwede ka rin na makasuwan
16:58.8
Kung maggagago ka
17:03.8
Sa mosque man niya
17:05.8
Sa simbahan man niya
17:07.8
Kahit kung hindi man yun
17:08.8
Ang kaparehong mong belief system
17:10.8
O kaparehong mong religion
17:12.8
Out of bounds na dun
17:15.8
Sa loob ng kanilang
17:17.8
Eto, hindi naman place of worship
17:18.8
Ang isang comedy bar
17:20.8
Ito'y lugar para mag enjoy ka
17:22.8
Tulad ng pinuntaan nila
17:25.8
At tulad ng tatamas
17:26.8
Sa mga balita ngayon na natin ngayon
17:27.8
Kung gusto niyo pa na mga ganito
17:28.8
Huwag niyo kalimutan
17:32.8
Pumunta sa bar niyong friends
17:34.8
Para mag enjoy at mong youtube subscribe
17:36.8
Marites na mga maalam
