* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.2
Patawad na COVID-19
00:10.7
Tumawag ang lapusan
00:24.1
Actual na mga pangyayari..
00:26.4
Actual na ang responded na edokumento
00:28.6
ng Pitag Multimedia Network Documentary Team.
00:31.9
Ang dokumentaryong ito ay sa pagigipagtulungan ng
00:35.2
Quezon City Police District Integrated Command and Control Center
00:39.9
gamit ang kanilang mga body camera.
00:41.9
Espesyal na pasasalamat kay
00:43.8
QCPD District Director Police Regular General
00:47.1
Nicolás Torre III
00:48.6
na isa katuparan ng palabas na ito.
00:52.4
First time mo lang siya nakita?
00:56.5
Ginulitan mo ang leg na parang baboy.
01:01.2
Ilang oras lang kayo nagsama.
01:03.2
Gusto ko na makita kung may konsensya ka.
01:10.0
Yan ang resulta ng pagiging iresponsable ng mga tao sa kanilang mga bisyo.
01:13.4
Tingnan mo ba sa ginawa mo karumalduman, Legue?
01:17.8
Walang kaabog-abog isinagawa mo isang bagay na nakita sa CCTV.
01:24.0
Sumitag ka na mabibitag ako eh.
01:32.0
Asais ng hunyo, tanghaling tapat
01:35.0
sa loob ng isang palengke
01:37.0
sa Navaliches, Quezon City
01:41.0
Nagganap ang isang karumaldumal na krimen.
01:45.0
Nakita sa CCTV ng nasabing palengke
01:48.0
ang suspect na si Jumar Arseno.
01:51.0
Walang kaabog-abog, ginilitan niya patalikod
01:56.0
Hindi pa na kontento sa pangigilit,
01:58.0
pinagsasaksak niya ang biktima
02:01.0
hanggat sa mamatay.
02:03.0
Nakilala niya lang nung araw niyo
02:05.0
ng kanyang biktima na si Vicente Labro.
02:08.0
Walang nakialam sa paligid
02:10.0
habang isinasagawa ni Jumar
02:36.0
First time mo lang siya nakita.
02:38.0
Hindi mo siya kilala.
02:41.0
Ilang oras lang kayo nagsama?
02:43.0
Dumating lang po yun sa bigla sa amin.
02:45.0
Imbitado ba siya o ikaw ang...
02:47.0
hindi siya imbitado, di ba siya dumating?
02:49.0
Yung tauhan po kilala niya.
02:51.0
Sino doon ang kilala niya?
02:53.0
Yung pangalan, Kulas po.
02:56.0
Walang kaabog-abog
02:57.0
isinagawa mo isang bagay na nakita sa CCTV,
03:02.0
ginalitan mo ang leg na parang baboy.
03:05.0
Pasensya na po, Edel, no.
03:06.0
Comment mo ako doon, Edel.
03:07.0
Basta yun lang po talaga yung nangyari.
03:09.0
Yun lang po yung sinabi na sakin.
03:11.0
Sinabi niya sa'yo dahil wala na siyang...
03:13.0
Yun po yung nagawa ko sa kanya.
03:15.0
Wala na siyang...
03:16.0
hindi niya nakayang ipagtanggol ang sarili niya
03:17.0
dahil patay na siya, eh.
03:20.0
Pinibitag kong utak mo kung ikaw ba'y kriminal,
03:23.0
wala kong karapatan ihalo-bilo sa likunan,
03:25.0
may sira ako sa ulo.
03:27.0
Yung mga taong kapareho sa'yo,
03:28.0
dapat te-ration ko na, ano?
03:30.0
Ginagawa ka ng...
03:34.0
Tingin mo ba sa ginawa mo?
03:35.0
Karumalduman o hindi?
03:38.0
Gusto ko na makita kung may konsensya ka.
03:41.0
May konsensya na po, Edel.
03:42.0
Siyempre, naninigurado lang po ako doon sa time na yun
03:44.0
kasi ako yung sinabihan na gano'n.
03:47.0
Hindi ka lasing nung araw na yun?
03:50.0
Hindi ka nakadroga?
03:52.0
Sana tulak sa'yo.
03:54.0
Pumantig lang tayong ama?
03:56.0
Pumantigin tayong ama?
03:58.0
Bosing, pumantigin tayong ama?
04:03.0
Pinagsisisihan mo?
04:05.0
Or wala kang pagsisisi sa ginawa kang pagmatay?
04:08.0
No comment naman, boss.
04:12.0
Ang tipid mo sa magut, eh.
04:13.0
Pero nung nasa TV, hambog ang dating mo, eh.
04:44.0
O nakita ko na may mali siyang ginawa at para sa kabutihan yung ginawa ko.
04:49.0
Pero pwede pong gano'n.
04:51.0
Thwarted yung kanilang perception.
04:53.0
Talagang may extreme anti-social behavior.
04:56.0
Which is yung nakita natin na all of a sudden bigla siyang pumatay.
05:13.0
Part of the story
05:33.0
At on our about 12 nang tanghali,
05:35.0
naka-receive ang ating Tactical Operation Center ng Tawag
05:38.0
mula sa Star Market kung saan meron daw sinaksak.
05:41.0
And pagdating namin sa lugar,
05:43.0
nakita namin na merong gilit ng kutsilo sa liig
05:47.0
at saksak sa tagiliran.
05:48.0
Meron tayong Fixed Visibility Point Mobile na malapit sa area
05:52.0
and yun yung unang nahingian ng tulong.
05:54.0
Bukod sa pagtatanong sa witnesses na andoon,
05:57.0
nakita namin na merong CCTV na nakatutok sa pinangyarihan
06:01.0
and agad kami nakipag-coordinate from Novaliche Star Market.
06:05.0
Binagtas namin yung Kirino Highway sa Nose del Monte
06:09.0
and sa North Sagaray.
06:11.0
May pag-coordinate kami sa local police station
06:13.0
and binigay namin yung particular address
06:15.0
at positive, andoon yung sasakyan
06:18.0
na nagbigay-lead sa amin na andoon talaga ang suspect.
06:20.0
So tumambad sa amin yung amo ng suspect,
06:23.0
kinausap na sumuko na lang ng maayos.
06:26.0
Nagkakalobok ka ng gobyerno.
06:28.0
Nakaintindihan mo yung mga kanapada mo.
06:31.0
Hindi mong kumuha ng abogado na sarili mong pili.
06:34.0
Kung hindi mong kaya...
06:36.0
And ginakuya to na siya lang talaga
06:38.0
at base sa kwento niya, hindi niya kilala,
06:40.0
hindi niya lang nagustuhan yung ginawa sa kanyang kainuman.
06:45.0
Hindi po natin alam kung kailan po aatake ang isang psychopath.
06:50.0
Dahil anybody can be a victim of a psychopath.
06:58.0
Ano lang, pagtingin mo lang sa kanila,
07:00.0
pwede it can trigger,
07:01.0
ito, masama itong taong ito sa akin.
07:06.0
Body languages, it plays an important role.
07:08.0
Nakikita pa lang natin, napaka-negative ka agad
07:10.0
ng behavior towards these people.
07:13.0
Samantalang hindi po namang kilala itong taong ito.
07:15.0
Yun yung parang mag-determine.
07:18.0
Malaking bagay ang presensya ng mga polis
07:20.0
sa isang komunidad tulad na nangyari
07:22.0
sa krimeng ginawa ni Jumar.
07:25.0
Isang babaeng concerned citizen
07:27.0
ang tumakbo palabas ng palengke
07:29.0
upang humingi ng responde.
07:32.0
may nakabantay na Quezon City Police Mobile
07:35.0
sa labas ng palengke
07:37.0
kung kaya agaran nakaresponde ang mga polis.
07:41.0
Bagamat nakataka si Jumar sa pinangyakas,
07:44.0
nung araw din yun,
07:46.0
nahuli siya sa kanyang tirahan sa
07:48.0
Norsagaray, Bulacan.
07:54.0
ng pagiging iresponsable na mga tao
07:56.0
sa kanila mga bisyo.
07:58.0
hindi naman kaya.
08:00.0
We are very appalled by the barbarism
08:02.0
that was exhibited by that person.
08:04.0
Very irresponsible.
08:05.0
Irresponsible members of the society,
08:07.0
yan masasabi lang talaga natin sa mga taong yan.
08:10.0
nangyari sa krimeng ginawa ni Jumar
08:12.0
masasabi lang talaga natin sa mga taong yan.
08:14.0
Sa mga minamahal naming QCitizens,
08:16.0
huwag nyo nang hanapin ang mga polis sa presinto
08:18.0
sapagkat kami ay nasa inyo ng mga telepono.
08:21.0
Dial 122, darating kami sa loob ng 3 minuto.
08:25.0
Yan ang QCpolice,
08:42.0
Integrated Command and Control Center
08:45.0
gamit ang kanila mga body camera.
08:47.0
Espesyal na pasasalamat kay
08:49.0
QCPD District Director,
08:51.0
Police Brigadier General,
08:52.0
Nicolás Torre III
08:54.0
na isa katuparan ng palabas na ito.
