* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang ATM ng tatay ko kasi, inano ng amo niya, sila dalawa nag-process nito.
00:25.0
Pagkatapos nila mag-process nito po ma'am, hindi niya sinuli ang ATM ng tatay ko.
00:30.5
Hanggang ngayon ma'am, hawak pa rin niya, ayaw niya ibigay.
00:35.5
May laman yun na P43,000.
00:37.5
Tapos, pinapunta kami dun sa banko.
00:40.5
Pinakuha kami ng stipend account.
00:42.5
Wala nang pera po ma'am.
00:45.5
Alam niya, wala nang kami pera, wala kami pang laban sa kanya.
00:48.5
Ito po kami, galing po kami ng Cebu.
00:51.0
Nang hirap kami ng pera, pamasay, papuntang bitag para matulungan po kami sa aming problema.
01:03.0
Dinhimansa mo ha, ang inmong boy na si Alberto, kauba ng iyang anak na si Romeo.
01:12.5
Pangutano lang ko sa inmo ha, unsa managita mo dinhin?
01:15.0
Nagreklamo sila na ang ATM daw nasa inmo.
01:20.0
Lima, limang daan na lang.
01:23.5
Naririnig mo ako, Maria Anita Longkayanam.
01:27.5
Ito na, nako-corner na.
01:29.0
Ang inyong nakikita si Maria Anita Longkayanam, unahan mo na kami, makipag-areglo.
01:34.0
Eh baka lumipad ako diyan, magpapadala rin ako ng tao.
01:37.0
Maiihi ka sa *** mo nito sa ginamang magtago ka.
01:49.5
Ganito kami sa bitag.
01:51.5
Walang malayo, walang malapit, malaki o maliit.
01:54.0
Kapag terinabaho ka namin, tatrabahuin ka namin.
01:57.5
Kung saan ka, doon ka namin pupuntahan.
02:19.0
Salap wala po si Rizibu.
02:21.0
Laking gulat na ngaming subject na matunto ng aming team,
02:24.0
ang kanyang pinagtatrabahuan.
02:28.0
May mga issues lang na gusto naming linawin sana,
02:31.0
so we could talk to you, ha?
02:33.0
Tayo naman namang dyan sa iyong pinagtatrabahuan.
02:36.0
Baka neutral gano' lang doon sa headquarters,
02:38.0
kasi may mga issues lang na gusto namin linawin sana,
02:40.0
so we could talk to you, ha?
02:42.0
Tayo naman namang dyan sa iyong pinagtatrabahuan.
02:44.5
Baka neutral gano' lang doon sa headquarters,
02:47.0
kasi may mga issues lang na gusto namin linawin sana,
02:49.0
so we could talk to you, ha?
02:50.5
Wala naman program na ka.
02:51.5
Okay, is that okay with you?
02:53.5
Magalang namin siyang kinausap sa cellphone
02:56.5
na sumama na lang siya sa Lapulapo City Police
02:59.5
at sa presyento magharap-harap para sa gagawing konfrontasyon.
03:18.0
We really appreciate your helping us.
03:22.5
and, uh, the first time nagbabisita ako sa inyo, ano.
03:25.5
I'm impressed and you're very accommodating.
03:28.0
I understand that you were waiting for me last night.
03:30.0
Kaya lang masyado ng marami lang ang ginawa niyo.
03:32.0
Babawi ako sa iyo.
03:33.5
Apologizing ng iyong nakauwi.
03:35.5
But now, I really appreciate
03:37.5
ang ginawa niyo sa amin, ha?
03:40.5
Upuha lang ako ng, ano, middle chair,
03:44.0
Hindi lang naman ikaw ang aming dina-trabaho sa Cebu.
03:47.5
At ako'y nabapasalamat sumama ka sa invitation ng police.
03:50.5
It's an invitation, ha?
03:52.0
Na pumunta sa presyento para magkaliwanagan.
03:55.5
Special ka. Pinuntahan kita.
03:58.5
Para dito sa kanya.
04:00.0
Kahit saan ka pa.
04:01.0
Luzon, Dizayas, Mindanao.
04:02.5
Kinuman ang trabaho namin sa bitad.
04:05.0
Hindi kami gabinoan.
04:09.0
May kunting issue lang dito, ano.
04:11.0
Lahat narinig namin sa kanya lang.
04:12.5
So, ang karapat na dapat ikain marinig din.
04:15.5
Kaya nasa police station tayo.
04:20.5
Hindi ito pang barangay.
04:24.0
may complaint sa iyo, ano.
04:25.5
Nasa iyo daw ata yung ATM niya.
04:28.5
Is it true? Nasa sa'yo yung ATM niya?
04:30.0
Noon po, nasa akin po talaga yun.
04:32.5
Noong first nag-withdrawal, sir,
04:34.0
siya talaga yung kasama ko.
04:37.0
Third, fourth, at saka yung, ano, the rest.
04:39.5
Kasama po ang asawa niya at saka yung anak niya.
04:43.0
Pero, hindi mo na-turnover sa kanya yung ATM?
04:46.0
Sa anak talaga niya.
04:49.0
Doon ko nilagay talaga sa bag.
04:51.0
Pero hindi mo sinabi,
04:52.0
ito yung card niya?
04:57.0
naintindihan mo ba?
04:58.0
Sabot ka kung sa'n,
04:59.0
sulting niya sa ima o na?
05:01.0
Ihatad man siya yung ATM.
05:03.0
Huwagin, huwagin.
05:06.0
Mato kami barangay.
05:08.0
Bakit sila magrareklamo laban sa iyo?
05:11.5
Bumunta pa ng Maynila.
05:14.5
Natulog sa daan sa labas na istasyon namin.
05:17.5
Pag ang isang taong agrabyadong agrabyado,
05:21.5
pupuntahan para makaabot.
05:23.5
Masabi lang yung totoo,
05:25.5
yung kanyang sama ng loob.
05:26.5
So, ang punto ko rito,
05:29.5
pinagsamantalahan mo ba siya?
05:33.5
Ako ma-in-inform dugo, sir.
05:38.5
nga naman sa ima.
05:41.5
Private property nga.
05:42.5
Sir, yung card talaga niya,
05:44.5
binigay ko talaga sa anak niya po.
05:46.0
Bakit ang lakas ng loob mo,
05:48.0
siya nang-agrave?
05:49.0
Nasaan yung card niya?
05:52.0
Yung pera niya talaga, sir.
05:56.0
Hindi po ako nag-redraw na hindi alam ng asawa niya.
06:00.0
Urangin mo sa iyo.
06:01.0
Pang makapintong, father.
06:06.0
Ako, investigador ako.
06:09.5
Kung siya ang tag-iyan ng card niya,
06:11.5
ipasan niyo sa anak,
06:12.5
kundi ang tag-iyang card.
06:13.5
Minor de edad pa man yan.
06:19.5
Nga naman sa anak niya,
06:21.5
na inosente, ignorante.
06:24.5
tigaw lang na, senior citizen na.
06:26.5
Okay, problema sa iyo.
06:28.5
O siguro, gabakak ka lang,
06:30.5
kasi naipit ka na.
06:31.5
Malusutan naman tung panluloko mo,
06:33.5
pero yung gaba may balikin sa iyo.
06:39.5
Anong gusto niya, sir?
06:41.5
Anong gawing gusto mo?
06:42.5
Anong mga gusto mo?
06:44.5
Pabalik ko sa iyo.
06:46.5
Pabalik ka sa inyo?
06:48.5
Paanok na kita babayaran ngayon,
06:50.5
ako na lang sumusuport sa sarili ko.
06:55.5
Walang pinahihintay,
07:01.5
Nang masugot raka,
07:02.5
tag-300 akong atad niyo,
07:04.5
Saan ba naman ito, sir?
07:08.0
gusto kong bayad sa inyo,
07:09.0
kailanman lang akong
07:12.0
Extra, extra rin, sir.
07:13.0
O kaya, siyempre,
07:14.0
not to other expenses.
07:15.0
Gusto na yan, sir.
07:17.0
Bayad-bayad sa inyo.
07:18.0
O, saan ang himohon niya?
07:20.0
May magkawad siya.
07:22.0
may problema rito.
07:25.0
confrontation eh.
07:26.0
Hindi ka naman ina-aresto,
07:28.0
pero sinasabi namin sa iyo.
07:30.0
Sige naman mo na yan.
07:32.0
Pagsasampahan ka ng kaso,
07:34.0
nagwi-withdraw ka,
07:38.5
hindi kami nakikipag-areglo
07:39.5
sa taong agrabyado.
07:41.5
Suko man ko sa inyo,
07:42.5
pero hindi ko mag-suko
07:43.5
kay babae ka man.
07:44.5
Kung lalaki ka lang,
07:46.5
Pero hindi man ko pwede
07:47.5
mag-suko sa babae.
07:52.5
nga akong ginahimo.
07:53.5
Ayaw ko man makita
07:54.5
sa TV na bastos man ito
08:01.5
tutulungan namin siya,
08:02.5
pupunta ng abogado.
08:05.0
Meron na kaming abogado
08:06.5
nakahanda sa kanya.
08:08.5
Ang batas ay batas.
08:10.0
Kung hindi mo siya mabayaran,
08:12.0
may kalalagyan ka pa rin.
08:14.5
matatabang rehas.
08:19.0
Gawin mo siya ng paraan.
08:20.0
Ayaw ko na makialam.
08:27.5
Sa nangyaring konfrontasyon
08:30.0
parehong malumana
08:34.0
yung inareklamong si Anita.
08:39.0
ay nakipag-tawaran
08:40.0
sa presyong inaalok sa kanya.
08:43.0
Sa nangyaring ito,
08:44.0
tinalikuran at iniwan
08:45.0
ang bitag ang dalawa.
08:49.0
Hindi stilo ng bitag
08:51.0
ang magkabilang panig.
08:55.0
mambitag at hindi makipag-areglo.
08:58.0
Huwag sayangin ang panahon namin.
09:01.0
Sa mga ganitong klaseng sumbong,
09:04.0
hashtag ipabitag mo.
