* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Madaling araw ng 11 Marso ng taong 1989,
00:04.2
apat na malalapit na mga binatang magkakaibigan
00:07.4
ang lagpasya na lilisanin nila ang kanilang bayan sa Texas sa bansa ng Amerika.
00:13.3
Lahat sila ay magkakasing edad, walang lalampas sa dalawampung taong gulang.
00:18.6
Matapos ang siyam na oras na pagmamaneho,
00:21.4
sa wakas narating na nila ang pakay nila na lugar,
00:24.8
ang magandang dalampasigan ng isla Sa Padre sa katimugang bahagi pa rin ng Texas sa bansa pa rin ng Amerika.
00:33.2
At dahil nga bakasyo nila mula sa kolehyong pinapasukan sa lugar nito,
00:38.1
nilang binalak na magpakasaya, magpaparty o minoma ng magdamag at sakamaligo sa maganda na karagatan.
00:46.1
Ngunit dahil nga sa haba ng biyahe nila na pagpasyahan ng apat na magkakaibigan,
00:51.6
nabukas na lamang nila sisimulan ang adventure na kanilang pinakasasabikan.
00:57.3
Pagising pa lamang, agad na nagtungo ang apat sa dagat at nagtatampisaw.
01:02.6
Wala silang inaksayang oras, matapos mabasa ay agad naman na sila na nagtungo sa inuman
01:09.1
upang doon ipagpatuloy ang kasiyahan kanila na nanasimulan.
01:13.5
Kinahaponan dahil sa labis nga ang kanilang naging kasiyahan,
01:17.8
na pagkasundoan ang apat na itutodo na nila ang kanilang bakasyon
01:22.3
at sila ay tatawid mula sa Texas papunta naman sa bansa ng Mexico.
01:28.0
Isang oras na lamang naman ang layo nito sa kinaruunan nila na bakasyonan.
01:33.0
Matapos ang mabilis na pagmamaniho, narating nila ang bayan ng Brownsville
01:38.4
kung saan naroon ang malaking parkingan na pag iiwanan nila ng kanilang kotse na sinasakyan.
01:45.3
Kinakailangan nila natawirin ang tulay, papunta naman sa bayan ng Matamuro sa Mexico.
01:51.4
Nahahati ng ilog grande ang Mexico at bansa ng Amerika.
01:56.4
Nang matawid nila ang tulay, ay nagsimula na sila na mas maging masaya pa.
02:01.5
Bago sila muli ay uminom, ay pumunta muna sila sa isang kainan.
02:05.8
Doon sila ay naghaponan.
02:07.6
Sikat na sikat ang bayan ng Matamuro.
02:10.2
Nito ay dahil dito matatagpuan ang pinaka malalaking mga sayawan
02:14.6
at siguradong doon ay walang ang sasaway sa kanila.
02:18.4
Buong magdamag ang apat ay uminom, sumayaw at nakipagkilala sa mga dilag sa bayan na kanilang pinuntahan.
02:26.4
Nang sila ay mapagod na, ay nagpa siya ang apat na sila ay uuwi na.
02:30.7
Kaya naman tinawid nilang muli ang tulay, papunta sa Amerika.
02:34.6
At saka diretsong umuwi na sa hotel na tinutuluyan nila.
02:38.5
Ginabukasan ng magising ang magkakaibigan mula sa party na kanilang pinanggalingan
02:44.4
at makabawi na rin mula sa labis na kasiyahan na kanilang naranasan.
02:49.8
Napagkasundoan ang apat na muli ngayong gabi ay babalik sila sa bayan ng Matamuro
02:55.4
upang gawing uli ang ginawa nila kagabi.
02:58.4
Kaya naman ang sumapit ang gabi, muli ay nagbalik sila sa paborito na bayan nila.
03:03.8
Uminom, nagsayaw, nakipagkilala at tumahwa.
03:07.4
Buong magdamag ito ang ginawa ng apat na magkakaibigan.
03:11.4
Nang papalapit na ang umaga ay napagpasahan na nila na kinakailangan nila na lumisan na
03:17.3
at umuwi sa bayang sinilangan na Manila.
03:20.2
Sila ay nagtungo sa tulay na namamagitan sa kanilang bayang sinilangan
03:25.4
at sa kanilang bayan na pinagpapartyhan.
03:28.6
Ngulit ng gabig iyon ay saksakan ng daming tao sa buong bayan,
03:33.0
punong-puno ng mga kolehiyalang katulad nila na nais nasulitin ang maikling bakasyon nila
03:38.8
bago kinakailangan naman nila na bumalik sa seryoso na pag-aaral nila.
03:43.7
Kaya naman napagpasahan ng apat na magkakaibigan na may mauna na
03:47.8
dahil ang dalawa ay may bibilhin pa.
03:50.4
Unang nakarating ang dalawang bibili ng regalo sa tindahan at napagpasahan na saka natatawid sa tulay
03:57.6
Kapag dumating na ang huling dalawang kaibigan na si Mark Hilroy at Bill Huddleston
04:03.4
di naman masyadong malayo ang agwat nila sa isa't isa.
04:06.9
Mas nahuli lang sila ng may makilalang dilag si Mark sa daan
04:10.9
habang itong si Bill naman ay naghahanap ng maiihian.
04:14.2
Matapos na makaraos sa isang iskinita,
04:17.3
paglabas ni Bill ay wala na ang kaibigan si Mark sa kinata tayuan niya.
04:22.1
Wala na rin ang kausap nitong dilag na kanina ay kakwentuhan niya.
04:26.0
Unang inakala ni Bill na baka naman nauna na si Mark sa tulay.
04:30.0
Baka hindi na nga siya nahintay pa.
04:32.6
Kaya naman si Bill ay dumeretsyo na at tumawid.
04:35.8
Doong tinanong siya ng mga kaibigan kung nasa na ang kasama nilang si Mark.
04:39.6
Doon niya sinabi na inakala niya na ito na ay nauna kasama ang babae na kinakausap niya.
04:46.2
Nagalala man, inisip ng tatlong kaibigan baka naman sinama si Mark ng dalagang kausap niya
04:52.5
at nauna na sila sa hotel na tinutuluyan nila.
04:56.2
Kaya ang tatlo ay sabay-sabay na umuwi na.
04:58.9
Nang hindi nila maabutan sa kwarto si Mark,
05:01.6
mas tumindi pa ang kanila na pag-aalala.
05:04.6
Ngunit kinumbinsin nila ang mga sarili na baka naman lubipat ito ng silid
05:09.0
dahil nga kasama nito ang dalaga na kanyang nakilala.
05:12.6
Kaya naman sabay-sabay sila na dumeretsyo na na magpahinga.
05:16.9
Nang sila ay magising at wala pa rin ang kanilang kaibigan sa kanilang tinutuluyan,
05:22.2
dito na sila nagpasya na kinakailangan na na ito ay ipagbigay alam nila sa kinaukulan.
05:28.6
Ngunit sa dalas ng ganitong report sa kanila,
05:31.4
lalo na ang mga kolehyo na nawawala at inire-report pa,
05:35.8
madalas na nakauwi nga lamang ang mga ito na nasobrahan lang pala sa inom
05:41.0
at nakatulog lang pala kung saan-saan.
05:43.5
Kaya hindi ito masyado pang sineryoso agad ng mga otoridad.
05:48.0
Ngunit makalipas pa ang dalawampu at apat na oras
05:52.2
at hindi pa rin nakababalik si Mark Cavoy.
05:55.0
Dito na naalarma ang mga otoridad.
05:57.5
Nagsimula na sila na naseryosohing hanapin ang nawawalang dalawampung taong gulang na binata.
06:03.7
Malakas ang hinala nila na may hindi magandang nangyari sa kanya.
06:08.1
Ayon sa opisyal ng Madamuro,
06:10.2
naligtas man ang bayan nila,
06:12.3
ang mga nayo namang nakapaligid sa kanila
06:15.0
ay iba ang usapin pagdating naman sa seguridad.
06:18.4
Ngunit dahil hindi malaman kung nasaan magsisimula,
06:22.2
ang kaso ng pagkawala ni Mark ay tila ba, nanlamig ba?
06:25.6
Lumipas ang ilang araw at naging tatlong linggo pa
06:29.6
na ang isang nagbibenta ng hindi legal na gamot
06:33.3
ay pumalahaw sa isang checkpoint papunta sa Bansang Amerika at nabigo.
06:38.4
Nahuli nila ito at dinala sa kustodiya ng Amerika.
06:42.2
Natanong dito kung napansin ba niya ang binatang ito,
06:45.0
sabay ipinakita sa kanya ang letrato ng nawawalang si Mark.
06:48.7
Takot man at nag-aalangan ay sumagot ang lalaki
06:52.2
na oo, nakita ko itong si Mark at alam ko rin kung saan ito matatagpuan.
06:57.9
Sabay turo nito sa isang gubo sa taas ng burol.
07:01.8
Sa pagkakataong ito, kasama na ang mga Mexicanong otoridad
07:05.4
at maging ang mga Amerikanong kapulisan,
07:07.8
tinungo nila ang itinuturong gubo sa kanila.
07:10.8
Malayo pa lamang naaninog na nila ang malaking kaldero
07:14.6
na nakapuesto sa labas ng kubo.
07:17.0
Ilang minuto pa at malapit na nga sila.
07:19.8
Isang nakasusulasok na hampas ng hangin ang sumalubong sa kanila.
07:24.3
Amoy ito ng nabubulok na laman
07:26.5
ng noon ay hindi pa nila mawari na nila lang.
07:29.6
Nang sa wakas marating nila ang entrada ng kubo
07:33.0
at nasilip na nga ang laman ng malaking kaldero,
07:35.9
Doon nila natanto ang nakapaninindigbalahibong laman
07:39.9
ng higantih na kasirola,
07:41.8
maging ang laman ng kubo ng Nas sa harapan nila.
07:45.2
Matinding interrogasyon ang inabot ng nagbibenta
07:48.1
ng hindi legal na gamot
07:49.8
kung ano nga ba ang nangyari sa binatang Simar.
07:52.6
Doon ito inamin na siya ay membro ng isang samahan
07:56.4
at ang kanyang mga kasama ang kumuha sa binata na hinahanap nila.
08:00.6
Ayon sa kanya, tatlong linggo na ang nakaraan.
08:03.3
Habang itong si Bill ay umiihi sa eskinita,
08:06.2
itong si Mark ay nagpaalam na sa babaeng kanina
08:09.7
ay nais na makausap siya.
08:11.8
Matapos na makapagpaalam,
08:13.7
ay agad ding umalis ang dilaga.
08:15.7
Sa pagkakataong ito, isang sasakiyang pula
08:18.3
ang huminto sa harap ng binatang si Mark
08:20.6
na tila ba kinakailangan ng tulong.
08:23.0
Tinawag nito ang binata at ito naman ay lumapit
08:26.2
ng walang alinlangan.
08:27.5
Doon ito tinanong kung ano ang kailangan nito sa kanya.
08:30.7
Hindi pa tapos magsalita si Mark
08:32.4
ay may dalawang lalaki na agad ang sumunggab sa kanya.
08:35.7
Ngunit malaking tao si Mark at matipuno ang katawan.
08:38.6
Nagawa nitong makapiglas sa dalawang kalalakihan
08:42.1
na pilit na humahatak sa kanya
08:44.1
papunta sa loob ng pulang sasakiyan
08:46.4
at nagawa pa nito na tumakbo.
08:48.7
Ngunit halos wala pang dalawampung talampakan
08:51.5
ang nararating nito.
08:52.8
Isa pang sasakiyan na may lulang kalalakihan
08:55.8
na may armas na dibala ang sumalubong naman sa kanya.
08:59.4
Gamit ang armas nila ay nagawa nilang pasakayin
09:02.6
sa kanilang sasakiyan ang binatang si Mark.
09:05.0
Kaya naman nang dumating muli si Bill
09:07.2
ay wala na nga ang kanyang kaibigan.
09:09.4
Habang lulan ng sasakiyan,
09:11.5
dinala ng mga armadong kalalakihan si Mark
09:14.2
sa labas ng bayan ng Matamuros.
09:16.7
Pagdating nila sa pakay na lugar
09:18.5
ay iginapos nilang maigi si Mark.
09:20.6
Ang kamay at paan nito ay itinaling maigi
09:23.4
saka tinakpa ng buong mukha ng binata
09:26.5
saka pumunit lamang ng kakaunti
09:29.1
upang ito naman ay makahinga.
09:30.9
Iniwan nila ng ganito ang kalagayan
09:33.2
ng walang kamalay-malay na si Mark.
09:35.4
Kinabukasan nang ito ay kanilang balikan.
09:37.8
Kinaladkad nila si Mark papasok ng kubo.
09:40.2
Inamin ng Salarin na ang grupo na kanyang kinabibilangan
09:43.7
ay grupo pala ng isang kulto
09:45.9
at ang pangalan ng pinuno nila ay si Constanzo.
09:49.2
Ayon kay Constanzo na ang kapangyarihan niyang itim
09:52.5
ay walang kapantay.
09:54.0
May kakayahan daw ito na gawing imortal sila
09:57.0
ng mga tagasunod niya.
09:58.5
Ngunit mangyayari lamang daw ito
10:00.5
kung sila ay mag-aalay ng buhay ng tao
10:03.9
sa kanilang anito.
10:05.2
Dagdag nito na hindi lamang basta buhay
10:07.8
ang kinakailangan nila.
10:09.2
Kinakailangan na ang alay ay papanaw ng sumisigaw
10:13.3
dahil daw mas malakas ang hiyaw ng alay.
10:15.9
Mas malakas daw ang kapangyarihan
10:17.6
na ipagkakaloob sa kanila
10:19.3
ng anito na sinasamba nila.
10:21.4
Lumabas sa embestigasyon na sa loob
10:23.4
ng ilang oras ay naranasan ni Mark
10:25.4
ang pinakamatindi na pagpapahirap
10:27.8
at ang ikinasawi nito ay ang pag-tarak
10:30.4
ng matalas na sandata sa kanyang leeg.
10:32.8
Nang wala na itong buhay ay inalis
10:34.8
mula sa kanyang katawan ang kanyang utak
10:37.8
at saka ay nilagay sa kawa at pinakulungan
10:40.4
na siya naman ngang naabutan ng mga otoridad.
10:43.3
Inalis din ang kanyang mga paa at hita
10:45.8
saka pinasuka ng alambre ang kanyang katawan
10:49.0
hanggang sa makawit nila ang kanyang spine o gulugod.
10:52.9
Saka ang katawan nito ay inilibing nila sa lupa
10:55.6
nang nakalabas ang alambre.
10:57.5
Ang alambre ito ay kinakailangan na kausli
11:00.1
dahil ang kanyang katawan ay kanilang babalikan
11:02.8
upang kunin ang gulugod ni Mark
11:05.1
at saka ito ay gagawin naman nila ng mga alahas.
11:08.7
Nahukay ng otoridad sa paligid ng kubo
11:11.4
ang labing anim na mga biktima ng kulto
11:14.2
nitong si Constanzo.
11:15.5
Ngunit ayon sa otoridad maaaring lagpas pa
11:18.3
sa dalawampu at anim ang bilang
11:20.3
ng kanilang ginawan ng retwal at kinuhang buhay.
11:24.1
Ang totoong bilang ay hindi na nila
11:26.4
talagang malalaman pa.
11:27.8
Ito ay dahil bago pa masakotin ng mga otoridad
11:30.8
ang lider na si Constanzo
11:32.8
ay iniutos nito sa isa sa kanyang mga tagasunod
11:35.9
na siya ay gamitan ng sandata na debala.
11:39.4
Lima naman sa kanyang tagasunod
11:41.1
na may kinalaman sa retwal ng pag-aalay
11:44.2
ang nahuli at nahatulan
11:46.2
ng tig-anim na pong taog pagkakabilang go.
11:49.3
Kaya bang mga katinagalog ko
11:50.9
parati pong magingat sa lugar
11:53.0
na hindi nyo alam na inyong pupuntahan.
11:55.4
Mga katinagalog ko maraming salamat po
11:57.1
sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
