* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi people of the Philippines and people of the world!
00:28.0
Kaibigan, tuloy ang usap!
00:58.0
If I were to ask you how much you have in cash sa wallet mo, magkano ang naman?
01:15.0
But between the two of you, kayo ni Sen. Dormani, who holds the purse?
01:21.0
Senator, ano po ang inyong dasan gabi-gabi?
01:25.0
You're at the entrance of heaven and God is there and He says,
01:28.0
My daughter Cynthia, what was the best thing you did for me?
01:49.0
Kumusta po ang angsipag ngayon?
01:52.0
Yung water lily, kaya ko yan naisip dahil bumabaha yung ilog namin dahil sa water lily.
01:59.0
So nag-unup ako ng gagawin sa kanila and we discovered na pwede mong i-weave.
02:09.0
Na mga basket, chinelas, placemat and all that.
02:14.0
Naka-focus ako sa basket kasi meron kaming all day.
02:18.0
Sasabihin lang nila sa amin kung ilan ang kailangan nila, yun na ipoproduce namin.
02:23.0
E di sigurado na ang market.
02:26.0
Yung aking mga kababaihan na yan ang hanap buhay, e di sigurado may income na.
02:44.0
Ang aming kasi ngayon, yung plastic school chairs.
02:48.0
Can we talk about it? Ito yun ang gagaling sa…
02:54.0
Yung soft plastic. Kasi hindi ba tayo country na mahilig sa sachet country tayo?
03:08.0
Sa sachet country tayo.
03:10.0
E ang problema dyan sa sachet country, tayo rin ang one of the biggest plastic polluters sa ocean.
03:23.0
And alam mo, pag nakarating yung plastic, soft plastic natin sa ocean,
03:30.0
namamatay ang isda.
03:33.0
Kaya ngayon, based on study, mas malaki na ang production ng isda sa aquaculture kesa sa municipal water.
03:43.0
Kasi na-pollute na ang municipal water, kumukonti ang isda.
03:47.0
Kaya ako naisip yung waste plastic, iprocess yan.
03:54.0
Kasi para huwag naman tayo known for that.
03:57.0
Lalo na tayo, we are an island.
03:59.0
And ang dami natin…
04:01.0
Oo. Ang dami pa natin mga municipal water fishermen na dependent on that for livelihood.
04:08.0
So iniipo namin yan, ginagawa namin school chair, tapos pinamimigay namin sa public school at sa mga farm school.
04:18.0
Naalala ko, is this part of the lakbay aral? Naalala ko yun eh.
04:23.0
I have a bamboo, engineer bamboo processing center.
04:27.0
Then I have this water lily, and I have a weaving center also.
04:32.0
Tapos yung kitchen and garden waste composting.
04:37.0
Tapos syempre yung aking farm school, they come.
04:40.0
Tulad kanina, siguro 40 cadets of PMPA school dito sa Silang, they came.
04:48.0
Because they're building, what do you call that, a garden in their school.
04:55.0
Magtatanim na lang daw sila.
04:57.0
At kung matuto yung mga cadets nila na magtanim ng magaling,
05:03.0
eh di pag naging fulis sila at nadistino sila sa malalayong lugar na agriculture,
05:09.0
a main livelihood, di makakatulong pa sila sa farmer.
05:13.0
Binigyan ko nga sila ng seeds and fertilizer.
05:16.0
Tapos sabi ko, kung ano man ang kailangan nilang machinery, sabihin nila sa akin,
05:22.0
basta sumulat lang sila, bibigyan ko sila ng composting machine.
05:26.0
Kasi ang kumakain daw sa kanila, 1,200 cadets.
05:32.0
That can justify a composting machine para ma-recycle yung kanilang excess food.
05:38.0
Maganda nga eh kasi yung head ng PMPA ngayon, anak ng farmer.
05:43.0
So meron siyang point of view na makatulong.
05:48.0
Kaya sabi niya, mahal din niya ang farmers.
05:51.0
Kaya maganda, ako tingin ko maganda.
05:54.0
I will be very supportive at gusto ko nga lahat ng kampu ganyan.
05:59.0
What is the most fulfilling part about what you do?
06:02.0
Kasi you must be remembered for something good, di ba?
06:06.0
And you want to be remembered for this?
06:08.0
Yeah, I want to be remembered for this.
06:10.0
Oo na, I made a difference in the lives of farmers and fishermen
06:16.0
and the poor people in our locality.
06:27.0
Senador, you've served in both houses of Congress,
06:33.0
pero mahal na mahal niyo po ang Las Piñas.
06:36.0
Eh kasi ang father ko was mayor of Las Piñas for,
06:41.0
when the war started,
06:43.0
gusto gusto niya mag-mayor.
06:44.0
And then nakita ko nung mayor siya, mahal na mahal niya yung mga tao.
06:47.0
Honest at matapang.
06:50.0
Binaglalaban ang mga tao.
06:52.0
Kaya pag nare-remember ko siya,
06:54.0
I always say na it's unfair for us.
06:58.0
It's unfair for us.
07:00.0
It's unfair for us.
07:02.0
It's unfair for us.
07:04.0
It's unfair for us.
07:06.0
It's unfair for us.
07:08.0
It's unfair for us.
07:10.0
I always say na it's unfair for us
07:13.0
na hindi i-continue yung kanyang work
07:17.0
kasi masisira yung legacy niya sa Las Piñas.
07:21.0
Kaya ako, I continue my work.
07:24.0
Hindi ako, hindi ako nag-Congressman,
07:27.0
nag-Senador-Congressman to benefit from it.
07:31.0
I want, I want to be able to make a difference in the lives of people.
07:36.0
Just like your father?
07:38.0
Who is your political hero?
07:39.0
Na nalaman ko lamang po ngayon.
07:42.0
What an influence on your life.
07:44.0
O, kasi nakita ko silang dalawa.
07:46.0
Ang nanay ko ang hanap buhay,
07:48.0
nang hanap buhay ang tatay ko,
07:49.0
politika ng politika.
07:51.0
O, pero Senador Cynthia,
07:54.0
kung meron kang isang political lesson
07:56.0
na natutunan sa iyong ama,
08:00.0
If you were to articulate one?
08:03.0
Tingin ko sincerity.
08:06.0
You have to be sincere in what you're doing.
08:09.0
Kasi pag sincere ka, hindi ka natatakot.
08:11.0
Kung maminta sila, wala ka namang bad intention.
08:15.0
Basta sigurado ka na,
08:18.0
wala kang dapat ikahiya
08:20.0
kasi you are really sincere in what you are doing.
08:24.0
If you learned a political lesson from your husband,
08:37.0
Ako, nagagalit ako eh.
08:40.0
Siya, hindi siya nagagalit.
08:44.0
I have to fight for what I believe.
08:49.0
When you passed that law,
08:51.0
you demanded that the local salt be iodized.
08:55.0
Tapos kayo, mag-iimport kayo ng salt na hindi iodized.
08:59.0
Ano bang malaking kalukuhan yan?
09:02.0
Wala hong kayong laba na atrasan.
09:05.0
Yung reclamation lang,
09:06.0
hindi ba palagi akong napapalaban?
09:10.0
Madalas, paulit-ulit.
09:12.0
Kasi ang problema ng reclamation,
09:14.0
pag na-stop mo isa, may dadating na naman.
09:18.0
You know, it only takes 10,000 per square meter to reclaim
09:22.0
and the price of land in that area is 500,000 to 1 million per square.
09:26.0
Eh, hindi mo mapipigil yung mahihilig.
09:31.0
Kaya sa akin, it's a permanent struggle.
09:36.0
And it is also a permanent fight that you wage.
09:41.0
Eh, wala tayong magagawa.
09:42.0
Pababayaan ko bang bumaha kami dito?
09:45.0
I was warned by Secretary Singson in 2015.
09:50.0
Senadora, huwag mo papayagan niyang babaha kayon
09:53.0
from six to eight meters.
09:55.0
And six meters, three-story building.
09:58.0
Oo. Eh, bakit ko naman pababayaan ng bayan ko?
10:01.0
Senador, yung balansi po between your public and private,
10:05.0
how do you manage that?
10:08.0
Wala akong problema dun eh. Kasi...
10:11.0
Wala. Kasi my husband, naranasan niya na yung buhay ko.
10:18.0
Diba? So, hindi naman siya nagugulat sa aking buhay.
10:22.0
My children, eh, na-train na yan.
10:26.0
Isa lang ang anak ko, pinag-politik. Siya naiwan sa business.
10:33.0
Oo. Hindi, ayaw niya talaga ng politics. Malit pa siyang bata, sinabi ko.
10:37.0
Ayaw niya na talaga?
10:38.0
Ayaw niya na talaga. Kaya natuwa naman ako kasi may naiwan.
10:42.0
Ngayon, siya kasama ni Manny na naiwan sa business. Dapat may maiiwan.
10:47.0
Pero kayo bilang ina, Senador, somehow, do you have a favorite?
10:53.0
Hindi naman. Ako, basta ang anak ko, gusto ko, susunod sa akin.
10:58.0
And I think the biggest legacy that I can give them is a good education.
11:05.0
So, bata pa yan, ginaguide ko na yung education.
11:08.0
And they got the best education sa akin.
11:11.0
Kasi tingin ko, mas better na pamana mo education kesa pera.
11:17.0
Kasi yung pera, nawawala. Ang daming anak mayaman dyan.
11:21.0
Pero yung education?
11:22.0
Education, it cannot be taken away from you.
11:25.0
Hindi lingit sa kaalaman ng publiko, that this is very public,
11:28.0
that your husband is the richest man in this country.
11:31.0
Sinasabi ko naman, valuation lang yan sa stock market. Wala naman yung pera sa amin.
11:37.0
And si Manny, kaya lang ginagawa yan.
11:40.0
Gusto niya lang i-prove sa tao na even if you are born poor, you can be somebody someday.
11:46.0
It's the lesson. Oo.
11:48.0
Pero hindi naman siya mahilig sa pera.
11:51.0
Ako rin, hindi ako mahilig sa pera kasi madadala mo ba yan sa hukay mo?
11:55.0
Aanin mo yan? Pag namatay ka, wala rin lahat yan.
12:00.0
At saka, you know, my mother trained us to be thrifty. Oo.
12:06.0
Laging niya sinasabi sa amin nung bata mami,
12:09.0
kayo pag kumikita kayo, ipunin nyo.
12:12.0
Kasi hindi naman palaging kumikita. Oo, yun ang lesson sa kanya.
12:16.0
So, na-brainwash kami doon.
12:19.0
Sa two of you, kayo ni Sen. Manny, who holds the purse?
12:25.0
Yung pera ng kumpanya namin, professionally managed.
12:30.0
So, may public company kami, hindi pwedeng galawin yun.
12:37.0
Yung dividendo, hindi naman niya binibigay sa akin.
12:41.0
Binibili niya ng lupa. Mahilig bumili ng lupa.
12:44.0
So, wala kaming nakukuha ng dividendo sa kanya.
12:48.0
Ako naman, may sarili akong income.
12:50.0
Yun ang minamanage ko well. Oo, para sa sarili ko.
12:54.0
Hindi kami nag-uusap sa pera kasi I don't want to depend on him
12:59.0
and he doesn't want to depend on me.
13:02.0
Oo. Oo, hindi namin pinag-aawal.
13:04.0
So, Sen. Tristincia, if I were to ask you how much you have in cash sa wallet mo, magkano ko ang laman?
13:10.0
Usually, meron akong P50,000 sa wallet ko.
13:15.0
Every day. Kasi palagi may nahingi.
13:19.0
Para naman hindi nakakaya na pagbukas ng wallet, walang pera.
13:23.0
Kasi pag nag-simba ka, magbibigay ka sa church.
13:26.0
Diba? Pag meron nagkasakit, bibigyan mo.
13:29.0
So, I have P50,000 sa wallet every day.
13:33.0
May bisyo mo kayo?
13:35.0
Ano ba yung bisyo?
13:36.0
Yung mahilig sa alahas?
13:39.0
Hindi. Wala, wala talaga. Wala, wala.
13:43.0
Kaya nga, I don't need money.
13:54.0
Sobra pagka-brainwash ng nanay.
13:57.0
Sa akin, wala eh.
13:59.0
Hindi ako ano, ano lang.
14:03.0
You buy shoes, you buy bag. Yung ganun lang.
14:06.0
Pag wala na ako magawa, nandito na ako.
14:08.0
Binabantayan ko yung mga empleyado namin kung nagtatrabaho.
14:16.0
Kung nililinis ang aking garden.
14:19.0
Tapos eh, inaalagaan yung mga kabayo.
14:28.0
Ito yung caretaker ng horse namin.
14:31.0
Umitim na ng umitim.
14:36.0
Bakit mahirap mag-alaga ng kabayo?
14:38.0
Because he's a sensitive, like a human.
14:43.0
They have booty, may food para sa kanila.
14:46.0
And then for the food natin, may dieted sila.
14:49.0
Then 80% of food nila is weeds, mga damo.
14:55.0
And then 20% is yung feeds nila po.
15:00.0
May specialized feeds sila to complete the diet.
15:07.0
Paano nabago ang inyong buhay ng inyong mga apo?
15:12.0
Siguro one of the reasons why I built this children's farm
15:16.0
is dahil gusto sa dalawa kong apo.
15:19.0
Kasi yung apo ko, mahilig nakahot.
15:24.0
I was naka-boots.
15:25.0
Tapos sabi nung pinsa niya, anak ni Marks, anak ni Camille,
15:29.0
Oh, you're a cowboy.
15:31.0
Sabi niya, no, I'm not a cowboy, I'm a farmer.
15:36.0
So nag-brainwash ko na.
15:41.0
Eh di yung apo ko, hindi niya ipagbibili tong farm ko kahit wala na ako
15:46.0
kasi he's a farmer.
15:49.0
Hindi siya, he's a cowboy.
15:51.0
Kailan mo kayo pinakamasaya?
15:53.0
Siguro with my family.
15:55.0
Kaming magkakasama, natutuwa na ako nun.
15:59.0
Every Sunday we see each other, happy na ako nun.
16:04.0
Senator, ano po ang inyong dasal gabi-gabi, araw-araw?
16:07.0
So we pray for our good health, di ba?
16:11.0
Lalo na pagkatapos ang pandemia.
16:14.0
And then we pray that our children will be okay, di ba?
16:21.0
Hindi sila mapapahamak and our grandchildren, yun lang naman eh.
16:25.0
Peaceful and tama.
16:29.0
Sa mga taong hanggang ngayon ay patuloy na naniniwala at sumusuporta po sa inyo,
16:35.0
anong nais niyo pong sabihin?
16:37.0
Eh ako naman, hindi ko sila pababayaan eh.
16:42.0
If you don't want to serve them, don't run for public office, di ba?
16:48.0
Kaya ka nagra-run for public office, you're expected to serve.
16:52.0
If you don't want to serve, why will you run for public office, di ba?
16:55.0
They just keep quiet and stay at home, di ba?
16:59.0
Kaya makakaasa sila na pag ako eh kumuha ng position, I will do my best to serve them.
17:09.0
Sa mga taong ayaw ho kayo?
17:13.0
May mga reasons sila eh, di ba?
17:15.0
I cannot please everybody.
17:17.0
Basta ako gagawin ko kung ano tama.
17:22.0
At ilalaban niyo ho?
17:25.0
Huling katanungan, Senador.
17:27.0
And I always ask this.
17:29.0
You are at the pearly gates, you are at the entrance of heaven, at naroon ang Panginoong Diyos.
17:33.0
He says, my daughter Cynthia, what was the best thing you did for me?
17:40.0
Wala naman akong ginawang masama na ikahihiya mo God.
17:46.0
I've done my best. Maybe I'm not perfect, but I've done my best.
17:51.0
If there is a word that would describe Cynthia Villar, anong salita po yun?
17:57.0
Hardworking na matapang.
18:01.0
Senador, maraming salamat.
18:02.0
Maraming salamat.
