#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Na-harass namin sa inyo ha, sir.

Yes po, na-harass ko, sir. Na-harass ang company sa inyo ha, sir.

Excuse me?

Say it again?

Hindi kami, harassment dito.

Para mong sinabi, ginamit namin City Hall.

Visiting media kami to harass you.

Then, sabihin mo yan kay Mayor Bastet Duterte.

Mula kagayang The Oro City,

lumipag patungong Maynila ang grupo ng managrareklamang distributor

laban sa kumpanyang Match Approach Enterprise

na nakabase sa Davao City.

Siniguro nilang makaabot ang kanilang sumbong sa bitag.

Reklamang pananamantala,

panglalait,

pang-aabuso,

at pandurugas

ng may-ari ng kumpanya sa kanilang mga komisyon.

Mahigit kalahating milyong piso ang dapat nilang matanggap na komisyon

sa pagbebenta ng mga food supplement ng Match Approach Enterprise.

Sa halip na komisyon,

siniswelduhan lang daw sila ng 6,000 piso kada linggo

at kinakailangang pa daw nilang ito utangin.

Lahat na kanilang arawang benta,

pinade-deposito sa bangko ng kumpanya ng Match Approach Enterprise.

Si Gerald Levitad,

isa sa mga nagrareklamo,

naging top performer distributor

na panalunan niya daw ang premyong sasakyang Nissan Almera,

ang Siste.

Ang premyong na panalunan ni Gerald,

siya ang magbabayad sa bangko na nakapangalan sa may-ari.

At ang sasakyang na panalunan,

ang may-ari daw ng kumpanyang si Christopher Pinaflor

ang siyang gagamit.

Noong 2019,

naawardan po ako ng sasakyang Almera Nissan.

Ako yung pina-down,

gamit yung pera ko na komisyon.

Kailan nangyari ng napanalunan mo, binibili mo?

Pag ang isang premyo na panalunan mo,

libre.

Naamoy ko na agad eh,

mabantot.

Ang magiging problema,

Parang sapilit na hindi mo alam

na parang dilagukan ka sa sintido mo.

Ginawa ka niyang muchacho ba?

Ginawa ka niyang slave?

Anong produkto?

Mangbustana, guya ba no?

Food supplement po.

Registrado ba sa FDA?

Hindi, sir.

May license to operate ba?

Ewan, hindi ko po alam, sir.

Pag yung mga produkto mong nakarehistro,

pag ito'y sasakyang na panalunan mo,

naawardan mo,

Pag yung mga produkto mong nakarehistro,

pag ito'y sisilipin namin sa FDA,

malalaman namin kung legitimo.

Alam mo ba kung saan ang opisina?

Yes, po.

Nandoon pa rin siya sa opisina niya?

Yes, po. Sa bahay niya sa opisina, alam ko po.

We work on this.

Tumidito sa Davao,

trabahoan ko na to.

After po ng FDA makareceive po ng complaint

sa nasabing produkto po,

pag alaman po natin na

ang establishment po na yun

ay may tinatawag nating LTO

or License to Operate.

Hindi po porket meron tayong LTO,

ay pwede na po tayong magbenta ng mga produkto.

Karamihan po sa kanilang mga produkto

ay hindi po rehistrado.

Ang CPR po, ito po yung katunayan na

ang isang produkto ay dumaan sa masusing

evaluation ng FDA.

Nasigurado po natin,

at na-evaluate natin na ito ay digtas.

Bawat po product,

dapat po merong CPR.

One is to one po yan.

Nakasaad po sa ating bata

sa Republic Act 9711

or Food and Drug Administration Act of 2009

na ang pagmamanufacture po,

pagbebenta, offer for sale,

distribution po ng unregistered products

ay mahigpit na pinagbabawal po.

And may kakulang penalties po ito

ng pagkakulong mula isang taon hanggang sampung taon.

At dahil sa stilo ng panggagansyong ito,

pinagplanuhang maigi ng PITAG,

ang mga susunod na hatbang

upang tulungan ang mga maglareklamo.

Are we guys?

Alright, good.

Dalawang team ang binuo ng PITAG patungong Davao.

Ang Team A,

ang magsisulding advance party.

Hello everyone.

Sabi pa sa iyo,

welcome to Davao International Airport.

Sa Davao,

sarili dumerecho ang Team A ng PITAG

sa tanggapan ni Mayor Sebastian Bastet-Duterte

sa Anti-Scam Unit

at sa Business Permit and Licensing Officer

BPLC.

At mayroon,

ang PITAG ay mayroon na

ating PITAG

at mayroon na

Anti-Scam Unit

and Licensing Officer BPLO.

Kinabukasan,

agad sumunod ang Team B ng PITAG.

PITAG

Mula airport,

dumerecho ang PITAG sa tinutuloy ang hotel

upang magdipuntipon

ang Team A at Team B

kasama ang mga security escort.

Sige구나 ang PITAG

Ginawang staging area ng

PITAG ang Hotel Caravise

upang pagplanuhan ang gagawing

pagbisita ng lukala pamphala na Davao

at ng mga nagrareklamo.

Kaharap ang Mayor Anti-Scam Unit at BPLO

kasama ang DOLE.

Ipinakita ng mga nagrareklamo

ang mga produktong kanilang i-benebenta

na walang Certificate of Product Registration.

Kasabay nito,

ang pangakong panloloko sa kanila

ng may-ari ng Much Approach Enterprise.

Kasi ang sabi,

bibigyan daw nila kami ng magandang kinabukasan

kaya nga pala nilolo kami.

Kaya kami din,

patrust din kami sa kanila na yung pera namin

sa kanila lang muna.

Kasi sabi nila,

pag gusto namin magpagawa ng bahay,

pagawa ng mga ano-ano dyan,

pwede daw kami tukuha ng pera sa kanila,

sabi nila.

Tapos,

kinakaltas pa sa amin yung mga

office expenses,

mga travelers,

mga product.

Lahat po sa company,

kinakaltas po sa amin.

Sabi nila,

ganito na lang,

my way or highway?

If my way,

wala kang tanong-tanong,

sasunod ka sa amin kung

highway,

umalis ka na,

bukas yung pintuan namin.

Ganyan yan.

Magtanong pa kami kung ano-ano pa dito,

tapos sabihin kami na,

anong karapatan mong magtanong sa akin ng ganyan?

Sino ka pa?

Dito,

napagalaman ng bitag

at mga opisyalis ng Davao City Hall,

ang dahilan kung bakit sila

pinagsasamantalahan

at nilalait ng kanilang amo.

Ano lang po kasi ako,

ma'am,

elementary po.

Wala po talaga akong magulang.

Kasi ginagulang nila lang ito

kasi yung tao walang alam.

Sabi kasi,

si Sir daw parang unggoy.

Walang grado.

Kasi may na maliit man yan.

Parang sinabi niya na,

ano daw si Sir daw,

is slow learner daw.

Kaya pala naniluko nila

kasi yung tao hindi marunong

magkuwenta ng income nila sa kanya.

Naglabas na rin ang samanang loob

at kalbaryo

ang kanilang bookkeeper

na isang high school graduate lamang.

Isang taon akong nag-field.

Ano bang nasa field?

Ingit, sobrang ingit.

Nagugutom pa ako,

hindi pa kami nakakain nungsan.

Pumaraw, mulan.

Parang ganun.

Isang taon kang naglalakbay,

lakbay buong.

Tapos hindi mo pala,

hindi mo pa makuha yung pera mo.

Kaya sinabi mo,

wala ka talaga tayong choice, Sir.

Mahirap tayo.

Wala tayong panlaban sa kanila.

Pupunta na lang tayo ng Manila.

Pupunta tayo ng mga tulpo

kasi wala na tayong magawa dito

kasi marami na tayong niluko nila.

Saandaan na kami nakapaghanap ng pera

para lang makadating doon sa Manila

kasi mahal pa man ng ticket ng aeroplano.

Mga first time pa namin,

wala talaga kaming alam doon.

Sa amin lang makaabot kami ng

Sir Bin Punto.

Labis ng pang-openg.

Labis ng panloloko.

Labis ng pananamantala.

Sadyang kinuha sila

kasi nakita limitado ang kaalangan.

The better that you're ignorant,

the better that you're innocent.

It's good because you will follow me blindly.

Hindi ito ano, hindi ito aksidente.

You are just a high school graduate.

You are just an elementary.

Sino magtitiwala sa inyo?

There's the Deceitful Marketing Act.

The declared line of business of this company

is only retailer.

Retailer of both supplement and herbal coffee.

If we mean retailer,

yung magbinta lang po sila.

So what happened is

they hired the herb distributor.

So their actual business operation

is not within the ambit of retailer.

So mayroong misdeclaration

during the application

that will be subject for revocation.

Matapos may sagawang pagpaplano,

sabay-sabay umalis ang grupo

patungo sa opisina ng Match Approach Enterprise

upang may sagawang pagbisita.

Agad nagpakilalang

Mayor's Anti-Scam Unit, BPLO,

kasama ang DOLE

at abogado ng Public Attorney's Office

bilang saksi sa mga nangyayari.

Ang kalimutan ng kagumap mo,

kasi kabalong.

O, taga business bureau,

taga anti-scam,

dole.

Yes po, yes po.

Kapala sila yung tamal.

Siyempre, na may katungod

ng gobyerno.

Yes po, kabalong.

So sila ang mag-anong ha?

Mala pa sila o wala pa?

Yes po.

Siyempre, wala pa sila o wala pa?

Wala.

I-provide naman.

I-provide naman.

Tapos ang kaso naman,

malimban sa kanya,

nasa kanya.

Wala kaming pakialam.

Day, day, day, day, day.

Kanina ka pang babani mo.

Wala kaming pakialam sa kanya.

So ngayon, gano'n, ngayon.

Ang gusto ko,

mamati ka sa mayor anti-scam,

sa business permit,

sa labor,

at naipulis diha.

Okay na tayo sir.

Wala ng patumpik-tumpik,

derechong tanong

ng bitag patungkol

sa reklama ng komisyon

na mga nagra-reklamang distributor.

Ikaw ang OIC.

Yes po.

So alam mo lahat

ang going on sa office.

Lahat.

Magkanong komisyon?

Punahin mo muna.

Sagutin mo muna ako.

Forty-five pesos po.

Kung kukuni natin lahat yan,

lalabas yung kanyang komisyon.

Meron ba kayong komisyon

based,

napapakita sa lahat

na ginawa niya noong

January, February,

March, April, May, June?

Yes or no?

Yes sir.

Pero naasya siya.

No, no, no, no.

Yes, naa.

Pero pag hindi niyo

na-remit sa kanya,

you are holding,

illegally withholding

his money.

A commission.

Sino ang nagbabayad ng rent?

Kayo ba nag-o-office?

Yung office niya,

kayo nagbabayad?

Siya.

So therefore, sa kanya yun.

Sino ang nagbabayad

ng utilities niya?

Ilaw.

Diba?

Sa kayo?

Sa kanya.

Gusto ko maintindihan

kung may participation ba kayo?

May share of cost ba kayo?

Bakit hindi nyo

binibigay ang natitirang komisyon?

Pinapautang nyo lang siya.

Tapos may na-withhold nyo

yung kanyang komisyon

sa banko ninyo.

Pwede kayo ma-investigate

ng BIR.

Para makita.

Kasi yung mga perang yun,

dapat sa kanya.

Pero kung nakatago sa inyo yan,

may problema tayo.

Pangalawang issue.

Ang napanalo ng premyo

ng top seller distributor

kung saan ang nanalo

ang nagbabayad ang sasakyan

para sa may-ari.

Paliwanag mo sa akin.

Sino ang nagbabayad

noong car plan mo?

Alright.

Kanino ang nakapangalan yung kotse?

Nandoon sa kanya,

nakapangalan.

Ikaw ang nagbabayad?

Sa komisyon mo?

Are you listening?

Kayo?

Ha?

Saan kayo kumukuhan

ang tibay na sikmurat lamanloob

na magagawa niyo sa tao?

Ibili kayo ng kotse.

Pero yung kotse,

hindi para sa kanya.

Ginawang car plan sa may-ari,

tapos siya ang magbabayad.

Maya-maya lang,

sa labas ng tanggapan,

may dumating na sasakyan.

Well, you can invite him.

O, buksan yung cortina.

Okay, buksan yung cortina.

Hindi na.

Sige na.

Para naman,

baka akala,

nagtatago tayo.

Sige, buksan.

Dito,

nagumpisang umeksena

ang talpula ng officer-in-charge

ng kumpanya.

Gusto mo ng proper forum?

They are the proper forum,

not me.

Sa isyo naman

ng bawal na pagbebenta

ng Match Approach Enterprises

na walang certificate of product registration

mula sa Food and Drug Administration,

Closure?

Yes.

Ang proseso nila

sa pag-handle nila

sa kanilang agent,

there is something

na ang gusto ng agent,

transparency,

makita nila

kung magkano yung

commission nila.

Parang ganun lang.

Kailangan lang namin, ma'am,

na makita yung transparency ninyo

sa kanilang commission.

As the Department of Labor,

we can say na

that is the commission

that should be given to them.

However,

they can file a case

in LRC

for the recovery of their

unpaid commission.

And I would like to report this

to our director

that this company

should be inspected

so that for the upcoming

benefits ng mga trabahante,

dapat ibigay yan, ma'am.

Kami naman ngayon,

this will go straight

sa Department of Health

and expect

na may gagawin po sila.

Paalis na sana

ang bitagtuloy pa rin

ang pagdadada ng OIC.

Excuse me?

Say it again?

Sa'yo mo ba ngayon

ako na ang

narareklama mo

for ang company?

Kami ba ang dahilan ng problema

o efekto?

Ito ang ugat ng problema.

Kung wala ito,

wala tayo rito.

Kumunta kami rito,

hindi kami harassment dito.

Para mong sinabi,

ginamit namin

ang City Hall Visiting Media

kami to harass you.

Then, sabihin mo yan

kay Mayor Bastet Duterte.

Wala na maraming sa satsat.

Paglabas ng opisina,

siniguro ng bitag

na nasaksihan

ng dalawang abugado

ng Public Attorney's Office

ang buong kaganapan

sa reklamo

ng may empleyado

laban sa Much Approach Enterprise.

Ipinagkaubay na ng hashtag

ibabitag mo ang reklamo

sa anti-scam unit

ni Davao City Mayor

Sebastian Bastet Duterte.

Samantala,

gagawin mo ang

aksyon

ng Davao City Hall

Business Permit and Licensing Office

sa posibleng pagpapasara

ng Much Approach Enterprise.

Ang regional office

ng Department of Labor

and Employment of Dole

alartado na

at aaksyon sa reklamo nito

sa paglabag

ng nasabing kumpanya.

Patuloy na nakatutok

ang hashtag

ibabitag mo.

Pag-iabitag mo,

pag-iabitag mo.

Pag-iabitag mo,

pag-iabitag mo.