* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
S.M.N.I. Truth That Matters
00:06.0
At sa ibang balita naman, may payo ngayon ng ilan nating kawabayan na matagumpay na nagtatrabaho ngayon sa China.
00:13.0
Ang tanong, ano kaya ang payo na ito?
00:16.0
Well, alamin po natin yan sa balitang hihatin sa atin ni M.J. Mondihar mula sa Shanghai.
00:24.0
Sa unang tingin, aakalain mo talagang Chinese si Engineer Romel.
00:28.0
Kamusta sa mga outings sa Quezon City at Laguna, Santa Rosa?
00:32.0
30 years na siya nagtatrabaho dito sa Shanghai para sa Filipino company na Uishi.
00:37.0
Dito na rin siya nakapangasawa ng Chinese at nakabuo ng pamilya.
00:41.0
Saad niya, maganda ang working conditions dito sa China.
00:44.0
Namimiss ko umuwi ako every year.
00:46.0
Lapit lang naman, di ba?
00:47.0
Oo. Every year ako umuwi kasi mayroong mga kapatid ako.
00:51.0
Sinabi ni Dito na noong unang mga bahagi ng 1990s,
00:54.0
medyo mahirap ang katalang kalagayan sa pag-aaral ng Chinese Mandarin.
00:58.0
Lalo na at walang internet noon.
01:00.0
Kaya mano-mano na siya nag-aral sa pamamagitan ng pagbabasa.
01:04.0
Kailangan rao kasi na mag-adjust sa gagamiting wika dahil sa trabaho.
01:08.0
Kung si Davey naman ang tatanungin,
01:10.0
madali na lang ngayong pag-arala ng wikang Mandarin.
01:12.0
Lalo na sa mga kabataan.
01:14.0
It was hard in the first four months, two to four months,
01:18.0
but gradually kasi everyone speaks Chinese.
01:22.0
Ang dalawang successful nating kababayan ay Alagang Uishi dito sa kanilang Shanghai plant.
01:26.0
Ang kumpanya, proud Pinoy dahil isa sa mga katangit-tanging Filipino-owned business
01:31.0
na may operasyon sa sampung bansa sa buong mundo kabilang ng China.
01:35.0
Bukod dyan, nakakalat rin sa buong mundo ang kanilang factories.
01:39.0
Katunayan, nasa Bangladesh at Uzbekistan ngayon ang kanilang expansion.
01:43.0
Malakas sa snack products ang Uishi dito sa China
01:46.0
sa mahigit 30 taong dilang operasyon dito.
01:49.0
Nauna sila nagkaroon ng operasyon sa China
01:51.0
noong panahong papaangat pa lamang ang nasabing bansa.
01:54.0
It was also a blessing na we were able to come in early
02:01.0
and then we were able to ride the growth.
02:05.0
And then also being one of the first consumer brands here in China.
02:13.0
Pag may demand sa skilled workers,
02:14.0
naghahirang ang Uishi ng mga Pinoy sa kanilang field operations.
02:18.0
Pero para sa ating mga kababayan na gusto manimpalad dito sa China,
02:22.0
payo na mga nauna na unti-unti ng pag-aralan ang wikang Mandarin.
02:26.0
Ang advice ko raman eh ayun,
02:28.0
bago siya pumunta dito,
02:30.0
dapat una nga, mag-aralan niyo language.
02:33.0
Kasi ang hirap talagang una dito language.
02:36.0
Then, i-prepare na sarili nila.
02:38.0
Dito kasi may winter.
02:40.0
Masakit sa katawan talaga.
02:42.0
Actually, ang feeling ko Pinoy,
02:44.0
ang bigsang tuto,
02:45.0
kasi basically sa Philippines, we're already bilingual.
02:48.0
I mean, yung iba pa nga, mas marami pa eh.
02:52.0
Kaya, if once na marami mo kang mag-multilingual,
02:54.0
madaling na mag-learn another language.
02:56.0
Ayon naman sa isang eksperto,
02:57.0
kasama na sa Basic Education Curriculum ng Pilipinas,
03:00.0
ang pagtuturo sa nasabing wika.
03:02.0
Well, baka lang kasi sabihan tayo na masyado tayong malapit sa bansang Sina.
03:09.0
Sa kaalaman po ng lahat,
03:11.0
sa wikang Mandarin, wikang French, German, Spanish, Japanese and Korean,
03:20.0
maging ang Chinese Mandarin ay nakapaloob na po sa curriculum ng Department of Education.
03:25.0
Ito po ay tinuturo mula grade 7 hanggang grade 10 na kung saan ang mga mag-aaral po.
03:31.0
Ito ay kusa lamang kung ninanais po nila mag-aaral.
03:35.0
Mapasaan mampanig ng bundo, talagang tumatatak tayong mga Pilipino sa alinmang larangan.
03:40.0
Hindi lamang sa pagtatrabaho, kundi pate na rin sa pagninigosyo.
03:46.0
Luhirinig yung kagugugub mga tanubayan,
03:48.0
yan po ang tunog kapag kumakain po tayo ng mga produkto ng Oishi.
03:52.0
Sadya nakaka-proud na isang kumpanya na Filipino-owned at dati nagsimula sa Pilipina,
03:58.0
ngayon po ay kalat na sa buong mundo.
04:00.0
Pananatili naman ang commitment ng kumpanya nito na mag-produce sa mga world-class na mga produkto,
04:05.0
tatak-Pinoy at gawang Pinoy.
04:08.0
Mula dito sa Shanghai, China, para sa Diyos at sa Pilipinas kung mahal.
04:12.0
Mj Mondilar, SMN News.
04:30.0
PILIPINO PRODUCTS
