* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang masamang bisyo ay kailangang iwasan habang maaga pa.
00:04.3
Dahil sa oras na tayo ay malulong dito, mas mahihirapan na tayong makaahon.
00:10.8
At pwedeng maging dahilan ito para masira ang buhay natin, pati ng buhay ng ating mga mahal sa buhay.
00:21.0
Lahat tayo ay may pagkakamaling na gagawa sa ating buhay.
00:25.2
Mga pagkakamali na minsan ay huli na para itama pa.
00:29.2
Kaya nga may kasabihan na palaging nasa huli ang pagsisisi.
00:33.3
Ay Papa Dudut at sa mga kastorya nating nakikinig ngayon.
00:37.4
Tawagin mo na lamang ako sa pangalang Jello.
00:40.7
34 years old at nagtatrabaho sa isang factory.
00:45.0
Mahira para sa akin ang gawin ng sulat na ito.
00:49.0
Lalo na at ang parting ito ay ang hirap balikan talaga sa alaala ko.
00:54.8
Solong anak lamang ako ng parents ko at ng making spoiled brad, Papa Dudut.
01:00.0
Lahat ng gusto ko ay kaagad kong nakukuha, lalo na kong material na bagayon.
01:07.5
Pareho kasing negosyante ang mga magulang ko.
01:11.4
Marami silang pera at naibigay ng mga pangalang.
01:15.6
At mayroon na ako ng mga mga mga pangalang.
01:18.9
Pareho kasing negosyante ang mga magulang ko.
01:22.9
Marami silang pera at naibigay ang mga mga material na pangangailangan ko.
01:29.6
Pero hindi sapat para lumaki ako ng maayos na bata.
01:34.3
Oo, nabibili ko lahat ng gusto ko.
01:38.3
Pero hindi kasi kasama doon ang oras ng mga magulang ko.
01:45.2
Palagi silang busy sa mga trabaho nila.
01:48.6
Palaging naka-out of town o out of the country.
01:52.8
Kaya lumaki ako nakasama ang mga barkada ko.
01:57.3
Sila ang naging pamilya ko.
02:00.4
Sandalan at nagbigay ng presensya bilang mga kapatid.
02:06.4
Ayon nga lang ay hindi sila naging mabuting ehemplo para sa akin.
02:11.4
Kasi halos lahat ng barkada ko may masamang bisyo.
02:17.3
Ano yung masasamang bisyo?
02:19.9
Alak, sigarilyo at pinagbabawal na gamot.
02:26.0
Nagsimula ako sa patikim-tikim ng alak at sigarilyo hanggang sa nagustuhan ko na ito.
02:33.4
Ang pinagbabawal na gamot ang pinakainiwasan ko sa lahat.
02:39.2
Kasi alam ko na ito ang pinaka makakapegto sa akin.
02:43.0
Dito masisira ang buhay ko.
02:45.5
Kahit anong pilit ko ay hindi ko yun tinikman.
02:49.9
Kaya lang nang sumabit ang birthday ko noong 14 years old ako ay parehong wala silang mami at daddy sa bahay.
02:57.2
Nagpaparty na lamang ako sa mga kaibigan ko at sinagot ko lahat ng alak, ulutan at yosi.
03:04.5
Sobrang sama ng loob ko noon at nagpakalunod talaga ako sa alak.
03:10.1
At sa sobrang sama ng loob ko ay hindi ko napigilan ang sarili ko na tumikim ng droga sa kauna-unahang pagkakataon.
03:20.3
Totoo pala yung sinasabi nila na kapag natikman mo na ito,
03:24.5
ay mahihirapan ka ng tigilan dahil hahanap-hanapin ang sarili mo.
03:30.1
Yun ang nangyari sa akin papadudot.
03:34.3
Nalulung ako sa paggamit nito hanggang sa maging drug addict na ako.
03:40.4
Nang malaman ni daddy at mami ang tungkol doon, ay galit na galit sila sa akin at pinahinto ako sa pag-aaral.
03:47.6
Nagpabalik-balik ako sa rehab para lamang mawala ang masamang bisyo ko na ito.
03:54.4
Ilang taon pa ang lumipas, nag-decide na ako na magtinuna.
03:58.5
Dahil pagod na akong sirain ang buhay ko.
04:01.7
Pagod na akong gumawa ng mga bagay para lamang mapansin ni na mami at daddy.
04:09.0
Bumalik ako sa pag-aaral pero nag-transfer sa ibang school papadudot.
04:13.7
17 years old ako.
04:16.0
Pero nasa 3rd year high school ako.
04:19.9
Ako na ang pinakamatanda sa klase namin kaya nahihiya talaga akong makihalubilo.
04:25.0
Mabuti na lamang at nakilala ko si Jelai.
04:28.6
Ang tahimik mo naman?
04:30.7
Hindi ka naman pipi?
04:32.6
Hindi ka ba talaga palasalita?
04:35.0
Tanong ni Jelai habang naka-lunch break kami.
04:38.9
Umiling lamang ako.
04:41.4
Grabe kahit pagsagot lang ng oo at hindi, hindi mo magawa.
04:46.4
Ano nga ulit ang pangalan mo?
04:49.3
Isa sign language mo rin?
04:56.3
Alam ko gusto ko lang marinig ang boses mo.
04:59.7
Thank you kasi finally ay nagsalita ka na rin Jello.
05:03.4
Wika ni Jelai na may magandang ngiti sa mga labi.
05:10.7
Magkatulog pa yung pangalan namin pero sobrang mag-iba kami ng ugali.
05:15.2
Kung anong ingay niya sa classroom ay yung lamang tahimik ko sa buong klase namin palagi.
05:21.3
Tapos siya pa ang lapit ng lapit sakin para maging close kaming dalawa.
05:26.4
Kaya dahil sa kakulitan niya ay unti-unti kaming naging close na dalawa.
05:32.9
Madalas na kaming magkasama sa recess o lunch break.
05:37.4
Tinutulungan niya ako sa mga subject na nahihirapan ako.
05:42.0
Nang dahil kay Jelai ay nagsisimula na akong makabawi sa mga grades na binagsako doon sa inalisang ko na school.
05:51.6
Hanggang sa nakagraduate na nga kami ng high school.
05:55.6
Ang sayang sa pakiramdam na nagawa ko talagang magbago noon, Papa Dudut.
06:01.9
Naisip ko na hindi ko magagawa yun kung hindi dahil kay Jelai.
06:06.8
Siyang naging tulay at liwanag ko hanggang sa makatong tunga ko sa kulihyo.
06:15.2
Papa Dudut, second year college na kami nang maging magkarelasyon kami ni Jelai.
06:20.6
Ilang buwan ko siyang niligawan pero sinabi niya sakin
06:24.7
na matagal na rin daw siyang may gusto sakin.
06:28.2
Sadyang pinigilan niya lamang ang nararamdaman niya kasi priority niya ang pag-aaral.
06:34.8
Pero dahil gusto niya na maging secured na kami sa isa't isa,
06:39.2
sinagot na niya ang panliligaw ko kahit na hindi pa ako nakikilala ng mami niya.
06:45.5
Dumating ang araw na sinabi niya na nagigilty raw siya at gusto niyang makilala na ako ng mami niya.
06:51.3
Gusto niyang malaman na nito ang tungkol sa aming dalawa.
06:56.4
Kabado man ako, siyempre pumayag ako sa gustong mangyari ng girlfriend ko.
07:02.0
Good afternoon po ma'am.
07:05.5
Pakilala ko sa sarili ko.
07:08.3
Matagal na kitang gustong makilala.
07:10.2
Ang sabi lang ng anak ko ay busy ka raw palagi sa mga lakad mo.
07:14.1
Ang wika ni tita.
07:16.8
Ganun na nga po ma'am.
07:18.4
Medyo kinakabahang wika ko.
07:21.6
Alam mo ba ang responsibilidad ni Jellai dito sa pamilya?
07:26.8
Panganay siya sa apat na magkakapatid at sa oras na makatapos siya ay tutulungan niya akong mapag-aral ang mga kapatid niya.
07:34.8
Kaya hindi siya makakapag-asawa ka agad at...
07:38.5
Ma, si Jello, boyfriend ko, ang putol ni Jellai sa sinasabi ng mama niya.
07:44.3
Nagulat ako doon kahit yun naman talaga ang dapat na mangyari.
07:49.6
Tita, alam ko po lahat ng tungkol sa responsibilidad ni Jellai sa pamilya ninyo.
07:55.1
Nangangako po ako na tutulungan ko siya na matupad yun sa abot ng aking makakaya.
08:00.0
Nakasloob na wika ko.
08:02.9
Saglit na tumahimik si tita bagong umiti sa amin.
08:07.2
Alam ko naman ang tungkol sa inyo dahil ikaw lang Jello ang kaunaunahang lalaki na dinala ni Jellai sa bahay na ito.
08:14.0
Kaya umaasa ko na aalagaan mo siya at tutuparin mo ang pangako mo.
08:21.6
Papadudod si Jellai ang naging inspirasyon ko para magsumikap ako sa pag-aaral.
08:27.3
Gusto ko na makapagtapos at matupad ang mga plano namin sa buhay.
08:34.2
Kaya lang nasa third year ako
08:36.8
nang muli akong mapabarkada sa ibang kaklasiko.
08:41.3
Napansin ka agad yun ni Jellai at sinabihan niya ako na lumayo sa mga ito.
08:46.6
Dahil kilala rao ang mga ito na basagulero sa school namin.
08:52.5
Pero hindi ako nakinig kasi masarap kasama ang mga barkada kong si Edward.
08:58.0
Alam ko na mabisyo sila.
09:00.4
Ayos lang naman yun hanggang sa umatenda ko ng birthday party ni Edward.
09:05.4
At nang araw na yun ay muli akong nakatikim ng droga.
09:10.0
Sabi ko isang beses lang pero naulit ng isa pa.
09:13.6
Naulit, nang naulit, nang naulit hanggang sa bumalik na ako sa dating si Jello na addict sa bato.
09:21.9
Nang malaman nyo ni Daddy, siyempre, galit na galit sila sa akin lalo na at nasa fourth year na ako noon.
09:29.2
Hindi nila ako pinahinto pero nagsunod-sunod ng bagsak ako sa mga grades ko hanggang sa ako na mismo muling umayaw sa pag-aaral.
09:38.8
Ilang beses akong kinumbensin ni Jellai na tapusin ang college.
09:43.4
Pero sadyang sabog na ang uta ko noon.
09:46.9
Wala na akong ibang gustong gawin kung hindi ang magpakasarap sa buhay.
09:52.5
Sa araw ng graduation ni Jellai ay hindi ako nakapunta sa kanya kasi sobrang lango ako sa bato at sa alak.
09:59.8
Pero nang maging okay na ako ay kinausap ko siya, kinabukasan at nagsori ako sa kanya.
10:05.7
Akala ko ay magagalit siya pero kaagad niya rin akong tinatawad.
10:10.5
Sobrang bayt talaga ng girlfriend ko na minsan ay hindi ko na alam kung bakit gano'n na lamang siyang kabait sa akin.
10:18.6
Sinukuha na ako ng halos lahat ng tao sa paligid ko, pwera na lamang sa kanya.
10:25.0
Palagi niyang sinasabi sa akin na alam niyang kaya ko ulit magbago.
10:30.5
Kaya ko kasi minsang ko na raw nagawa yun.
10:34.4
Sinusubukan ko naman noon pero sobrang hirap papadudod.
10:38.8
Sobrang hirap bitawan ng ipinagbabawal na gamot.
10:45.3
Papadudod dumating sa point na pinalayas na ako ng mga magulang ko sa bahay namin
10:51.5
dahil ayaw na raw nilang madamay sa kalukohan na ginawa ko.
10:58.5
Kung hindi ko raw kayang tigilan ang bisyo ko ay titigil na raw sila sa pagiging isang magulang sa akin.
11:06.2
Doon naman nag-decide si Jelay na magsama na kami sa isang bahay.
11:10.5
May trabaho noon si Jelay sa isang maganda at kilalang kumpanya.
11:14.8
Magkasama kami sa isang bahay pero sa kanya lamang nanggagaling lahat ng mga pangastos.
11:22.0
Wala kong kahit na magkano'ng naiaambag.
11:25.2
Si Jelay din talaga ang nag-suggest na magsama na kami sa isang bahay dahil
11:30.4
baka raw magbago ako kapag nagsama na kami ng halos mag-asawa na.
11:36.4
Actually, papadudod dahil sa set up na yon,
11:39.8
ay nagsimula akong makaramdam ng pagkasama kay Jelay at sa relasyon namin.
11:46.1
Para bang nagsasama na lamang kami dahil sa obligasyon niya sa akin bilang girlfriend ko.
11:55.8
Seryosong tanong ni Jelay nang makauwi ako ng bahay.
12:00.6
Diyan lang sa bahay ng barkada,
12:02.8
wika ko habang pilit na tinatago ang kalasingan ko.
12:07.6
Kina Edward na naman.
12:10.2
Jelo, hindi ba ang sabi ko sayo iwasan mo na ang mga barkada mo na yan?
12:15.6
Sila na nga ang dahilan kung bakit bumalik ka sa paggamit ng bawal na gamot eh.
12:19.7
Hindi mo pa rin sila malayuan?
12:22.0
Naiinis na wika ni Jelay.
12:25.5
Alam mo pare-pareho lang kayo ng mga magulang ko eh.
12:28.8
Pare-pareho lang kayo na hindi ako naiintindihan.
12:32.1
Naiinis na sigaw ko.
12:35.6
Hindi ako kapare-pareho ng magulang mo.
12:39.0
Jelo, dahil ako niminsan hindi kita sinukuan.
12:44.8
Hindi kita sinukuan kahit pagod na pagod na ako sayo.
12:48.5
Sana naman ay maisip mo na may hangganan din ang pagod na nararamdaman ko.
12:54.3
Sana mayisip mo na subukan man lang sanang tulungan ang sarili mo.
12:59.2
Subukan mo man lang Jelo na ikaw naman ang magangat ng sarili mo.
13:04.4
Naiiyak na sabi pa ni Jelay.
13:07.3
Pumasok na siya sa kwarto at padabog na sinarado ang pinto.
13:11.6
Dahil sa pagtatalo namin nayon, sa sofa muna ako natulog.
13:17.4
Tanghali na nang magising ako.
13:20.0
Wala na sa bahay si Jelay at nakapasok na sa trabaho.
13:25.5
Pero nagawa niya pa rin ipaghanda ako ng almusal sa may lamesa.
13:29.9
Sa pagkakataon na yon ay muli ako nag-guilty.
13:33.2
Naisip ko na bakit nga ba pinahihirapan ko ang babaeng mahal ko?
13:37.6
Bakit palagi ko na lamang sinasaktan si Jelay?
13:41.6
Napaluhan na lamang akong mag-isa habang inaalala ang mga naging sakripisyon niya para sakin.
13:48.5
Ilang saglit pa akong tumulala bago ako nagsimulang kumilos.
13:54.8
Nilinis ko ang buong bahay, naglaba ako at diniligan ang mga alagang halaman ni Jelay.
14:01.2
Hapo na nang matapos ako sa ginagawa ko.
14:04.8
Nagpaplano na akong isipin kung ano ang ulam na lulutuin ko para sa dinner.
14:10.1
Gusto kong isorpresa si Jelay.
14:13.3
Gusto kong magsori sa kanya at iparamdam na sobra akong nagsisisi.
14:17.9
Sa pananakit na ginawa ko sa kanya.
14:21.2
Pero isang tawag sa cellphone ko ang sisira ng mga plano ko na gusto kong gawin.
14:27.6
Nang mag-ring ang cellphone ko at nakita ko na Jelay ang tumatawag ay kaagad ko yun na sinagot.
14:34.0
Pero isang hindi-pamilyar na boses ang nakausap ko ng mga oras na yon.
14:39.1
Jelo, sorry to inform you pero...
14:42.8
Wala na si Jelay.
14:45.1
Inatake siya ng brain aneurysm habang nagkatrabaho sa opisina?
14:51.3
Wala na siya, Jelo?
14:56.9
Napaluhod ako ng mga oras na yon, Papa Dudut.
15:00.1
Hindi ako makapaniwala na yung naging isang babae na hindi sumuko sa akin ay wala na.
15:06.0
Sumuko na sa buhay niya.
15:08.8
Sobrang laki ng pagsisisi ko noon na hanggang ngayon kahit na ilang taon na ang nakakalipas ay dala-dala ko pa rin.
15:17.6
Ang hirap kasi hindi man lang ako nakapagsori sa kanya.
15:21.7
Ang sakit kasi hindi ko man lang siya napasalamatan.
15:26.6
At sobrang bigat kasi at hindi ko man lang nasabi sa kanya kung gaano ko siya kamahan.
15:33.0
Kung gaano ako kaswerte na siyang babaeng minahal ko at minahala ko ng sobra.
15:40.2
Papa Dudut, hindi ko alam kung paano ko tatapusin ang sulat ko na ito dahil nababasa na ito ng mga luha ko ngayon.
15:48.5
Pero kung nasaan man si Jelay ngayon ay gusto kong malaman niya na hanggang ngayon ay siya pa rin ang nag-iisang tinitibok ng puso ko.
15:56.9
Tungkol naman po sa pagkakaroon ko ng bisyo ay inihinto ko na po yon Papa Dudut.
16:03.6
Alang-alang sa babaeng, minsan ay nagmalasakit at naniwala sakin na kaya kong magbago.
16:12.3
At para na rin sa sarili ko.
16:17.2
Lubos na gumagalang Jello
16:20.9
Maikli lamang ang oras natin sa mundong ito at hindi natin yon dapat na sinasayang sa mga walang kabuluhan na bagay para wala tayong pagsisihan sa bandang huli.
16:32.4
Sulitin din sana natin ang mga oras na pwede pa natin makasama ang ating mga mahal sa buhay.
16:38.8
Iparamdam natin sa kanila kung gaano sila kaimportante sa atin.
16:44.6
Para sa oras na mawalaman sila ay wala tayong kahit na anong bagay na pagsisisihan.
16:50.4
Ang buhay ay mahiyawagat
16:56.1
Laging may lungkot at saya
17:02.2
Sa Papa Dudut stories
17:06.7
Laging may karamay ka
17:15.2
Mga problema ang kaibigan
17:21.3
Dito ay pakikinggan ka
17:27.5
Sa Papa Dudut stories
17:32.2
Kami ay iyong kasama
17:39.9
Dito sa Papa Dudut stories
17:43.7
Ikaw ay hindi nag-iisa
17:51.3
Dito sa Papa Dudut stories
17:56.1
May nagmamahal sa'yo
18:04.1
Papa Dudut stories
18:10.9
Papa Dudut stories
18:16.9
Papa Dudut stories
