* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:19.9
Balik yung stilo dati ng bitag
00:21.6
Yung specific brand naman, hinahanap ng mga followers
00:24.8
Nakasaray namin yung confrontation, talagang pinupuntahan namin
00:29.0
Excited ako makikita yung mga itong klase ng tao
00:31.2
Matitikimin natin ito ng kanyang lingwahe sa kanyang lingwahe
00:34.1
Magkakaintindihan
00:35.1
Abangan nyo na ako anong gagawin natin
00:45.1
Saan dito ang nagsasabing pwedeng kapalain
00:48.0
yung s** organ ng ating OFW?
00:51.5
Saan dyan ang nagsasabing na pwedeng masahihin
00:54.2
nakahubut-hubad yung lintik na amo?
00:57.1
Then pull out natin
00:58.2
Kasi yun ang reklamo e
01:00.7
Saan hihihi ko ganun yun?
01:02.2
Sila pong mismo ang nagsasabing na willing sila
01:06.4
Kauri mo, huwag mong ilalagay sa panganib
01:09.2
Kasi habang nalalagay sa alangan, hindi mong papauwi ito
01:12.3
Pagamu sa bato, mapitnilitan ka talagang bibitagin ka namin
01:22.4
Ako po yung kapatid ni Josephine Abinalbolalin
01:26.8
Umiingi po siya sa akin ng tulong
01:28.9
Kasi daw po yung amo niya parang inaharas na po siya
01:33.9
Tulungan niya naman po ako please
01:36.6
Yung amo ko pong lalaki nagpapamasahe sa akin
01:39.8
Gabi-gabi sa kwarto niya please
01:42.4
Wala naman po ako magawa kundi sumunod na lang po
01:49.7
Sa pindot ko ng amo kong lalaki
01:52.7
Baka ano pong nangyari sa akin dito?
01:56.3
Pagilaw po, tulungan niya po ako
02:00.2
Umalis po siya noong November 28
02:02.6
Tapos dumating po siya noong November 29 po doon
02:05.6
First time po niya mag-OFW po
02:08.6
Kaya parang wala po siya talagang kaalam-alam po
02:12.1
Naharangan po siya noong agency, tinatakot po siya
02:14.6
Pag nagpumilit daw na umuwi siya
02:17.2
Ibibenta po daw siya doon sa ibang employer
02:19.6
Bubugugin, pairapan
02:21.1
Pag hindi daw po namin binayaran yung mga ginastos nila
02:23.8
250,000 po yung hinihingi nila
02:26.8
Ang gusto lang po sana namin sir
02:29.0
Matulungan pong mapauwi na lang po yung kapatid ko
02:31.7
Kasi talagang sobrang takot na takot na po siya
02:34.6
Gusto na po talagang niyang umuwi
02:41.4
Nasa jail ako sir
02:42.8
Sinasaktan ba siya?
02:44.1
Parang dinuro-duro po siya
02:45.5
Tapos nagmamasad po siya, eh bawal po yung jukong niya
02:48.3
Binagmamasad siya?
02:49.3
Yung amo niyang lalaki sa kwarto
02:51.1
Tapos tinanggal na nga po daw yung short
02:53.6
Tapos nahawa ka na yung *** po niya
02:56.4
Ang isang OFW pag may seksual na pangigipid
03:00.6
Pananakit, pinagutom
03:02.7
budget na yan na pwede tulungan ipapabalik
03:05.1
May agency ba to?
03:06.0
Nililapitan ba ninyo?
03:09.0
Bayaran daw po yung bagay at naglagasto
03:12.3
Gusto mong puntahan ko?
03:13.2
Balusin ko saan? Makita yan?
03:14.8
Sa malati, meron po dito sir
03:16.0
O surveillance mo muna to, pupuntahan ko to
03:18.1
Lulusobi natin to ah
03:21.1
Ayan po, Royal Plaza po
03:31.7
Maliit na opisina lang po yun
03:46.3
Gusto natin po sinabi
03:49.1
Yung ano, si Josephine
03:51.1
Yung mga kumpang sinong may bayad
03:53.2
Yung pinagalit ng employee mo may bayad
03:56.0
Yung verification ng kontrata may bayad po
04:00.2
Pinagalit ba nagibos sa kanya lahat noon yan?
04:02.7
Alam niya lahat yan?
04:04.8
Magkano mama yun?
04:19.0
Yung ano pa lang po, yung insurance pa lang
04:21.5
Yung pinagalit ng employee mo may bayad po
04:23.5
Yung verification ng kontrata may bayad po
04:27.6
Kung hindi kayo makikipagtulungan sa amin
04:30.0
Maglalabas pa kami, gano'n ang mangyayari
04:32.2
Tapos yun nga lang sinasabi niya
04:33.7
Magbibigay nga daw siya ng kapalit niya
04:35.7
Basta pauwiin niyo lang ako
04:37.3
Ano nga sinasabi niya?
04:38.3
Hindi, ano niya nalang do'n sa employer na ano
04:40.6
Eh hindi mo naman pinagmasahe yan
04:42.6
Pinaghawak ng patoto yan, hindi naman uuwiin
04:48.0
Ano ba ate kung kayo'y nasa posisyon nito?
04:50.0
Kaya nga, nasa loob ng karto
04:52.0
Kung tutuusin, 70 years old
04:54.0
Wala namang magagawa sa kanyo 70 years old
05:04.1
Nag-text ba sa inyo yung kapatid niyo?
05:07.1
Nag-chat po sa kanya yung sa agency
05:09.1
Si ma'am Apple na sinasabi nila
05:11.1
Yung sa agreement nga daw po
05:13.2
Na magbabayad daw po kami ng 50,000
05:16.4
Tapos pati yung ticket daw po
05:18.4
Iaano na po nung kapatid ko siya na magsushorter daw
05:23.9
Kaya yung sahot daw po siya
05:25.9
Yun daw po ang iaano na
05:28.0
Pamasahin nalang ng kapatid ko po para po maka-uwi po daw siya
05:31.2
Gustong percent po yung kapatid ko
05:33.2
Tapos pinapagawa po sa kapatid ko
05:35.2
Na mag-send daw po siya ng video po doon sa agency dito sa Pilipinas
05:40.6
Na hanggang katapusan nitong January
05:42.7
Ano po yung maka-uwi po daw po siya
05:45.7
A word said shoo!
05:55.2
Ipaicit ang illegal shipment
05:58.5
Tulad ang pinapahawakan ng narin lang
06:02.3
Hindi din po talaga natin alam
06:04.2
Kung totoo ba yun
06:06.2
O sila nalang cayala alam nun
06:07.9
Kung totoo ba yan
06:11.1
Kanyang kanyang sabihin naman
06:12.7
Yung hipu-hipo yan
06:13.4
Langyire, mahirap yun
06:14.6
Kasi ang dapat pag ganoon
06:16.7
Na nagpapamasad siya
06:18.2
Sabihin niya hindi po pwede
06:19.4
Hindi iscope yun ng trabaho niya
06:21.4
Kasi gawaing bahay lang talagang iscope
06:23.4
Babayot pa rin siya ng ano o huli na?
06:27.5
Baka siya nalang ang bibigil ang ticket niya pa uwi
06:30.5
Kasi din po ba kayo naman po
06:32.5
Nagsabi na uwi lang kayong tumulong
06:36.5
So kung sana wala nalang kayong sinabing ganoon
06:38.6
Di sana hindi nalang po kami nag-expect
06:45.6
Balik yung stilo dati ng BTAG
06:47.6
Yung specific brand namin
06:49.6
Hinahanap ng mga sumusubay-bay ng BTAG
06:51.6
Nakasanahin nalang yung confrontation
06:53.6
Talagang pinupuntahan namin so isa to
06:55.7
Hindi na bago sa amin to
06:57.2
Binabalik lang namin dahil ganitong klase yung sistema
06:59.2
Yung pangdolowo ng mga recruitment agency
07:02.2
Excited ako makita yung mga itong klase
07:04.2
Matitikimin natin to ng kanyang lengguahe
07:06.3
Sa kanyang lengguahe magkakaintindihan
07:08.3
So abangan nyo nalang kung anong gagawin namin
07:10.3
Listen up, status ng position ninyo
07:15.3
Yung subject natin
07:17.3
Yes sir, identified po
07:19.3
Nandun po siya kanina nakausap po namin
07:23.4
Just make sure na pagdating natin dyan
07:25.4
Baka may bigong mawala
07:27.4
Okay sir, opo opo
07:29.4
Approaching na kayo
07:31.5
Okay ready na kami po dito
07:33.5
Huwag na huwag mong papalabasin yung subject natin
07:36.5
Kung tulok mo sa loob
07:38.7
Kailan makakita yung kulo okay na yan eh
07:40.8
Yes sir, yes sir, opo
07:46.8
Anong building na to?
07:48.8
Parang abandonadong building na to
07:50.8
Mukhang ghost na po
08:00.9
I'm here for official visit
08:04.9
Extend courtesy and respect
08:08.9
Are you guys accredited sa POEA?
08:13.0
Ano bang dahilan kung bakit
08:15.0
ikay pumunta sa tanggapan ng BTAG
08:17.0
sa Action Center?
08:19.0
Parang gusto po namin kasi
08:23.1
Kasi una una po nahihirapan siya sa trabaho
08:25.1
Ang inyong kaanak ba eh
08:27.1
nahawakan sa masayang parte ng katawan?
08:31.1
Ilang beses nahawakan doon sa may d*****?
08:33.4
Ilang beses na po
08:35.4
So ilang beses ang panawagan niya?
08:41.5
Kasi hindi na po pwede
08:43.5
ang ating OFW malagay sa alanganin
08:45.5
sa pangabusong seksual
08:47.5
ng mga Arabong amo
08:49.6
Hindi yan ang trabaho
08:51.6
Nasa camera ang sinasabi mo
08:53.6
70 years old naman niya may are
08:57.6
Kung tutuusin 70 years old
08:59.7
wala namang magagawa sa anyo 70 years old
09:02.2
At kung kinakailan umuwi
09:04.2
magbabayad buna ng P250,000
09:10.3
Ilang ano pa lang po
09:12.3
insurance pa lang
09:14.3
Nagtanong po sila
09:16.3
sila po mismo ang nagsabi
09:18.4
na willing sila na tumulong
09:20.4
sa amin, mapauwi lang talaga
09:22.4
Kababayan natin, kauri mo
09:24.4
huwag mong ilalagay sa panganib
09:26.4
Kasi inexposed na sa sexual
09:28.5
harassment, sexual abuse niyan
09:31.3
Hindi trabaho ang magmasahe
09:33.3
Hindi po pwedeng nilalamas
09:37.3
Babae to eh, hindi ko gusto sinabi mo
09:39.4
70 years old, ano kaya kukuha ako
09:41.4
ng 70 years old sa labas
09:43.4
70 years old, sasabihin ko
09:45.4
okay lang, trabaho lang yan eh
09:47.4
Tapos, pahuhubarin ko, pag mamasahihin kita
09:49.5
Anong pakiramdam mo? Babae kayo eh
09:51.5
Huwag kang desperado sa trabaho
09:57.5
ng recruitment agency
09:59.5
Responsibility, pananagutan sa gobyerno
10:03.6
Kauri mo, huwag mong ilalagay
10:07.6
Kami, sa bitag, taga pabla
10:09.6
Ayaw na ayaw namin na ganyan ang sitwasyon
10:11.7
Yung Arabong amo nyo
10:13.7
Wala kaming pakialam, manyakis yun eh
10:15.7
Amo mo ba yun? Sinong amo mo? Gobyerno o yung Arabo?
10:19.7
Amo mo Arabo? Gusto mo tapong kita sa Arabia?
10:21.8
Pilipino ka ba Arabo?
10:23.8
Anak ka ba ng Arabo?
10:25.8
Mali ang sagot mo
10:28.1
Pauwiin mo o hindi? Pauwiin siya
10:30.1
Gusto ko the easy way kasi kung hindi
10:34.2
I want an immediate repatriation
10:38.2
You make a contact, hindi ako alis
10:40.2
Kasi habang nalalagay sa alangan, hindi mo pa pauwi to
10:42.2
Pag amos sa bato, bibitagin ka namin
10:49.3
Saan dito ang nagsasabing
10:51.3
Pwedeng kapalit na yung sex organ
10:53.3
ng ating OFW? Wala
10:55.3
Saan dyan ang nagsasabing
10:57.9
Pwedeng masahiin, nakahubot hubad yung lintik na amo
11:01.9
Then pull out natin kasi yun ang reklamo
11:04.0
Wag ka manghinayang sa pera, manghinayang ka
11:06.0
Kasi hambalusin ka, masisira kayo
11:08.0
Pag amos sa bato, mahihirapan ka sa susunod
11:10.0
Pag ako nang pumasok
11:12.0
Siguro cooperate na lang
11:14.1
Kasi ang OWA makikipag-cooperate sa amin
11:22.1
Yes sir, good afternoon
11:24.1
I think that the agencies are willing to work with us
11:26.9
na yung isang OFW na lalagay sa alanganin
11:31.0
nakikinakailangan natin sigurong
11:33.0
what we can do is to have it visited
11:35.0
na lang siguro ng POLO officer
11:37.0
and do the interview, from there you can evaluate and assess
11:39.0
to bring a repatriate
11:43.1
I don't think there's any problem with their
11:47.1
kasi nakikipagtulungan naman
11:49.1
Ang ayaw ko lang sir, baka baliktarin yung ating
11:51.2
OFW sabihin kung ano nag-knockout
11:53.2
tapos mapapapulis, pahirapan kasi
11:55.3
gusto kasing umalis
11:57.3
whereas pag pumunta yung the presence of our
11:59.3
POLO officer at OWA
12:01.3
understood na government to government na pumasok
12:05.4
government to government na lang boss ha?
12:07.4
Dapi sir, hinihin mo lang po namin yung detaily
12:09.4
para may natutunan din sa concert na post po natin
12:11.4
and then from there po
12:15.5
ipulout po yung worker sa kamay ng employer po
12:17.5
Ganito sir, ang gagawin namin
12:19.5
dadalhin namin yung kaanak sir
12:21.5
sa inyo para may interview
12:23.5
just have to cover it and then until such time
12:25.6
na mapauwi nalang, we'll just cover it sir
12:27.6
thank you so much
12:29.6
sa samahan nalang namin
12:31.6
kaya doon sa opisina
12:33.6
the POLO officer will coordinate with the
12:35.7
OWA so kung ano man yung
12:37.7
requirements to get out of the country
12:39.7
or travel papers man o visa
12:41.7
sabihin nalang doon yung FRA
12:43.7
kasi ang mangyayari hindi na ikaw
12:45.8
government to government na pumasok ng
12:47.8
POLO officers natin, pumasok na yung OWA
12:49.8
we just have to bring it back
12:51.8
cooperative ka naman eh, government na doon
12:53.8
so we'll help nalang po for the expenses
12:55.8
exactly, for repatriation
12:57.9
nothing more, nothing less
13:10.9
primarily, pupulout natin si
13:12.9
Ms. Josephine sa employer, yun po muna
13:14.9
kumbaga, unti-unti
13:17.0
pulout si worker and then process yung repatriation
13:19.0
pag process ng ticket
13:21.2
at saka ng exit visa
13:23.2
so once meron ng ganoon, uwi na yun
13:25.2
pero kung medyo magmamatigas
13:27.3
ang employer o yung FRA doon
13:29.3
kagawa tayo ng kurso
13:31.3
through the assistance to nationals
13:33.3
para mapulout yung worker po natin
13:35.4
cooperative naman ng agency
13:39.4
kinontak niya na yung foreign recruitment agency
13:41.4
doon, pag sinabi ng
13:43.4
agency dito, doon sa
13:45.5
FRA na ipulout mo na si worker
13:50.0
mabilis na yung magiging kilos doon
13:54.0
meron na tayong request for assistance
13:56.0
at alam na ng opisina yung sitwasyon
13:58.1
ni Ma'am Josephine
14:00.1
primary concern po natin is yung
14:02.1
kaligtasan niya, yung safety niya
14:04.1
yung welfare niya ang tinasabi natin
14:06.1
pag siya ay nasa kamay na natin
14:08.2
lalong hindi naman natin siya pababayaan
14:10.2
lahat naman ang pagkain niya
14:12.2
provided kung saka-saka din
14:14.2
meron namang maayos siya na matutulogan
14:16.2
at pag nakauwi na siya dito, meron tayong mga
14:18.2
assistance pa din para sa kanya
