* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Minsan ang katotohanan ay mas malagim pa sa katangisip na kwentuhan.
00:05.2
Ito ay ang malagim na kwento ng Palakol at ang Baha.
00:08.4
Gabi ng ikasampu ng June ng taong 1912,
00:11.8
matapos maghaponan sa kapaguran mula sa pagpapartisipa ng pamilya
00:16.4
sa aktividad ng simbahan na kanilang kinabibilangan,
00:20.2
sila ay naghanda na upang makapagpahinga na sa bahay nila.
00:24.6
Bukod sa ama na si Josiah at ang may bahay na nito na si Sarah
00:29.0
at ang apat na anak nila ay may dalawa pang mga bata na bisita pa.
00:34.0
Si Lina at Ina ay ang mga kaibigan ng mga anak nila.
00:38.4
Sila'y nagbabakasyon lamang sa bahay ng pamilya.
00:42.0
Isa-isa nang pumuesto ang pamilya sa kanikanilang mga silid at kama.
00:45.8
Lahat sila ay parehong pagod na at nais na na makapagpahinga.
00:50.0
Lahat sila kahit kailan ay hindi na magigising pa.
00:54.2
Ang silid ng mag-asawa ay nasa ikalawang palapag sa dulo.
00:57.8
Sa dulo naman ng pasilyo ay naroon ang silid ng mga anak nila na mga lalaki.
01:02.6
Samantalang sa unang palapag naman ng tahanan ay naroon ng mga dalagitang anak nila,
01:08.0
kasama na rin ang dalawa pa nila na mga bisita.
01:10.8
Sa maliit at napaka-mapayapang bayan na katulad ng Villisca,
01:15.2
hindi uso ang magandado ng pintuan.
01:17.6
Sa isip nila, wala silang kahit na alo na dapat nakatakutan sa pagbatak ng alas 12 ng gabi.
01:24.8
Dahang-dahang bumukas ang pintuan,
01:27.6
isang anino ang naaninag mula sa maliit na lampara na nasa lamisita.
01:32.4
Kasama sa anino ay ang palakol na tangan nito sa kaliwang kamay niya.
01:36.8
Tinungo nito ang salas.
01:38.4
Wala itong naabutan na kahit sino.
01:40.6
Kaya naman dumiretsyo na ito sa kusina.
01:43.4
Doon nito nakita ang isa pa na lampara na nakapatong din sa isa pa na lamisita.
01:49.0
Dinampot niya ito at saka tumungo sa silid sa ikalawang na palapag.
01:53.6
Sa pagbukas ng unang silid,
01:55.8
doon nito naabutan ang mga natutulog na mga magulang.
01:59.2
At sa kanilang pagkakahimbing,
02:01.8
hindi nila namalayan na isusunod na sa kanilang hukay
02:05.8
ang mga walang malay na mga lalaki na anak nila.
02:09.4
Sa pagunday nito sa ama at ina,
02:11.8
natapos ang unang krimen na pakay niya.
02:14.8
Nang makasiguro na wala ng makahahadlang pa,
02:18.2
tinungo naman ito ang silid ng mga lalaking anak.
02:21.2
Kung ano ang ginawa nito sa magulang nila?
02:23.4
Habang nahihimbing sila sa kama,
02:26.0
ay ganon din ang ginawa ng salarin
02:28.0
sa mga walang kamuang-muang na mga anak nila.
02:31.2
Sa pagangat ng palakol,
02:33.2
ay tumama ito sa katawan ng mga biktima.
02:36.0
Hindi niya ito nilubayan hanggang sa siya ay napagod
02:39.0
sa kahahataw sa mga katawan nila.
02:41.8
Matapos nito ay saka bumaba naman ito sa unang palapag,
02:45.2
sa silid kung nasaan naruroon ang mga dalagita
02:48.4
at ang dalawa ng magkapatid na bisita nila.
02:51.6
Doon sandaling pinagmasdan muna nito ang mga nahihimbing
02:54.6
na mga inosenteng huli niya na magiging biktima.
02:57.4
Saka pagngiti nito,
02:59.0
muling iniangat nito ang hawak niya na palakol.
03:02.0
Madulas na ito dahil basang basa na ang kanyang kamay
03:05.8
mula sa pulang litigo ng kanyang mga nauna na mga biktima.
03:09.8
Walang awa nitong pinalakol ang mga dalagita
03:13.2
sa mismong katreng kinahihigaan nila.
03:16.0
Kung gaano katahimik na nakapasok ang salarin sa tahanan,
03:19.2
ganon din katahimik na ito ay nakalabas.
03:22.0
Matapos na maubos niya ang inosente niya
03:24.8
na mga walong mga biktima,
03:26.6
kinabukasan agad na nagsuspet siya ang mga kapitbahay
03:29.8
ng Pamilya Moore.
03:30.8
Ito ay dahil kadalasan magulo at medyo maingay
03:34.2
ang bahay nila sa umaga
03:35.8
at talaga namang nakabibingi ngayon ang katahimikan.
03:39.4
Kaya naman agad na inalerto ng mga kapitbahay
03:42.4
ang kapatid ng ama ng tahanan
03:44.8
sa kanyang pagbasok sa loob.
03:47.0
Halos himatayin ito sa kanyang naabutan.
03:50.4
Nang dumating ang kapolisan,
03:51.6
ayon sa kanila ay lahat ng tao sa tahanan
03:54.8
ay pinagpapaslang.
03:56.8
Ang matindi ay halos lahat sila
03:59.0
ay hindi na makilala pa.
04:01.0
Ito ay dahil sa tindi ng tinamo nila
04:03.6
lalo na sa ulo at sa kanilang mga muka.
04:06.4
Tatlong pung taga ang inabot ng ama
04:09.6
sa kanya palamang na muka.
04:11.4
Ang nakapangingilabot sa mga otoridad
04:13.6
ay matapos ng magawa ng salarin ng krimen
04:16.6
ay hindi pa pala ito agad na umalis.
04:19.2
Natagpuan nila sa tahanan
04:20.8
ang tilaba altar ng ritwal.
04:23.0
Matapos nun binalikan niya ang katawan
04:24.8
ng bawat miyembro ng pamilya,
04:27.8
ay tinakpan niya ang muka ng mga puting tela.
04:30.8
Samantalang puting damit naman
04:32.6
ang itinakip niya sa muka
04:34.0
ng lahat ng mga bata na biktima.
04:36.6
Matapos nito ay inikot niyang mabuti
04:38.8
ang buong tahanan
04:39.8
at tinakpan lahat ng salamin
04:42.2
sa kabuoan ng bahay ng mga mort.
04:45.0
Matapos nito ay kumuha ang salarin
04:47.0
ng dalawang kilong baboy
04:48.8
mula sa kusina ng pamilya
04:50.4
at itinabi niya rito ang isang susi
04:53.0
ng walang nakahaalam
04:54.4
kung ito ay para saan.
04:55.8
Kasama sa natagpuan
04:57.0
sa tilaba altar ng ritwal
04:59.0
ay ang plangganang may tubig
05:01.0
na may nakapalibot na pulang mga litigo.
05:04.0
Matapos ang oma at ikabong embestigasyon,
05:07.0
ayon sa kapulisan,
05:08.2
hindi nila alam kung sino ang may gawa.
05:10.6
Niwala silang tamang maiturong sospek
05:13.2
o kahit pamotibo sa pangyayari.
05:15.4
Naging kasing lamig ng katawan
05:17.0
ng pamilya Moore ang kaso nila
05:19.0
at hindi ito naresolba
05:20.8
o nakahuli man lang
05:22.0
kung sino ang gumawa nito sa kanila.
05:24.2
Malamang ito ay ang dahilan
05:25.6
kung bakit magpasa hanggang ngayon
05:27.4
ay tilaba hindi pa rin natatahimik
05:29.6
ang mga espiritu at kaluluwa
05:31.8
ng buong pamilya.
05:33.0
Makalipas ang mahigit
05:34.8
isang daan at sampung taon
05:36.8
ng magana pang krimen
05:38.2
na malamang ay kahit kailan
05:39.8
ay hindi na mare-resolba pa
05:42.0
at traksyo na ang bahay ng pamilya
05:46.0
ng mga nag-aaral ng mga paranormal.
05:49.4
na ang buong pamilya ng Moore na Pinaslang
05:52.0
kasama na ang dalawa pa nilang
05:53.6
mga dalagitang bisita
05:55.2
lahat ay naroon pa.
05:56.8
Halos lahat ng mga doon ay matatapang
05:59.6
at nagtangkang alamin
06:00.8
kung mayroon nga bang buhay
06:02.6
matapos ang ating buhay
06:04.0
ay umuwing kumbensido
06:05.8
na katawan lamang nating
06:07.8
mga tao ang namamatay.
06:09.6
Kasama sa kanilang mga naranasan
06:12.2
na tila ba nagbubulungan.
06:13.8
Ito naman ay walang pinanggagalingan
06:16.8
mga tila ba paghikbi
06:20.8
na tila ba sa kanila
06:23.2
lalo da sa bandang likuran nila.
06:25.2
Nang kanila naman ito nalingunin
06:27.2
ay agad din naman na mawawalarin.
06:29.4
E kinagulat din nila
06:30.6
na tila ba sa kanilang tenga
06:32.2
ay mayroong bumubulung pa.
06:33.8
Hindi naman nila mawari
06:35.0
kung ano ang sinasabi nito sa kanila.
06:37.4
Sa lahat ng parte ng bahay
06:39.2
tila ba laging hindi ka makapag-iisa?
06:41.8
Tila ba may mga mata
06:43.0
na parating nakatingin sa kanila?
06:45.8
Kamakailan lumutang ang isang kumpisal
06:47.8
ng isa sa mga itinuturing na sospek.
06:50.2
Ang kanilang mga nahuli ay isandaan.
06:52.4
Ito ay yung kumpisal na nagsasabi
06:54.6
na siya ay isang pastor
06:56.4
na si Kelly Kelly.
06:57.8
Ayon sa kanyang manipesto
06:59.2
na nanggabing mangyari ang krimen,
07:01.2
siya ay napadaan lamang sa kalsada
07:03.4
malapit sa bahay ng pamilya.
07:05.6
Doon daw niya narinig ang boses
07:07.6
na tila ba anghel na nagsasabi sa kanya
07:10.2
na kailangan niyang sundan ang anino.
07:13.2
Dagdag ni Kelly na ang mamalaya niya
07:15.8
na nasa silok na siya ng pamilya
07:18.2
ay saka ipinakuha daw sa kanya
07:20.8
ng anino, ang palakol.
07:22.6
Saka sinundan daw niya ang anino
07:24.6
sa tahanan ng pamilya mo
07:26.0
at doon iniutos sa kanya
07:28.0
ng maitim na anino
07:29.4
na paslangin mo sila.
07:31.4
Kaya naman ito agad
07:32.6
na sinunod naman daw niya.
07:34.6
Hindi naman daw tao ang kanyang pinalakol
07:38.2
Ang kumpisal na ito ay hindi tinanggap ng otoridad.
07:40.8
Ito ay dahil daw ang pastor na si Kelly
07:43.4
ay sadyang wala daw sa kanyang sarili.
07:46.0
Kaya naman nanatili lamang
07:47.4
na isang puntahan ng turista
07:49.2
ang bahay sa Vilisca.
07:50.8
Walang nahuli, walang akusado
07:52.8
at mas lalong wala silang makakamit
07:57.0
Taong 2014 na na ang grupo
07:58.8
ng mga nag-aaral tung paranormal
08:00.6
ay nagtungo sa bahay ng mga moor.
08:02.4
Doon sila magpapalipas sana
08:04.8
ng buong magdamag.
08:06.0
Lahat sila ay tahimik at abala
08:08.0
ng isang mahinang ungol
08:09.8
ang narinig nila.
08:11.0
Napagtanto nila na
08:12.2
nang galing ito mula
08:13.2
sa ikalawang palapag ng bahay
08:15.0
doon nila natuklasan
08:16.6
na may tama ng patalim sa dibdib
08:18.8
ang isang kasama nila
08:20.2
na si Robert Stephen Lawson Jr.,
08:25.2
Agad naman sila natumawag ng 911.
08:27.6
Ito ay upang dalahin si Robert
08:29.6
agad sa pagamutan.
08:31.0
Lumaba sa embestigasyon
08:32.4
na inundayan ni Robert
08:33.8
ng patalim ang sarili niya.
08:35.6
Ang dahilan ay hindi na po natin malalaman.
08:38.2
Ito ay dahil matapos
08:39.8
ng mailigtas sa bingid ng kamatayan
08:43.2
ay hindi na muli ito
08:46.2
Ito ay kung ano ang nagtulak sa kanya
08:48.2
upang gawin niya ito
08:49.6
sa sariling katawan niya.
08:51.4
Mga katinagalog ko,
08:52.4
naniniwala po ba kayo
08:53.8
na nagkataon lamang
08:55.0
ang krimen na ito
08:56.2
o may kakaiba at masamang elemento
08:58.8
talaga sa tahanan ng pamilya?
09:01.2
Isulat po ang inyong salubihin
09:02.8
sa comment section sa ilalim
09:04.2
upang samasama naman po
09:05.8
na ito ay ating basahin.
09:07.4
Mga katinagalog ko,
09:08.2
maraming salamat po
09:10.2
sa segment natin sa araw.
