Usec. Cacdac on transfer of DFA assistance function to DMW
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Ang mahalaga rin magbigay tayo na impormasyon kaugnay dito sa pagsisimula bukas ang formal ng paglilipat ng DFA dito sa DMW ng Assistance to Nationals Function. Ano ang aasahan natin sa itong pagbabagong mangyayari ito?"
00:25.2
... Yes, ginaasahan natin ang assistance to nationals functions to be distinguished from ang trabaho sa Department of Migrant Workers. Sila yung sa legal assistance sa pagpaprovide ng abogado kapag ang OFW ay nasasakdal o di kaya nais mag-demanda sa kasong criminal o paggawa, labor cases para makatawa na ng kanilang karapatang pantao at karapatang bilang magagawang binabasa. So ito yung mga aasahan natin sa itong pagbabagong mangyayari ito.
00:55.2
... And of course dun sa kaso na on the defensive sila kapag sila nasakdal, ito mostly sa mga criminal cases kapag may abogado. At kailangan natin itambigyan ng bill.
01:25.2
... At meron tayong P1.02B na inalaan ng kongreso. Laki pasalamat natin to the chair congressman Ron para sa budget na napuha natin for 2023. Of course kasama ang mga senador sa Senado at ang ating mahal na Pangulo."
01:55.2
... In addition to the legal assistance we can provide to our near OFWs. Of course nandiyan yung mga core duties and responsibilities natin sa larangan ng labor-related cases, welfare assistance, mga OFWs na nakailangan ng tulong sa medikal, aspetong medikal, kung meron silang kailangan pansamantalang matutuluyan...
02:25.2
... tulong basta sila kailangan ng kung bawa sila naagrabyado sa kanilang mga employer, hindi nasahuran ng tama, meron tayong proteksyon na inalaan din sa kanila. And then of course repatriation assistance katuwang natin ng OWA.
02:55.2
... Para mabigyan lunas ang mga problema rin sa mga aspeto ng kapag sila kailangan ng reintegration, kailangan nilang manumbalik at mabigyan ng negosyo o tulong sa empleo. So ito ang kabuan ng mga servisong binibigay natin.
03:25.2
... So ito ang mga problema rin ng DFA, si Ambassador S. Dintago at si Yusef Edevega na pinapangon ni Secretary Ricky Manalo sa Egypt at Sudan."
03:55.2
... Rather than sa DFA na medyo kuminsan nagkakaroon ng kalituhan para sa ating mga kababayan."
04:25.2
... At yan naman tayo kay Administrator Arnel yung 1-3-4-8 hotline, sumaklolo, sumangguni lang po doon para makatulong tayo sa inyo."
04:56.2
... Ano exactly yung implication po nitong pagtatransfer po na ito sapagkat klaro ngayon na mayroon po tayong OFWs but the same time maliban po sa OFWs kapag nasa ibang bansa may mga ibang categories po ng mga Filipinos...
05:10.2
... So ano exactly yung implication po nito? Ibig sabihin po ba nito Yusef Hans, kapag isang OFW siya immediately ang hatian po nito pupunta po siya sa DMW, kapag non-OFW ang pupuntahan po niya DFA, ganon po ba yan Yusef?"
05:25.2
... Yes, yan ang ating ating hatian kasi ang ating magiging gabay dito ay una yung batas nga na tayo itutulong sa mga OFWs, overseas Filipino workers, temporary contract and work visa arrangements sa ibang bansa.
05:44.2
... Of course nabanggit ko kanina sa mga areas na may migrant workers office sa 39 posts. Kapag walang migrant workers office na bansa o Indonesia walang migrant workers office doon, DFA pa rin ang patuloy na magbibigyan ng servisyo. Ang malaking implication po nito kung mapapalaganap natin ang servisyo sa Department of Migrant Workers.
06:14.2
... Maging inclusive, all-encompassing at maging wide range, mapapalalin pa natin to the extent na pati legal defense o kaya pagtulong sa pag-file ng legal na kaso ay tutulungan natin sila. So hindi lamang welfare or repatriation o di kaya reintegration o pagbibigyan ng basic needs sa kanila kundi pati sa aspetong legal.
06:44.2
... So hindi naman nang tunay na kagawaraan para sa mga migrant workers sa OFWs kasi lahat na talaga ng servisyo ay ilalaan sa kanila. Pati siyempre ang resources na nabanggit ko, both financial and human resources na ilalaan natin para sa ating mga."
07:14.2
... At the same time official ng DMW at OFW. Tama po ba? Ibig sabihin po nito pagpunta po nila, ang pupuntahan pa rin nila, the same pa rin na opisina, it's the Philippine Embassy or the Consulate Office ng Pilipinas kung nasaan mansa po yan. Pero ang makakaroon lang po ng distinction I understand pagpasok po nila doon kung sinong official specifically ng Philippine government ang mag-aase kaso sa kanila. Ganoon po ba yung intindi po natin?"
07:44.2
... At yung pagkakaroon ng pagkilala sa liderato ng embahada, ng ambasador, o ng consul general kung konsulada po na bilang leader natin on the ground.
08:14.2
... But it boils down to a one government, one country approach. This is the most efficient way kasi of teaming up, pooling our resources, putting our heads together para mas matibay si official ng OFW."
08:44.2
... At the same time, ang binabanggit nga po ninyo, the same office kaya lang mag-iibang tao lang ang mag-handle kasi at the end of the day tatanda naman po natin yung SEC. Alam naman po natin yun kapag nasa ibang bansa po tayo, yung mga kababayan naman po natin hindi naman po nila iniisip ay pupunta ako ng DMW, pupunta ako ng DFA.
09:08.2
... Kasi sa utak nila pupunta sila sa official ng gobyerno ng Pilipinas. So I understand, tama po kayo doon. So pagdating doon doon na lang sila i-assist kung sino ang official ng pamahalaan ang mag-aasay kaso sa kanya. Tama po ba yung intindi ko?"
09:38.2
... So yun na po ang Pilipinas sa ibang bansa, embahada, kung usali na may patawad natin sa ibang bansa, yun na po yun. Yung embahada at yung sagisag ng servisyo ng pamahalaan. So nandun po tayo. Ang market workers offices nasa 39 countries and destinations. Mostly yung mga bansa na maraming mga OFWs o Saudi, UAE, sa Middle East po ito, tapos sa Hong Kong, Singapore, Asia...
10:08.2
... At sa Amerika may mga market workers offices."
10:38.2
Q1. Ang nabasa ko, mga existing cases ang DFA pa rin ang mag-ahandle. Pero doon sa mga all cases starting July 1, yun ang i-handle ng DMW. Ganoon po ba yan? Or magta-transfer din ang existing cases na?
11:08.2
... May assistance to nationals or legal assistance to OFWs. But yun na po yung mga legal na kaso na hawak pa rin ng DFA, mananatili sa kanila before July 1. But yung pagpatakman July 1 or after July 1, ang mga legal na cases ay hawakan na po natin."
11:38.2
Thank you for joining our community on Viber and Telegram.
