* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
♪ Ka горo na mga Gaming Duri Dark ♪
00:22.0
Ang segment nito ay kabahagi ng
00:24.8
Harsh Tag ipabitag mo
00:27.2
Bitag Next Generation at bitag Crime Desk
00:32.6
Binabalantra namin ang mga mukha ng mga wanted
00:35.6
na pinagahanap ng ating hukuman
00:38.6
at ating mga alagad ng batas.
00:42.4
Walang kanapatan makihalubilo
00:44.8
ang mga wanted nito sa ating mapayapang lipunan.
00:49.4
Ang kanilang dapat kinalalagyan
00:54.1
Ano to ma'am? Wait ang set!
00:56.4
Meron ako SCQA Ma'am diba?
00:58.0
7 nga ako sinabi mo diba?
01:00.4
O! Ayan oh lumabas!
01:01.8
Wala akong score!
01:03.5
Wala ako sapat na impedesya in documents!
01:08.8
Sagutin mong mga mga...
01:09.6
Rest the job offer!
01:11.4
Rest the job offer!
01:13.2
Pwede ba tayong mag-usap ng mahinahon?
01:17.5
Ang segment nito ay paglalantad ng stilong panluloko
01:20.9
ng isang consultancy services sa Kabanatuan City.
01:25.2
Tandaan ang pangalan Pinoy World Assist
01:29.2
na posibleng may mga branches pa sa iba pang lalawigang.
01:33.3
Walong public school teachers sa Kabanatuan City
01:36.4
na biktima ng Pinoy World Assist.
01:39.9
Pinangakuan sila ng trabaho sa New Zealand
01:43.1
ang kanilang processing fee mula 150,000 pesos to 200,000 pesos.
01:50.1
Hindi pwedeng mag-alok ng anumang trabaho
01:52.9
sa ibang bansa ang mga consultancy services
01:56.8
pagpoproseso lamang ng mga visa ang kanilang trabaho.
02:01.5
Pinag-iingat ng bitagang publiko
02:03.8
lapang sa Pinoy World Assist sa Kabanatuan City
02:07.8
o sa iba pang lalawigang
02:10.1
iwasan ang dorobong kumpanyang ito.
02:18.7
Nag-apply po kami sa isang agency sa Kabanatuan
02:22.5
tapos in-offer po sa amin working visa.
02:26.5
Tapos sinanong ko po sa kanila
02:28.3
bago akong nag-apply kung gano'ng katagal yung processing nila.
02:32.0
Sabi nila 3 to 6 months daw po.
02:34.2
Nag-bayad po ako sa kanila ng 50,000 para initial payment daw po.
02:42.1
Ang consultancy ay nagbibigay payo.
02:46.9
Consultancy, kinukonsult mo sila.
02:49.8
Sila ang bibigay sa inyong impormasyon.
02:51.9
Consultancy yan, okay?
02:54.1
Maraming nalilito sa salitang consultancy, employment agency.
02:59.3
The employment agency, may license sila sa POEA.
03:02.5
Now, if it's New Zealand, it will be under Department of Labor natin
03:07.3
who's now being advised by New Zealand Labor Department
03:11.1
to say that we need teachers in New Zealand.
03:14.3
For the Department of Labor, take note of that
03:16.4
and then pass it niyo yun sa POEA.
03:19.1
The job opening must be coming from the POEA.
03:22.1
Government to government yan.
03:24.1
If you're a teacher, hindi ka basta-basta mag-a-apply doon.
03:29.5
You go there sa Cabanatuan City, nanuloko na tong p***** to.
03:33.4
You knock on their f***** door because they're open to the public.
03:36.4
Bring this complainant.
03:37.8
Go for the confrontation.
04:19.4
Consultancy is not a big difference ng employment services.
04:24.1
Employment services is, yan yung mga pang-OFW.
04:27.9
Pero ano po, di ba hindi po parang parehas lang na nire-recruit niyo po sila as teachers?
04:32.3
Hindi po ba parehas? Eh ano pong difference?
04:34.3
Different? We are not employment services.
04:36.8
Eh hindi, ano po yung in-offer niyo sa pinsan ko po?
04:40.5
Alam mo, is not a pure employment services.
04:43.5
Ang sinatawag na employment services, yan yung pang-OFW.
04:47.9
Sila po ba pag nagpunta po doon sa New Zealand, hindi po ba sila considered as OFW?
04:52.5
Ang OFW is, you have kontrata lang.
04:55.5
Kontrata ka lang.
04:56.9
2 years ka lang o 3 years, umi ka na rin.
04:59.1
Actually, ang normal na binibigay sa inyo is 3 months.
05:02.7
Okay? Temporary entry.
05:04.7
Okay? Temporary entry.
05:05.7
Di parang tourist visa lang?
05:07.5
It doesn't matter.
05:08.5
Di, balik yung 3 months po na yun.
05:09.8
Hindi po ba illegal yung pag-enter nila doon tapos mag-a-apply po sila ng as teacher?
05:14.0
Parang illegal, ang mismong immigration ang nagbigay siya.
05:18.4
I mean, yung visa mo as tourist nila, mag-a-apply ka?
05:22.6
Tourist is not illegal?
05:24.2
Hindi nga po, tourist nga po, then mag-a-apply ka, hindi po ba illegal po?
05:29.2
What? Sino may sabi mo, illegal?
05:30.8
So yun lang yung question ko, bali pag napaalis po sila, yung hawak po nila ng visa, is tourist po?
05:35.1
Bibigyan lang kayo na temporary visa, hindi sabihin?
05:37.6
Hindi po, anong kind of visa po?
05:41.0
As a category tourist pa rin ka?
05:44.2
Pero sir, halimbawa, hindi ako nakapasok doon at hindi ako nakahanap ng trabaho within dun sa 3 months na binigay,
05:49.9
paano po ako nun, DOE po ako nakapasok doon?
05:52.8
We can extend your visa.
05:55.0
So yun ang mga bayad, sir?
05:57.0
Nung pag-e-extend, syempre pag mag-e-extend, may papaalabas na naman kayo.
06:00.3
Ang extend is P150 lang.
06:03.0
Can we be provided po naman?
06:06.6
So wala pong assurance po yun?
06:09.6
Anong walang assurance?
06:11.6
Paano ka hindi ka mabukas?
06:12.6
100% magiging residente ka because you are a teacher.
06:15.9
So P50-50 pa yung employment?
06:19.2
Kasi pagpunta mo doon, wala ka pa naman trabaho.
06:22.3
So P50-50 pa yung employment?
06:29.2
Ang sayang naman po lahat ng efforts, if ever, na hindi na makahanap within 3 months ng ano.
06:33.9
Wala pa sinong tao hindi nagkaroon ng trabaho doon.
06:37.1
Anong things na makapuha kayong katalala na hindi nagkaroon ng trabaho doon?
06:51.4
Sir, are you collecting money floyer?
06:53.0
Yes naman of course from that flyer.
06:55.3
Pero gusto pong yan, dito po yung NCQA na sinasabi.
06:57.9
No, dito po yung joboffer.
06:59.4
Sir, wagkas na bigaw.
07:00.1
Kanigan ka pa sir.
07:01.1
Dahing dahing lang tayo.
07:02.8
Trabaho ba pinigay namin sa inyo?
07:04.6
So mepasasabi ninyo lang kanina di ba?
07:06.9
Pwede namin may assist, tulungsa.
07:09.4
Pero wala tayong joboffer.
07:11.7
Eto po yung katibayan po, na yung NCQA po na sinabi nila
07:15.4
January 2018 pa po sinabi po na meron po record.
07:21.3
Pero ayon po dito,
07:22.5
i-chinat ko po mismo yung immigration ng NCQA o ng New Zealand po,
07:26.5
wala po akong record ng NCQA doon.
07:29.0
At eto rin po yung katunayan na sa consultant nila sa ma'am Doris,
07:32.9
na asam po lang po yung pinigay nila out of less than 20, sir.
07:36.6
Hindi, ano ba ang konyo po yung
07:38.3
itagawa namin o yung pinukuha nyo yung
07:41.4
binibigay namin trabaho?
07:42.9
Ano ba ang upos na nyo dito?
07:44.4
Hindi sir, ikaw. Ano ba ang ino-offer mo sa kanila?
07:46.6
Para maging registered teacher sila.
07:48.4
Para maging registered teacher sila.
07:50.4
Ano yung pinakikita nila ng mga papadyuan mo?
07:54.1
Sir, hindi naman ayos yung sinabi nyo PTE, di ba?
07:56.6
PTE, same lang yun.
07:58.8
Hindi sir, hindi same ang PTE at IELTS.
08:00.8
Tapos ang sabi nyo, naku-
08:02.0
Teka, nagsasalita kami.
08:03.7
Nakuha nyo 65, nakuha ko 65.
08:06.2
Tapos anong sinabi mo?
08:07.2
Nung nakuha namin ang target score ng 65,
08:09.2
sinabi niya, per tax economy.
08:11.0
Ikukuha natin yan, ipoportion natin yung application niyo.
08:14.0
Kasi mas magaling to yun sa amin eh.
08:15.8
Di ilalagyan natin yan.
08:17.4
Pero ang konsenyo is trabaho.
08:19.5
Hindi kami illegal recruiter.
08:22.5
Hindi kami sir, trabaho eh.
08:26.6
Ano ba ang konsenyo?
08:28.0
Matatanong muna ako sa iyo.
08:29.2
Sir, dito sa tatlong to,
08:30.4
aling talaga dyan ang pangalan ng-
08:32.0
Mam, balikat ko po kayo, ma'am.
08:34.8
Aling dyan yung both?
08:36.0
Thank you po, thank you.
08:37.0
Eto kasi, walang, hindi naka-include yung travel and tours.
08:40.6
Sir, ito, ano naman itong, ano naman yung Pinoy World Assist na ito?
08:44.3
Anong difference niyan dito?
08:46.9
Ah, ang pakakaiba lang na ito,
08:48.6
merong travel and tours.
08:50.6
Sir, alin ang mga original na-
08:52.5
dito sa tatlong to,
08:53.3
anong original na receipo dyan?
08:57.4
Sir, so ito, hindi ito original na receipo?
09:00.6
Ah, ito yung pinipigil namin,
09:04.5
even yung bayad namin sa-
09:06.5
pag dineclare namin yung-
09:09.3
lahat yun, itatax.
09:10.6
Eh, hindi naman sa amin makupunta yun.
09:12.0
So, you're evading tax,
09:13.1
kaya hindi ka nabibigay ng tamang receipo?
09:14.8
Ah, dahil kinawan din namin yun sa BIR,
09:18.1
at 90 dahil naman nila.
09:20.3
hindi namin pwede i-declare lahat.
09:22.4
yung aming service fee,
09:23.4
makupunta lang din sa nila.
09:24.4
Eh, sir, talagang,
09:25.7
ah, sinasadya nyo
09:27.2
na peking receipo ang gamitin to avoid tax?
09:35.2
yun yung pinaka-explain namin sa BIR.
09:39.0
papano itong masasagot yun
09:40.5
na nag-i-issue ka sa kanila
09:43.0
na inirender mo sa kanila,
09:44.6
pero yung receipo ang ibinibigay mo sa kanila
09:47.8
Ah, pag kasi dineclare namin yan,
09:50.4
yung P50,000 yan,
09:53.0
So, ibig sabihin,
09:54.0
sa P50,000 nyo to,
09:55.1
binidepride mo ang government
09:56.9
na kumuha ng para sa gobyerno na tax?
10:02.9
ano ba ang concern natin dito?
10:05.5
illegal job paano binibigay mo sa lahat?
10:08.0
Hindi, sir, masama niyan.
10:09.5
From dito pa lang,
10:11.1
peking receipo nang ibinibigay mo sa kanila,
10:13.7
anong credibility ngayon?
10:14.9
Yung service yung ibinibigay mo sa kanila,
10:16.6
peke ang receipo yung binibigay mo.
10:20.1
pwede mong sabihin na sila,
10:21.3
walang service yung
10:23.4
Peke ang receipo mo.
10:25.4
Nasaan, ang job offer nyo?
10:26.8
Teknical mo sila,
10:27.8
technical din din kita.
10:30.2
gumagawa ka ng peking receipo sa servisyo nila,
10:36.6
Bilang immigration consultant
10:38.0
ito sinasabi mo sa kanila,
10:39.3
ano ba ang tungkulin mo sa kanila?
10:41.8
Tungkulin kung papaalis sila.
10:44.0
Bilang ikaw ang consultant nila,
10:45.4
anong responsibilidad nila
10:48.0
Requirements, number one.
10:50.6
Paano kung may pa-process your application?
10:51.7
Paano kung makasari yung ano do'n,
10:53.0
peking na makasari yung NCQA ko?
10:55.4
kailan mo ako tinawagan nun?
10:58.6
nag-ano na ako ng website ng NCQA,
11:01.3
wala akong resulta ng NCQA.
11:03.3
Meron ako ng NCQA, ma'am,
11:07.6
Ano yung score ko, ma'am?
11:11.0
Wala akong score!
11:12.4
Wala ni isang paper.
11:21.4
di ba nagsabi sa'kin?
11:26.6
Now, tell me, ma'am,
11:28.6
Tayo po ang nag-usap,
11:29.9
sagutin niyo po yung tanong ko.
11:32.6
bakit po wala akong record?
11:34.2
pinaniwala ang salita.
11:36.2
Wala kayo sa pagbede sa indokuments.
11:39.6
bakit wala akong record?
11:41.5
hindi niya ko in-inform na
11:42.7
may maka-play sa'min.
11:43.9
It doesn't matter
11:44.8
kung anong ginagawa namin,
11:45.7
hindi niyo nasabutan
11:48.3
hindi pa nila na ipoproduce
11:49.7
ang kumpleto requirements.
11:51.6
Sinangaling kayo!
11:56.5
magbaling mo yung pera namin!
11:58.0
walang kasi sinasabihin!
11:59.0
Pag may utos na ang korte,
12:03.5
ikaw rin yung sigurado.
12:05.0
Sabutin mo mo rin.
12:06.0
Where's the job offer?
12:08.0
Where's the job offer?
12:09.5
pwede ba tayong mag-usap
12:14.0
Hindi tayo matatapos...
12:15.8
niyang lolo ko kayo!
12:27.5
a J-off job order?
12:33.5
nagbibigay ng job offer, sir.
12:35.5
kinukuha yung sinasabing
12:36.5
opening sa bansang,
12:43.5
The consultancy firm,
12:53.5
Were you promising
12:57.5
Who gives you the right
12:58.5
to promise employment
12:59.5
when you don't even have
13:03.5
government-to-government
13:05.5
And I'd like to find out
13:06.5
who are you coordinating
13:11.5
employment agency
13:14.5
Because if you're
13:21.5
Actually, po, sir,
13:26.5
Ang hour program,
13:27.5
kung paano po sila.
13:28.5
Well, yeah, yeah.
13:29.5
Kung open ang application mo,
13:30.5
who are you working with?
13:31.5
What particular agency?
13:34.5
with a consular agency
13:35.5
or the Department of Labour?
13:39.5
kahit sa sarili po nila,
13:44.5
parang naging teacher po sila.
13:45.5
You're supposed to
13:47.5
you're supposed to
13:51.5
employment agency.
13:53.5
kung mayroon job openings,
13:55.5
you're promising.
13:57.5
ito po yung mga complainants,
14:00.5
Ano ang ipinangako
14:03.5
consultancy na to?
14:07.5
daw po silang partner po
14:08.5
na ano po nila doon.
14:10.5
katu-katulong nila,
14:12.5
Ang sabi na po, sir,
14:13.5
pagdating daw po doon
14:14.5
at saka palang po,
14:17.5
kami ng panibago.
14:18.5
Woah, woah, woah.
14:34.5
Alam mo yun po, ma'am,
14:40.5
consultancy firm,
14:42.5
kami dinudunog namin
14:44.5
anong gagawin ninyo?
14:47.5
I-re-refer po namin
14:48.5
doon sa aming legal.
14:50.5
Ano hong gagawin ng legal
14:51.5
para nakakaintindihan
14:54.5
Luzon Business Admin?
14:56.5
ang report namin tomorrow
14:59.5
sa legal office po namin.
15:06.5
or the official receipt
15:07.5
or whatever receipts
15:09.5
to see may conflicting receipts
15:11.5
na ginagamit nila.
15:14.5
ng BIR mga receipts
15:16.5
sa BIR Kabanatuan
15:18.5
and just show that
15:20.5
kung may complain
15:21.5
at kung ready mag-complain
15:22.5
yung mga teachers.
15:23.5
Are the teachers willing
15:26.5
Para pa-silip yan.
15:28.5
mag-complain sa BIR?
15:45.5
Gano'ng katagal na kayo
15:46.5
pinaghihintay dito?
15:49.5
Tagpo kami ng araw.
15:50.5
Tagpo kami ng araw.
15:52.5
Nakaka-disappoint po siya.
15:53.5
Sa alas 10 pa lang po
15:55.5
Kung nakapila na kami, sir.
15:58.5
Sir, from Manila kami
16:01.5
yung ireklamo natin
16:02.5
eh hindi gumagamit
16:08.5
Kung ang paghanda
16:13.5
kung ang paghanda natin
16:20.5
Sir, mo lang magre-reklamo
16:32.5
Hindi siya pwedeng
16:33.5
mag-offer ng trabaho
16:35.5
Wala sa job order.
16:42.5
Mag-offer ng trabaho
16:56.5
trabaho naging hintay
16:58.5
kundi three months
17:02.5
tapos kami po po pala
17:15.5
napunta lang po doon
17:16.5
sa mga malulokong tao.
17:20.5
Yung pinapangarap po po
17:21.5
na makapunta sana
17:26.5
nakikita ko ngayon
17:27.5
is talagang niluloko
17:29.5
na hindi kami makakaanis.
17:37.5
Matapos may palabas
17:43.5
ng Warrant of Arrest
17:44.5
ang Kabanatuan Regional
17:50.5
Sherwin Constantino
18:02.5
malinaw kung sumuko
18:05.5
ang dalawang mga sospek
18:10.5
sa Presidential Decree
18:14.5
Illegal Recruitment
18:15.5
a Crime of Economic
18:26.5
wanted sospek na ito
18:32.5
Kung merong kayong
18:36.5
wanted sospek na ito
18:40.5
Huwag komprontahin
18:42.5
wanted sospek na ito
18:43.5
baka kayo malagay
