* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang kwentong ito ay hango sa totoong buhay.
00:04.0
Mula ito sa isa nating kabayan na itago na lang natin sa pangalang Lansoy.
00:31.0
Maagang nagiwalay ang nanay at tatay ni Lansoy.
00:36.0
Iniwan na lang siya sa bahay ni Lola Lotlot.
00:40.0
Kaya ito na lamang ang nakasama sa buhay.
00:45.0
Isang albularyo si Lola Lotlot.
00:48.0
Magaling ang matanda.
00:50.0
Yung mga bagay na imposibleng mangyari.
00:54.0
Nagagawa ito ni Lola Lotlot.
00:56.0
Sa likod ng katangiang tinataglay.
00:59.0
Na natiling napakabuti.
01:02.0
Ni isang kusing hindi tumatanggap sa mga naging pasyente.
01:07.0
Habang si Lansoy naman.
01:10.0
Binili ng binatang hindi mag-aral.
01:13.0
Kakibat siya ng matanda sa lahat ng gawain upang mabuhay.
01:18.0
Lalong-lalong na sa isa nating kabayan.
01:21.0
Sumalit merong ugali si Lansoy.
01:24.0
Arugante at mayabang.
01:27.0
May mga kaalaman na kasing natutunan si Lansoy mula sa kanyang Lola.
01:32.0
Kaya naman tinisip ng pinata na lahat ng bagay na ginagawa nito ay kayang-kaya niya rin.
01:41.0
Kaya naman tinisip ng pinata na lahat ng bagay na ginagawa nito ay kayang-kaya niya rin.
02:40.0
Nabura ko na ang marka. Pakisabihan ng asawa mo na maging alerto mamayang gabi.
03:11.0
Huwag magpakampante dahil may bibisita uli upang magtanim ng marka sa katawan mo.
03:18.0
Magsaboy kayo ng asin o hindi kaya naman mga bahagi ng alimango.
03:25.0
Maraming salamat po Lola. Mauuna na po kami.
03:30.0
At tanggapin niyo po ito oh. Kaunting pera po. Donasyon po namin para sa inyo.
03:41.0
Hindi tinanggap ni Lola Lotlot ang inabot na pera nung babae.
03:47.0
Samantalang si Lansoy naman. Tila nainis dahil sayang ang ibinibigay na pera.
03:54.0
Iniisip ng bata noon, lahat ng gamutan dapat may kapalit.
04:11.0
Lola, matanong ko nga lang po. Bakit hindi niyo po tinanggap yung bigay ng babae?
04:17.0
Ay naku, sayang yun. Kung ako lang sana yung gumagamot, siguradong tatanggapin ko yun.
04:26.0
Eh kayang-kaya ko naman eh. Napakadali. At saka..
04:30.0
Hindi mo pa rin naiintindihan ng tunay na diwa ng panggagamot.
04:35.0
Ilang beses ko bang sasabihin sa iyo. Ang pagtulong sa kapwa, hindi naghihintay ng mga kapwa.
04:44.0
Kaya, hindi mo pa rin naiintindihan ng tunay na diwa ng panggagamot.
04:49.0
Hindi mo pa rin naiintindihan ng tunay na diwa ng panggagamot.
04:53.0
Ilang beses ko bang sasabihin sa iyo. Ang pagtulong sa kapwa, hindi naghihintay ng anumang kapalit.
05:02.0
Ito ay responsibilidad na binigay ng kalikasan upang tumulong sa mga nangangailangan.
05:10.0
Na maging sarili mong buhay, handa mong ibigay para lamang makapagligtas ng buhay.
05:18.0
Masyado ka pang agresibo at gahaman.
05:21.0
Balang araw, maiintindihan mo din ang mga sinasabi ko.
05:26.0
Ang pagtulong ng walang kapalit, pag-aalay sa kapwa, maging buhay man ang kapalit.
05:34.0
Sige na, magpahinga ka na abo. At kailangan ko bang dagdaga ng karga ng mga gamit ko.
05:55.0
Ano ba naman yan, Bert?
05:57.0
Yung gagamba mo ay parang gagambang bakay lang eh.
06:01.0
Talonan. Nininiman lang makatagal, napakahina.
06:06.0
Kasing tigas ng bato yung alaga ko. Parang kapareho ng kamao ko.
06:11.0
Kapag tumamato sa mukha mo, siguradong tulog ka.
06:16.0
Napakayabang mo naman. Parang ngayon ko nga lang nanalo eh.
06:22.0
Hindi parkit manggagamat yung lola mo, pwede ka na magyabang.
06:27.0
Kalaan nito kung sino siya oh.
06:31.0
Oo nga, mangkukulam kasi yung lola niyan eh.
06:40.0
At saka, mas magaling ako sa lola ko.
06:43.0
Kaya wag yun siyang dinadamay.
06:45.0
Sige na nga, magsialis na kayo.
06:49.0
Ang papangit nyo.
06:51.0
Nasisira yung araw ko eh.
07:14.0
Sa buhong buhay ko,
07:17.0
ito palang ang unang pagkakataon na nakakita ko ng ganitong pangitain.
07:43.0
Lola mag-iingat ka!
09:33.0
Huwag kang lalapit ako.
09:38.0
Patuloy na nakikita ni Lansoy ang mga pangitain bilang medium.
09:42.0
Nararamdaman niya ang lakas ng kalaban.
09:47.0
tinamaan ng matinding sakit ng ulo.
10:25.0
Lumawas ka ng bahay.
10:27.0
Huwag ka dito sa loob ng patibong ng kalaban.
10:48.0
Kamang may likha,
10:50.0
kabayan niyo po ako.
10:52.0
Mga diwata at sugo ng kanikasa,
10:55.0
bigyan niyo po ako ng karantagang lakas!
11:31.0
Sa kasamaang palad,
11:33.0
napatay man ang kalabang mambabarang.
11:36.0
Ngunit ang tanging paraan upang maisalba ang buhay ng pasyente ni Lola Lotlot,
11:41.0
kailangan niyang patayin ang mambabarang.
11:44.0
Ngunit para magawa ito,
11:47.0
kailangang isakripisyo ni Lola Lotlot
11:50.0
ang sarili niyang buhay.
12:06.0
Nabising po kayo, Lola!
12:13.0
Walang tigil sa pag-iyak si Lansoy.
12:17.0
Naalala niya ang mga masasayang karanasan kasama ang Lola.
12:22.0
Ang pagiging mabuting tao nito.
12:25.0
Ang pagtulong ng walang hinihintay na kapalit.
12:28.0
Na maging sariling buhay,
12:31.0
ay kayang dialay.
12:37.0
Matapos ng lahat ng kaganapan,
12:40.0
isinabuhay ni Lansoy
12:42.0
ang lahat ng payo ni Lola Lotlot.
12:56.0
ngayon unti-unti ko nang naiintindihan ng mga paalala mo sa akin.
13:01.0
Ang responsibilidad ng mga manggagamot sa mundo,
13:05.0
hindi para magyabang,
13:07.0
hindi para patunayan sa iba na mas malakas ka sa kanila.
13:12.0
Ito ay sinumpa ang tungkulin sa kalikasan at taong bayan.
13:17.0
Tumulong ng walang hinihintay na kapalit.
13:21.0
Tumulong ng walang pagdadalabang isip na kayang mabuti.
13:24.0
Tumulong ng walang pagdadalabang isip na kahit ang kapalit pa.
13:40.0
Hindi ko alam kung magkakaroon ba ng visa ang gagawin ko.
13:46.0
ang tubig ay simbolo ng buhay.
13:49.0
Naway gabayan ako ng ama.
13:50.0
Naway gabayan ako ng mutsa ng dalampasigan.
14:03.0
Tapatayin ko kayo!
