* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Jesus Christ, Drinag Queen, Pogcorr Logo, Drinag Show
00:04.2
Ito ba mga mga mabalita ngayon, at inaagad simulaan
00:07.5
Kumusta niyo mga kansan, ako nga pala si Marites
00:10.0
para magandit ng legit fake news sa Pilipinas
00:13.0
Nahihintay niya ako na talaga
00:14.2
talo na niyo ang Pogcorr na...
00:24.0
At inaagad simulaan
00:25.5
Kung makailan meron na nag viral sa Twitter
00:27.5
umabot na halos ng 20 million views
00:30.0
kung saan merong isang nakapang drag
00:32.5
ng isang Jesus Christ costume
00:34.0
sa isang party ating tignan
00:36.0
Ito ay galing kay Pura Luca Vega
00:39.5
Okay, narinig ko na naman yung ama namin
00:44.5
Okay, okay, medyo nagigets ko na
00:58.0
Nalala ko pa 2 years, 3 years ago
01:00.0
ulo ko narinig ito, ama namin remix ito
01:03.0
Yung kung bakit naiinit sa Pilipinas
01:04.5
tignan panoorin nyo
01:05.5
tapin nyo sa YouTube
01:12.5
Nalala ko pa dati sinabi nila na
01:14.5
dahil daw dasal yun
01:16.0
mas mabigay yung respeto na kailangan mo ibigay doon
01:21.0
di ba, meron naman tayong mga church songs
01:23.0
di ba, talagang kinakanta
01:24.5
talagang bumibirit ka
01:36.0
Okay, naintindihan ko na talaga
01:39.0
Okay, rockista na talaga
01:40.5
and makoconnect na naman ng...
01:43.0
makoconnect na naman ng satangisa sa mga
01:50.0
Saan kaya ito eh?
01:53.0
Okay, nag-end bang siya?
02:03.0
Okay, nag-gets ko na sa sangtonin nyo
02:10.0
Oh, mayroon din yung flag
02:15.0
Okay, nag-gets ko na
02:16.5
kung bakit sobrang mixed ang reaction dito
02:28.5
Bakit mo ito talaga?
02:31.0
Ayun ah, hindi ako nag-comment muna doon
02:33.0
para at least maramdaman talaga natin yung vibe
02:35.0
di ba, kung pumasa mo siya sa vibe check
02:37.0
o hindi, may mga netizens
02:39.0
So, nag-tweet na rin siya, sabi naman niya
02:41.0
I understand that people call my performance
02:43.0
blasphemous, offensive, or regrettable
02:45.0
However, they shouldn't tell me how I practice my faith
02:47.0
or how I do my drag
02:48.5
That performance was not for you to begin with
02:50.5
It is my experience and my expression
02:52.5
of having been denied my right
02:54.0
So, napakaganda nito usapin eh
02:56.0
Hindi lang dahil yung sa pag-offend
02:57.5
sa isang major religion dito sa Pilipinas
02:59.5
Kasi, technically, secular country naman tayo
03:02.5
Pero yun nga, magdating ng mga Espanyol
03:05.0
throughout the mga iba't ibang mga political affairs
03:08.0
at mga connections
03:09.0
eh, nagkaroon na tayo ng mas
03:11.0
yung pinakakilalang religion dito sa Pilipinas
03:13.0
Parang Stations of the Cross
03:14.5
Daanan na natin yung iba't ibang mga punto
03:17.0
sa mga usapin na to
03:18.5
Unain na natin yung mga na-offend
03:20.5
dun sa nangyaring yun
03:21.5
Kasi, syempre, hindi ganun ang tingin nila
03:24.5
o siguro, ibang personality
03:26.5
ang tingin nila na dapat pinapakita
03:28.5
na isang taong nagsusuot ng mga damit
03:31.5
o ng in the image of Christ
03:33.5
May kita mo naman sa ibang mga sect
03:36.5
Ito, ito, isang example
03:37.5
Marami namang nagsusuot bilang si Kristo
03:39.5
So, yun yung isa na kanilang punto
03:42.5
Libo-libo mga Pilipino
03:44.5
nagdadress up bilang si Kristo
03:46.0
at hindi naman yun ang nakuha nilang baklas
03:48.0
So, iba, kinokonect dito
03:49.5
sa pagiging anti-LGBT
03:52.5
Ayaw lang talaga nakakita ng drag
03:54.5
o ginagawang katatawanan
03:56.5
dahil may kita mo na very happy
03:58.5
yung vibe nung lugar na yun
04:00.5
Doon sa anti, kasi hindi rin nila ginawa ito
04:02.5
in a place of worship
04:03.5
Wala naman sila sa simbahan
04:05.5
Natalaki ko ito dati dun sa
04:07.5
kung bakit mainit sa Pilipinas
04:09.5
Mga African-American Christians
04:11.5
na nagtutugtog talaga sila
04:13.5
Mayroon sila mga banda
04:14.5
Mayroon pa sila mga gitara
04:16.5
Iba, lahat ng mga instrumento
04:18.5
na pwedeng gamitin
04:19.5
ay ginagamit nila
04:20.5
Sigurado ako, mayroon ng mga Yamaha
04:22.5
Sennheiser o Pioneer
04:24.5
ng panahon ni Cristo
04:25.5
E yun din ang gagamitin nila
04:26.5
Diba, kung anuman yung magamit mo
04:27.5
ma-inspire ka sa faith mo
04:29.5
kung anuman nararamdaman mo
04:31.5
in whatever art you desire
04:33.5
Kasi, on the other side naman
04:35.5
Ngayon, ang pinagtatalo nila doon
04:38.5
ay naman yung kanila intent
04:39.5
Diba, doon ba yung intent nila
04:42.5
But, offense is taken, not given
04:44.5
So, kanya-kanya sa ibang mga
04:46.5
Christiano, okay lang
04:47.5
or nagkaroon lang sila
04:50.5
sa iba't ibang paraan
04:51.5
e napapakita nila
04:52.5
ang pananampalataya nila
04:53.5
Pero dito, siguro
04:55.5
kasi nga, ano naman ito
04:56.5
It's a matter of feelings
05:00.5
mayroon mang kakaso sa kanya
05:02.5
kakasuan siya ng kung anumang
05:04.5
Kasi nga, freedom of expression nyo yun
05:06.5
Siguro, mas maganda
05:07.5
pag-usapan na lang natin dito
05:08.5
kung paano mag-compromise
05:10.5
yung dalawang grupong yun
05:11.5
Na, in the event nga
05:12.5
na may mga ganitong klaseng
05:15.5
sa isang religious figure
05:16.5
Diba, ginagawa ko itong
05:17.5
as general as possible
05:18.5
para hindi lumabas
05:19.5
yung mga bias natin
05:20.5
Kung kunyari ikaw
05:21.5
ipakita ko sa iyo
05:23.5
na naka-abs, macho
05:24.5
nakasuot ng jersey
05:26.5
basta malayong malayo
05:28.5
sa kanyang pagkakaportray
05:29.5
sa general na masses
05:34.5
kasi siguro hindi ka naman
05:36.5
hindi ka under ng Buddhist sect
05:42.5
Pero siyempre, ang hanggang
05:43.5
dapat ikapupunta lang
05:45.5
ng iyong inis, offense, guilt
05:47.5
dire, kung anumang cringe
05:49.5
kung anumang gusto mong maramdaman
05:50.5
Perfectly valid yung nararamdaman mo
05:52.5
Pero dapat hanggang dun lang
05:54.5
Huwag kang mananakit
05:55.5
Huwag mong sasaktan yung mga taong ganito
05:58.5
o nasaktan ng feelings mo
05:59.5
Pero gigisig ka pa rin naman bukas
06:02.5
hindi naman yan parang sugat ng katawan
06:04.5
kasi yun na isang criminal act
06:05.5
Sana yung ating mga nararamdaman
06:07.5
tulad sa mga ganitong tao
06:09.5
sa ganitong mga pagkakator
06:10.5
hanggang personal lang nating feelings
06:12.5
Huwag natin ito ilabas
06:13.5
sa paggamit ng violence
06:16.5
Magpasa natin ito sa ating mga reaksyon
06:19.5
I-bash nyo siya kung gusto nyo
06:20.5
kung ano, na-offend kayo o hindi
06:22.5
o kung sinusoportaan nyo siya
06:24.5
ilabas nyo, okay lang
06:25.5
nasa social media yan, diba?
06:26.5
It's online naman yan
06:28.5
Lahat kayo ay maaari yung gawin
06:30.5
Pero sana hanggang dun lang
06:32.5
Hindi pala siya, kahit sinong tao
06:34.5
hayaan nyo sila mag-freely express
06:36.5
na kailang write for expression
06:38.5
Siyempre, case to case basis yan
06:40.5
Ako sa pakiramdam ko naman
06:42.5
isa kayong case na to
06:43.5
eh, perfectly valid din naman yung kanyang ginawa
06:45.5
Pero yun nga, dahil nga ito ay social media
06:47.5
marami kang magkakaroon ka na talaga
06:49.5
ng mga taong taliwas
06:51.5
sa iyong pananampalataya
06:53.5
o istilo ng pananampalataya
06:55.5
kasi buka namang, ano siya, Kristiyano din siya
06:57.5
Pero yun nga, diba? At the end of the day
06:59.5
intention ay mahirap i-verify
07:01.5
Ako man ay hindi nag-agree sa kanyang ginawa
07:03.5
o hindi parang, hindi hindi
07:05.5
parang hindi siya benta sa akin
07:07.5
Ide-defend ko pa rin yung right niya
07:09.5
to express kung ano yung nararamdaman niya
07:11.5
Hindi dahil pro or anti
07:13.5
kasi ganun ang freedom of expression
07:15.5
Okay pa, bakit masyad? Siburo, ano ka sa kanya?
07:17.5
Nagta-drug ka niyo? O meron kang connection sa kanya?
07:19.5
Diba? Maggawa tayo ng mga
07:21.5
ng mga fallacy para pahinayin
07:23.5
yung argumento. Mas maganda yan
07:25.5
na lahat na lang ng tao ay kaya
07:27.5
gawin yung kanilang na-express
07:29.5
Bakit? Kasi sabihin natin, for example
07:31.5
talagang, ano siya
07:33.5
closet hater ng isang bagay
07:35.5
mapa race, religion
07:37.5
tawag dito gender. Magandang
07:39.5
outright, hindi natin sila
07:41.5
binipigilan o binibigyan ng
07:43.5
parang pwedeng taguan ng mga
07:45.5
quote-unquote safe words or quote-unquote
07:47.5
itong action na ito pwede, ito hindi
07:49.5
Para kitang-kita natin lahat sa limelight
07:51.5
gumaga, ano ba, wala silang
07:53.5
wala silang pwedeng taguan na aksyon
07:57.5
i-cover yung kanila talaga
07:59.5
mga tunay na kung meron man silang malicious
08:01.5
intent. Kasi, diba, dating pag-usap ako
08:03.5
sa 1984, ganun din yan e. Nagsaset
08:05.5
sila ng mga words, nagset sila ng mga
08:07.5
double meaning o triple meaning
08:09.5
parang mga pinpoint ng mga tao
08:11.5
so hayaan natin sila. Ngayon, panuman
08:13.5
ng tingin ng internet sa kanila
08:15.5
papa negative, ano positive, wala rin sila
08:17.5
talaga sila takas doon. Hindi na natin sila doon
08:19.5
hindi na natin sila doon masi-save, diba
08:21.5
pero sana hanggan doon na lang yung ating
08:25.5
online reactions sa kanila. Pinakamagandang
08:27.5
both sides ay mapapasaya natin
08:29.5
at at the end of the day, diba
08:31.5
lahat naman tayong gusto ay save ni Papa Jesus
08:33.5
so sana yun ang ating
08:35.5
ipakitang image. Kasi yung pinaka
08:37.5
na iinisan ko sa ganito
08:39.5
sa ating religion ay hindi naman yung
08:41.5
ano, yung mga characters
08:43.5
sa religion natin. Kundi yung mga tao
08:45.5
na nanampalataya. Yun yung mga
08:47.5
marami doon na hipokreto.
08:49.5
Surod na balitangin na
08:51.5
kamakailan naglabas ang Pankor na kilalang bagong
08:55.5
umalma ang mga netizens dito dahil umabot
08:57.5
daw ito ng 3 million pesos. Mukha
08:59.5
daw itong parang sangguni ang kabataan o pinagdikit
09:01.5
matibang mukha din daw petron
09:03.5
Siyempre, sa mga tao na wala
09:05.5
sa isang agency, hindi lang naman
09:07.5
talaga 3 million yung mismo pag-drawing
09:09.5
ng logo. Marami yan mga steps
09:11.5
at marami yung mga processes yan na kailangan
09:13.5
nila bayaran from pag-print
09:15.5
sa press, pag-release
09:17.5
diba mga kailangang bayaran ng mga
09:19.5
events, mga grand reveals
09:21.5
marami pa yun. Hindi lang naman talaga sa
09:23.5
mismo drawing lang yun. Napunta talaga
09:25.5
may isang buong industriya na kailangan nila
09:27.5
galawan para talagang effectively
09:29.5
maipakita yung bagong logo sa lahat
09:31.5
kasi ipiprint din lahat yan e. Ilalagin
09:33.5
yun lang mayroon sa lahat ng mga
09:35.5
advertising collateral
09:37.5
sa mga ibat-ibang mga media
09:39.5
kasama na din yun doon. Siyempre, bilang mga
09:41.5
tarantado ang mga Pilipino, naglabas tayo
09:43.5
ng kanya-kanya nating mga entries
09:45.5
Sanao gumawa lang sila ng entry
09:47.5
at yung unang mananalo e, may bigyan ng
09:49.5
halagang. Ito yung
09:51.5
pinakakilala, pinaka top tier
09:53.5
kuset kung yung 3 million to 3 pesos
09:55.5
naka crosswise pa
09:57.5
So, ito, Pancor, Bang Bang
09:59.5
Sana hindi rin nabarel yung budget na yun
10:01.5
Oo, yan lang. Alam mo, hindi ko rin
10:03.5
masisay yung agency kasi inabot lang ata
10:05.5
sila ng 2 weeks nung binid yun
10:09.5
doon sa pagkakaregister kasi kailangan
10:11.5
i-register mo daw muna yung bago ka mag-bidding
10:13.5
yung mismong company na
10:15.5
magda, ano, na kukuha
10:17.5
So, mayroon lang silang 2 weeks para i-revise
10:19.5
Okay na naman kasi revision naman so
10:21.5
bubaga, mayroon ka
10:23.5
ng general branding na sinusunod
10:25.5
Hindi siya imposible pero mahirap nga
10:27.5
naman yun. So, okay, sisisihin mo sila gayot
10:29.5
ito yung kulay. Ang blue
10:31.5
at red ay walang connect sa pera
10:33.5
na connected sa isang branding ng
10:37.5
mukha nga daw gasuli
10:39.5
Bakit malungkot ng Beshiko?
10:41.5
Ikinalungkot nga ito ng karamihan
10:43.5
Pero yun nga, sa dulo ng araw, kung yung mga kliyente mo
10:45.5
ay hindi i-approve, unang mong nilabas
10:47.5
initial mong draft, makakailang
10:49.5
revisions ka, alam mo na lahat ng mga
10:51.5
artist at ano mong mga writer
10:53.5
na nasa isang agency, kung hindi mo
10:55.5
mapapagawa yung kliyente mo, ginawa pa yun
10:57.5
na si Leonardo da Vinci o ni Michael Angelo
10:59.5
kung hindi mo mapapaprove yung
11:01.5
kliyente mo sa binayaron mo dyan
11:03.5
eh, hindi yan lalabas. So siguro
11:05.5
talagang yung gusto nilang maramdaman
11:07.5
yung kliyente na yun, walang choice yung
11:09.5
artistic o yung creative na gumawa
11:11.5
nun, kailangan niya gawin. Speaking of
11:13.5
creative, yung gumawa pala ng
11:15.5
logo na to ay yung gumawa ng quadricentennial
11:17.5
ng UST. At marami na rin siyang
11:21.5
achievements under his
11:25.5
Dopey Doplon, yan ang UST
11:27.5
quadricentennial logo at medyo tumakama sa kanyo kasi
11:29.5
yun yung logo namin kasama ko sa
11:31.5
quadricentennial batch. Magdating naman
11:33.5
talaga sa art, may iba't iba naman talaga sa
11:35.5
interpretasyon. At syempre dahil pinoast
11:37.5
na online, talagang
11:39.5
magkakaroon ka na maraming comments tungkol
11:41.5
dyan. Marami pa siyang, mayroon na rin sa libro
11:43.5
yung gumawa nito. Ito yung pinakita nila
11:45.5
under Print Plus, Graphic Services
11:47.5
Notice of Award. Procurement of Requirements for
11:49.5
Panko's 40th Anniversary. Procurement of the
11:51.5
new logo design of Panko under ITB.
11:53.5
Here, Mr. Doplon, we are pleased to inform you
11:55.5
that the Philippine Amusement and Gaming
11:57.5
Corporation, Pankor, accepted your quotation
11:59.5
for the above mentioned product in the total
12:01.5
contract price of 3 million. So, yung
12:03.5
iba natin mga netizens ay nag-detective
12:05.5
work na. So, sinabi nga nito
12:07.5
na Print Plus daw ay just newly registered
12:09.5
for PhilGEPs on June
12:11.5
14. At ang PhilGEPs
12:13.5
registration daw niya ay red. Not
12:15.5
even a platinum. Red means you cannot bid
12:17.5
big POs like 1 million
12:19.5
and above. Ang detailed registration business scope
12:21.5
niya ay barangay. Ang Print Plus din
12:23.5
ay walang working website or verified
12:25.5
page. May kita niyo din na parang iilal
12:27.5
din pa lang yung followers niya. Nagiging
12:29.5
lalong sketchy ngayon dahil hindi kilala.
12:31.5
Isipin mo na lang, di ba? Under ng
12:33.5
government tapos napakalaki pa
12:35.5
ng price. Syempre, sana naman.
12:37.5
Napakaraming agencies dyan
12:39.5
na sobrang tagal na ng
12:41.5
history, legacy, at
12:43.5
meron na silang backbone ng kanilang
12:45.5
mga naggawa through the ages.
12:47.5
Lalo din sa advertising sa Pilipinas. Napakarami
12:49.5
na. Nung tataka sila, ba't ito yung
12:51.5
pinili. Syempre, magiging political na to.
12:55.5
ganun talaga. Ay, natatalo
12:57.5
na niyo ang Pagcorl of the Philippines na logo
12:59.5
nung kamakailan na ngayon
13:01.5
ang nanalo. Ito yung gasul,
13:03.5
sugal. May isa pang issue
13:05.5
dito yung tripper naman.
13:07.5
Sa defense naman nga ng
13:09.5
Pagcorl dito, yung tripper, kamakailan lang
13:11.5
ito ginawa. Tapos nilagyan ng grade dyan. Kasi
13:13.5
pangmasa naman yan. At siguro at the end of
13:15.5
the day, ang gusto ng Pagcorl board
13:17.5
e sila masaya. Wala mo silang pakialam kung nung
13:19.5
nararamdaman ng mga tao. Kami
13:21.5
nagbayad dyan. Basta masaya kami
13:23.5
sa logo namin. Bahala kayo dyan.
13:25.5
Amusement namin to. Ito naman
13:27.5
guys, galing kay Christopher Panes.
13:29.5
Ito naman yung kanya ginawa. Yung fire. Flame element
13:31.5
can be mirrored to form a spade to represent
13:33.5
gaming. Kasi yung
13:35.5
spades, yung card. Ang ganda
13:37.5
pag ang isang deck o ang isang
13:39.5
explanation sa isang logo ay malalim.
13:41.5
Hindi lang maihalu-halo mo lang.
13:43.5
Pero yun nga, hindi naman kasama
13:45.5
ang scope ng Pagcorl, yung lakat ng tao
13:47.5
ng Pilipinas. O syempre naman, lagi naman
13:49.5
talagang may lalabas dyan na mas pinag-isipan
13:51.5
o siguro mas maganda yung
13:53.5
kinalabasan o mas maganda yung gising
13:55.5
yung ginawa ng artist. Kasi
13:57.5
mga creative ideas naman talaga
14:01.5
Hindi naman yung parang factory
14:03.5
na everyday yung gagawin
14:07.5
Perfecto. Nasa top tier na.
14:09.5
May mga gising talaga. Mayroon talaga mga
14:11.5
araw bilang isang writer
14:13.5
hanggang ngayon naman. May mga
14:15.5
araw ko talaga na ang bilis pumasok na idea
14:17.5
o napakaganda na naisip. Misan naman, wala
14:19.5
talagang dumarating. Kahit anong hit-hitin
14:21.5
mo dyan, hindi talaga lumalaban. Kasi walang
14:23.5
bahid ng yung current
14:25.5
Pagcorl. Wala siyang bahid na kung ano yung
14:27.5
kumpanya. Blue and red.
14:29.5
Anong connect ng blue is, di ba,
14:31.5
pang chill, pang relax.
14:35.5
naman, fire or energy.
14:37.5
Ang dating logo ng Pagcorl ay green.
14:39.5
So mas pinapakita nyo yung financial
14:43.5
or anything money related.
14:45.5
Mas may sense. Ito talagang pati yung
14:47.5
buong kulay iniba nila. Ito
14:49.5
ganda. Watawat ng Pilipinas. Medyo ko alam kung pwede mo
14:51.5
gamitin yung watawat ng ganito. Ah, ito naman
14:53.5
parang torch. Ito yung gala.
14:57.5
Kaya sabihin nyo to ha? Ah, doon to pa.
14:59.5
Galing kayo talantadong kalbo. Doon to pa
15:01.5
yung manok. So galing nga ba?
15:03.5
It all interconnects.
15:05.5
Ang waiting na talaga.
15:07.5
Petrolite. May magkakauna
15:09.5
ng mga malilit na mga stalls yung Petron.
15:15.5
Parang profile pic
15:17.5
ng mga sa Friendster noon.
15:19.5
Parang AI generated to.
15:21.5
Sana na lang ay hindi
15:23.5
kinurakot yung 3 million na yun.
15:25.5
Sana mapunta na lang talaga yung halaga
15:27.5
na yun dun sa binayad nila
15:29.5
doon. So at least bako connect natin yun na
15:31.5
masyado na overestimate
15:35.5
kanilang kakayanan. Pero at least, di ba?
15:37.5
Magkakauna natin. Talaga napunta lahat dun.
15:39.5
Yun na lang sana. Yun na lang.
15:41.5
Siguro yung pinakamaganda
15:47.5
na sobrang sakto.
15:49.5
Now ay hindi inakuha
15:51.5
ng ating mga buhaya dyan.
15:53.5
Yung mga fans ng Pagkora. Doon na tatapos yun.
15:55.5
Kung gusto nyo paano mga ganito.
15:57.5
Huwag nyo kalimutan i-like, share sa mga mahiling
15:59.5
magsugal nyo ang friends.
16:01.5
At gusto magsugal online
16:03.5
ng kanilang reputasyon.
16:05.5
I-test para mga tinolegit fake nyo
