* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nang mag-uusol ni Lato-Lato, parang halos araw-araw naririnig ko na yung tunog na yan.
00:05.0
Baka gusto niyo magpahinga!
00:08.0
Pero masaya ako dahil kahit bapano,
00:11.0
eh may ibang pinagkakaabalahan na yung mga bata ngayon malima sa cellphone.
00:15.0
Yun nga lang, sobrang ingay.
00:17.0
Bigla ko tuloy kaalaro yung mga nilalaro ko dati nung bata pa ako.
00:22.0
Bilang isang batang lumaki sa probinsya,
00:24.0
halos pagkagising ko sa umaga nun eh laro na agad yung gusto ko nun gawin.
00:28.0
Nay, laog lang po ako!
00:30.0
Magalmusal ka muna!
00:35.0
Kaya naman pag-uusapan muli natin ngayon yung iba ko pang nilalaro dati,
00:39.0
ang mga laro namin noon.
00:42.0
Hindi ako sigurado sa mga pangalan nito ha,
00:44.0
kasi iba-iba naman yung tawag ng mga laro noon eh, depende sa lugar.
00:48.0
Basta ang alam ko, nilalaro namin to.
00:52.0
Isa sa mga nilalaro namin noon eh yung Jack and Poi.
00:56.0
Sa larong nito, may dalawang bata ang maglalaban ng bato, papel, at gunting gamit ng kamay.
01:04.0
O ano, ready ka na ba?
01:07.0
Sige, simulan na natin.
01:10.0
Bato, bato, pick!
01:12.0
O, walang laban yung bato mo sa papel ko.
01:15.0
May twist pala yun.
01:17.0
May twist pala yung laro namin dati,
01:19.0
kasi kapag talo ka, mag-a-adjust ka ng isang paa pauna.
01:23.0
Simula pa lang naman, huwag kang mayabang dyan.
01:26.0
Anong mayabang doon? Isinabi ko lang naman.
01:31.0
Bato, bato, pick!
01:33.0
O, gunting ka, bato ako.
01:35.0
Panalo na naman ako.
01:38.0
Bato, bato, pick!
01:40.0
O, papel ka, gunting ako.
01:42.0
Kayang-kaya kong gupitin yan.
01:44.0
Bato, bato, pick!
01:46.0
Ay, pareho tayo, tabla yan.
01:49.0
Bato, bato, pick!
01:51.0
Panalo na naman ako.
01:54.0
Papel ko eh, bato ako.
01:57.0
Ah, sakit na ng binti ko.
02:00.0
Ano, kaya mo pa ba?
02:04.0
Bato, bato, pick!
02:07.0
Ayun, wala yung papel mo sa gunting ko.
02:11.0
O, umisplit ka na.
02:19.0
Naglalaro din kami ng jumping rope noon.
02:22.0
Mga babae lang talaga naglalaro nito noon
02:24.0
pero sumasali ako kasi bakit?
02:29.0
Eh, di dapat kasali ako.
02:32.0
May kinakanta pa nga kami dyan eh
02:34.0
habang tumatalon yung naglalaro
02:35.0
para alam namin kung tapos na siya o hindi pa.
02:42.0
I love you, mother, mother.
02:45.0
Be and both, both and be.
02:47.0
Shoulder, shoulder, wonderful.
02:51.0
Madali lang naman talaga yung nakatayo eh.
02:55.0
I love you, mother, mother.
02:58.0
Be and both, both and be.
03:00.0
Shoulder, shoulder, wonderful.
03:03.0
Madali lang din naman yung nakaupo eh.
03:05.0
Madali lang din naman yung nakaupo.
03:07.0
Oo, sabay-sabay naman.
03:10.0
I love you, mother, mother.
03:12.0
Be and both, both and be.
03:14.0
Shoulder, shoulder, wonderful.
03:17.0
Be and both, both and be.
03:19.0
Shoulder, shoulder, wonderful.
03:24.0
Nagtag-asapa nga.
03:31.0
Hindi pa ako nakakatira!
03:33.0
Di ba magaling ka?
03:34.0
Eh di maglaro ka mag-isa.
03:38.0
Pinagtawanan mo pa kasi.
03:40.0
Ayan tuloy, umalis na.
03:44.0
Ako na nga lang maglalaro mag-isa.
03:47.0
I love you, mother, mother.
03:49.0
Be and both, both and be.
03:51.0
Shoulder, shoulder, wonderful.
03:54.0
Be and both, both and be.
03:56.0
Shoulder, shoulder, wonderful.
03:58.0
Hindi ako sigurado pero naglalaro din ba kayo nito dati?
04:01.0
Yung Silly Silly.
04:03.0
Sa larong ito, may isang taya tapos yung mga manlalaro.
04:06.0
Parang habulan siya pero with a twist.
04:09.0
Kapag nahawakan kasi ng taya yung isang manlalaro
04:12.0
at sasabihin niya ng Silly,
04:14.0
hindi na ito pwedeng tumakbo at aacting ito na parang nahahalangan.
04:18.0
Tapos yung ibang manlalaro naman,
04:20.0
kailangang hawakan ito para sabihan ng Silly.
04:23.0
O paano ba yan? Sinong magiging taya?
04:25.0
Basta hindi ako yan ah.
04:27.0
Maibay taya na lang kaya tayo.
04:29.0
Parang kung sino yung matalo, siya ang taya.
04:32.0
Ay bakit ganyan? Pilihin na lang natin.
04:35.0
Hay naku, huwag kang maduga, Jed.
04:37.0
May bataya na nga lang para pates ang laban.
04:42.0
Eh diba may kanta naman yun?
04:51.0
Eh diba may kanta naman yun para malaman natin kung sino matataya?
04:57.0
Silly, Silly, maanghang.
05:00.0
Tubig, tubig, malamig.
05:04.0
Sabi ko na eh, ako matataya kapag ganito.
05:07.0
Sige na, tumakbo na kayo.
05:17.0
Ang-anghang, tulong!
05:27.0
Hala, kakainis naman.
05:29.0
Taya na sana yung dalawa.
05:36.0
Oo, ano kayo ngayon?
05:38.0
Sino tulong sa inyo?
05:42.0
Sinong unamang nataya?
05:45.0
Oo Kana, ikaw ang taya.
05:51.0
Lah! Hoy, bakit ka uwi?
05:55.0
Paano yan? Sinong taya?
05:58.0
Ikaw ang nasunod kong nataya.
06:01.0
Ay ganun? Sige ako na magtataya.
06:10.0
Nakapaglaro na din ba kayo nito?
06:12.0
Ang tawag nito sa amin ay sebo.
06:14.0
Ewan ko lang din kung yan dinang tawag sa inyo.
06:17.0
Paano siya laroin?
06:19.0
Pakinig kayo mabuti.
06:21.0
Kapag may apat na player,
06:23.0
hahatiin sa dalawang magkakampi.
06:25.0
Dalawa ang magiging taya,
06:27.0
tapos dalawa din yung magiging manlalaro.
06:29.0
Maglalagay din pala ng dalawang tiyanelas
06:31.0
na magsisilbing base na aapakan ng mga manlalaro
06:33.0
habang di pa sila tumatakbo.
06:35.0
Tapos tigiis ang tiyanelas sa bawat sulok
06:37.0
na aapakan din ang mga manlalaro
06:39.0
kapag tumatakbo na sila.
06:41.0
Kapag tinapon na nang taya yung tiyanelas,
06:43.0
kailangan itong sipain ng manlalaro
06:45.0
tapos tatakbo siya habang kinukuha ng taya
06:47.0
yung tumansig na tiyanelas.
06:53.0
Ano kayang malaro natin?
06:55.0
Ay, alam ko na. Laro tayo ng sebo.
07:01.0
Bakit andito ka? Hindi ka kaya namin kabate.
07:03.0
Matapos mo kaming Ewan kanina,
07:05.0
baka balik ka ngayon.
07:07.0
Eh di wag. Kaya lang naman ako umuwi
07:09.0
kasi inuutosan ako ni Mama
07:11.0
na bumili ng mantika.
07:13.0
Kamakas nga lang ako para makapaglaro
07:17.0
Pasalihin natin. Kawawa naman siya.
07:21.0
Abby, ikaw na lumaban ng batobatopik. Magaling ka naman dun.
07:29.0
Oo, kami ang panalo.
07:39.0
muntik mo ng matamaan.
07:41.0
Ang hangit kasi magbato. Isa pa.
07:47.0
Kapag once natumakbo na pala
07:49.0
yung unang player, pwede na rin tumakbo
07:51.0
yung susunod na player sa kanya.
07:53.0
Pero kailangan pa rin magingat kasi pwede siyang
07:55.0
batohin ng taya kapag nakita siya.
08:05.0
Hoy, tulungan mo naman ako.
08:07.0
Abulin mo yung chinelas.
08:11.0
Kahit na, punin mo pa din.
08:15.0
Andito na ako sa base.
08:17.0
Ayan tuloy, nakatakas si Jed.
08:27.0
O, natamaan kita.
08:31.0
Pabuhat ka naman. Kakaumpis sa bangalang
08:35.0
Buhayin mo na lang kay ako kaysa magreklamo ka dyan.
08:39.0
Bubuhayin ko na po.
08:47.0
O, nasapol kita dun Jed.
08:53.0
Pangit mo naman pala din kakampi.
08:55.0
Ang bilis mo matalo.
08:57.0
Ikaw nga tong unang nataya agad eh.
08:59.0
Mamaya na kayo mag-away.
09:01.0
Hindi pa kami nakakapaglaro eh.
09:03.0
O, sige na. Ready ka na ba?
09:09.0
Hala, yung chinelos ko
09:11.0
napunta sa bubong.
09:13.0
Lagot ako kay nanay, kakabili lang nun.
09:19.0
Napakasaya talaga
09:21.0
ng mga nilalaro namin noon.
09:23.0
Walang araw na hindi kami naglalaro noon
09:25.0
na kahit papagalitan kami ng mga nanay namin
09:27.0
nang pag-uwi sa bahay.
09:29.0
Okay lang yun, basta ang mahalaga
09:31.0
maging masaya yung buong araw namin noon.
09:33.0
May nilaro na rin ba kayo tulad
09:37.0
Or may kakaiba din kayong laro sa lugar nyo?
09:39.0
Share nyo din sa baba para magawan ko din
09:41.0
ang video sa susunod.
09:43.0
So, yun lang. Salamat sa panunood.
09:45.0
See you on my next video.
10:01.0
See you on my next video.
